1
00:07:07,928 --> 00:07:09,168
ಎನೋಬಾರ್ಬಸ್.

2
00:07:09,721 --> 00:07:11,052
ಈಗ ಹೇಗಿದೆ ಗೆಳೆಯ ಇರೋಸ್?

3
00:07:13,141 --> 00:07:14,597
ಮಾರ್ಕ್ ಆಂಟೋನಿ ಎಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ?

4
00:07:15,852 --> 00:07:17,308
ಅವನು ತೋಟದಲ್ಲಿ ನಡೆಯುತ್ತಿದ್ದಾನೆ.

5
00:07:26,613 --> 00:07:28,524
ಇದರೊಂದಿಗೆ ಕಠಿಣ ಸುದ್ದಿ ಬಂದಿದೆ.

6
00:07:29,282 --> 00:07:30,818
ಅವನು ಈಗಿನಿಂದಲೇ ನಿನ್ನನ್ನು ಬಯಸುತ್ತಾನೆ.

7
00:07:33,370 --> 00:07:34,576
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಅವನ ಬಳಿಗೆ ಕರೆತರುತ್ತೇನೆ.

8
00:07:49,803 --> 00:07:52,089
ಅದು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಪ್ರೀತಿಯಾಗಿದ್ದರೆ,

9
00:07:52,931 --> 00:07:54,717
ಎಷ್ಟು ಹೇಳಿ.

10
00:07:55,642 --> 00:07:58,634
ಪ್ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಭಿಕ್ಷೆ ಇದೆ
ಎಂದು ಪರಿಗಣಿಸಬಹುದು.

11
00:08:00,647 --> 00:08:03,764
ನಾನು ಬೌರ್ನ್ ಅನ್ನು ಹೊಂದಿಸುತ್ತೇನೆ
ಎಷ್ಟು ದೂರ Belov'd ಎಂದು.

12
00:08:03,858 --> 00:08:08,101
ನಂತರ ನೀವು ಕಂಡುಹಿಡಿಯಬೇಕು
ಹೊಸ ಸ್ವರ್ಗ, ಹೊಸ ಭೂಮಿ.

13
00:08:12,075 --> 00:08:14,737
ಇಲ್ಲ, ಆದರೆ ನಮ್ಮ ಜನರಲ್‌ನ ಈ ಡಾಟೇಜ್
ಅಳತೆಯನ್ನು ಹರಿಯುತ್ತದೆ:

14
00:08:15,245 --> 00:08:17,782
ಅವರ ಕ್ಯಾಪ್ಟನ್ ಹೃದಯ ಇದು
ದೊಡ್ಡ ಕಾದಾಟಗಳ ಜಗಳಗಳಲ್ಲಿ

15
00:08:17,872 --> 00:08:19,658
ಬಕಲ್ಸ್ ಒಡೆದಿದೆ
ಅವನ ಎದೆಯ ಮೇಲೆ,

16
00:08:19,749 --> 00:08:21,410
ಎಲ್ಲಾ ಕೋಪವನ್ನು ತಿರಸ್ಕರಿಸುತ್ತದೆ,

17
00:08:21,501 --> 00:08:25,085
ಮತ್ತು ಇದು ಬೆಲ್ಲೋಸ್ ಆಗಿದೆ
ಮತ್ತು ಜಿಪ್ಸಿಯ ಕಾಮವನ್ನು ತಣ್ಣಗಾಗಲು ಫ್ಯಾನ್.

18
00:08:29,509 --> 00:08:30,919
ನೀವು ಅವನಲ್ಲಿ ನೋಡುತ್ತೀರಿ,

19
00:08:31,011 --> 00:08:34,674
ಪ್ರಪಂಚದ ತ್ರಿವಳಿ ಸ್ತಂಭ
"d ಅನ್ನು ಸ್ಟ್ರಂಪೆಟ್" ನ ಮೂರ್ಖನನ್ನಾಗಿ ಪರಿವರ್ತಿಸಿ.

20
00:08:35,598 --> 00:08:38,214
ನಗು

21
00:08:49,195 --> 00:08:50,981
ಸುದ್ದಿ, ನನ್ನ ಗುಡ್ ಲಾರ್ಡ್, ರೋಮ್ನಿಂದ.

22
00:08:53,867 --> 00:08:55,448
ರೋಮ್‌ನಿಂದ ಯಾವ ಸುದ್ದಿ?

23
00:08:55,952 --> 00:09:01,572
ರೋಮ್ ಇನ್ ಟೈಬರ್ ಕರಗಿ ವಿಶಾಲವಾಗಲಿ
ರಂಗ್ ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯದ ಕಮಾನು ಪತನ!

24
00:09:02,542 --> 00:09:04,328
ಇಲ್ಲಿ ನನ್ನ ಜಾಗವಿದೆ.

25
00:09:05,170 --> 00:09:06,910
ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯಗಳು ಕ್ಲೇ.

26
00:09:07,380 --> 00:09:11,089
ನಮ್ಮ ಸಗಣಿ ಭೂಮಿ ಒಂದೇ
ಮನುಷ್ಯನಂತೆ ಮೃಗಗಳನ್ನು ಪೋಷಿಸುತ್ತದೆ.

27
00:09:12,385 --> 00:09:17,175
ಹೀಗೆ ಮಾಡುವುದೇ ಜೀವನದ ಉದಾತ್ತತೆ.

28
00:09:27,150 --> 00:09:29,357
ನಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಬೇಡಿ.

29
00:09:48,088 --> 00:09:51,626
ಮಾರ್ಕ್ ಆಂಟೋನಿ ಜೊತೆ ಸೀಸರ್
ಇಷ್ಟು ಕಡಿಮೆ ಮೌಲ್ಯಯುತವಾಗಿದೆಯೇ?

30
00:09:52,884 --> 00:09:55,796
ಸರ್, ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ
ಅವನು ಆಂಟೋನಿ ಅಲ್ಲದಿದ್ದಾಗ

31
00:09:56,805 --> 00:09:58,636
ಅವನು ತುಂಬಾ ಚಿಕ್ಕದಾಗಿ ಬರುತ್ತಾನೆ
ಆ ಶ್ರೇಷ್ಠ ಗುಣಮಟ್ಟದ

32
00:09:58,723 --> 00:10:00,679
ಇದು ಇನ್ನೂ ಆಂಟನಿಯೊಂದಿಗೆ ಹೋಗಬೇಕು.

33
00:10:04,270 --> 00:10:06,135
ಅಲೆಕ್ಸಾಸ್,

34
00:10:07,315 --> 00:10:09,601
ಸಿಹಿ ಅಲೆಕ್ಸಾಸ್,

35
00:10:10,151 --> 00:10:13,518
ಕುಹಕ ಎಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ
ನೀವು ರಾಣಿಯನ್ನು ಹೊಗಳಿದ್ದೀರಾ?

36
00:10:14,072 --> 00:10:15,937
ಸೂತ್ಸೇಯರ್!

37
00:10:28,419 --> 00:10:30,034
ಇವನು ಮನುಷ್ಯನೇ?

38
00:10:33,091 --> 00:10:35,207
ನಿಮಗೆ ವಿಷಯ ಗೊತ್ತಿದೆಯಲ್ಲ ಸಾರ್?

39
00:10:35,301 --> 00:10:38,088
ಪ್ರಕೃತಿಯ ಅನಂತ ರಹಸ್ಯದ ಪುಸ್ತಕದಲ್ಲಿ,

40
00:10:40,640 --> 00:10:41,925
ನಾನು ಸ್ವಲ್ಪ ಓದಬಲ್ಲೆ.

41
00:10:44,185 --> 00:10:46,016
ಅವನಿಗೆ ನಿಮ್ಮ ಕೈ ತೋರಿಸಿ.

42
00:10:49,649 --> 00:10:53,608
ಒಳ್ಳೆಯದು ಸಾರ್, ನನಗೆ ಅದೃಷ್ಟ ಕೊಡಿ.

43
00:10:53,695 --> 00:10:56,687
ನಾನು ಮಾಡುತ್ತಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ಮುನ್ಸೂಚಿಸುತ್ತೇನೆ.

44
00:10:56,781 --> 00:10:58,988
ಹಾಗಾದರೆ ಪ್ರಾರ್ಥಿಸು, ನನಗೊಂದು ಮುನ್ಸೂಚಿಸು.

45
00:11:01,619 --> 00:11:03,575
ನೀವು ಇನ್ನೂ ಇರಬೇಕು
ನಿಮಗಿಂತ ತುಂಬಾ ಸುಂದರವಾಗಿದೆ.

46
00:11:03,663 --> 00:11:05,073
ಅವನು ಎಂದರೆ ಮಾಂಸದಲ್ಲಿ.

47
00:11:06,374 --> 00:11:08,205
ಇಲ್ಲ, ಅವನ ಮಾತು ಕೇಳಿ!

48
00:11:09,127 --> 00:11:12,915
ಈಗ ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ,
ಕೆಲವು ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಅದೃಷ್ಟ!

49
00:11:13,548 --> 00:11:15,709
ನನಗೆ ಮದುವೆಯಾಗಲಿ

50
00:11:15,800 --> 00:11:18,917
ಒಂದು ಮುಂಜಾನೆ ಮೂರು ರಾಜರಿಗೆ
ಮತ್ತು ಅವರೆಲ್ಲರನ್ನು ವಿಧವೆಯರು.

51
00:11:19,679 --> 00:11:24,799
ನನಗೆ ಐವತ್ತರಲ್ಲಿ ಮಗುವಾಗಲಿ,
ನಂತರ ನನ್ನನ್ನು ಆಕ್ಟೇವಿಯಸ್ ಸೀಸರ್ ಜೊತೆ ಮದುವೆಯಾಗು

52
00:11:24,893 --> 00:11:27,384
ಮತ್ತು ನನ್ನ ಪ್ರೇಯಸಿಯೊಂದಿಗೆ ನನಗೆ ಒಡನಾಡಿ.

53
00:11:36,321 --> 00:11:38,403
ನೀವು ಬದುಕಬೇಕು
ನೀವು ಸೇವೆ ಮಾಡುವ ಮಹಿಳೆ.

54
00:11:39,824 --> 00:11:41,155
ಅತ್ಯುತ್ತಮ.

55
00:11:41,868 --> 00:11:43,699
ನಾನು ಅಂಜೂರದ ಹಣ್ಣುಗಳಿಗಿಂತ ದೀರ್ಘ ಜೀವನವನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ.

56
00:11:44,704 --> 00:11:46,990
ನೀವು ನೋಡಿದ್ದೀರಿ ಮತ್ತು ಸಾಬೀತುಪಡಿಸಿದ್ದೀರಿ
ಉತ್ತಮವಾದ ಹಿಂದಿನ ಅದೃಷ್ಟ

57
00:11:47,081 --> 00:11:48,912
ಬರಲಿರುವದಕ್ಕಿಂತ.

58
00:11:56,758 --> 00:11:58,123
ಔಟ್, ಮೂರ್ಖ!

59
00:12:00,136 --> 00:12:01,797
ಮಾಟಗಾತಿಗಾಗಿ ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸುತ್ತೇನೆ.

60
00:12:26,996 --> 00:12:28,281
ಹಾಗಾದರೆ?

61
00:12:28,373 --> 00:12:31,035
ಫುಲ್ವಿಯಾ ನಿಮ್ಮ ಹೆಂಡತಿ
ಮೊದಲು ಕ್ಷೇತ್ರಕ್ಕೆ ಬಂದರು.

62
00:12:32,126 --> 00:12:33,912
ನನ್ನ ಸಹೋದರ ಲೂಸಿಯಸ್ ವಿರುದ್ಧ?

63
00:12:34,420 --> 00:12:36,832
ತದನಂತರ ಅವರು ಸೇರಿಕೊಂಡರು
ಸೀಸರ್ ವಿರುದ್ಧ ಅವರ ಪಡೆಗಳು

64
00:12:36,923 --> 00:12:38,788
ಯಾರು ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ಇಟಲಿಯಿಂದ ಅವರನ್ನು ಓಡಿಸಿದರು.

65
00:12:41,678 --> 00:12:43,009
ಸರಿ, ಯಾವುದು ಕೆಟ್ಟದು?

66
00:12:43,930 --> 00:12:47,047
ಕೆಟ್ಟ ಸುದ್ದಿಯ ಸ್ವರೂಪ
ಹೇಳುವವರಿಗೆ ಸೋಂಕು ತಗುಲಿಸುತ್ತದೆ.

67
00:12:47,141 --> 00:12:49,928
ಇದು ಮೂರ್ಖ ಅಥವಾ ಹೇಡಿತನಕ್ಕೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದಂತೆ.

68
00:12:50,019 --> 00:12:52,806
ಹಿಂದಿನ ವಿಷಯಗಳ ಮೇಲೆ
ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತದೆ.

69
00:12:52,897 --> 00:12:55,263
"ಆದ್ದರಿಂದ ಯಾರು ನನಗೆ ನಿಜ ಹೇಳುತ್ತಾರೆ,
ಅವನ ಕಥೆಯಲ್ಲಿ ಸಾವು ಅಡಗಿದ್ದರೂ,

70
00:12:55,358 --> 00:12:56,939
ಅವನು ಹೊಗಳಿದಂತೆ ನಾನು ಕೇಳುತ್ತೇನೆ.

71
00:12:57,819 --> 00:13:00,401
ಲೇಬಿಯನಸ್... ಇದು ಕಠಿಣ ಸುದ್ದಿ...

72
00:13:00,822 --> 00:13:03,939
ಹಾತ್ ತನ್ನ ಪಾರ್ಥಿಯನ್ ಬಲದೊಂದಿಗೆ
ವಿಸ್ತೃತ ಏಷ್ಯಾ:

73
00:13:04,450 --> 00:13:07,032
ಯೂಫ್ರೇಟ್ಸ್ ನಿಂದ
ಅವನ ವಿಜಯದ ಬ್ಯಾನರ್ ಅಲುಗಾಡಿತು

74
00:13:07,120 --> 00:13:09,327
ಸಿರಿಯಾದಿಂದ ಲಿಡಿಯಾ ಮತ್ತು ಲೋನಿಯಾಗೆ.

75
00:13:09,414 --> 00:13:10,620
ಅದೇ ಸಮಯದಲ್ಲಿ...

76
00:13:11,833 --> 00:13:13,494
ಆಂಟನಿ, ನೀವು ಹೇಳುತ್ತೀರಿ.

77
00:13:14,794 --> 00:13:16,534
- ನನ್ನ ಸ್ವಾಮಿ.
- ಮನೆಯಲ್ಲಿ ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಿ.

78
00:13:16,629 --> 00:13:18,460
ಸಾಮಾನ್ಯ ಭಾಷೆ ಅಲ್ಲ ಕೊಚ್ಚು ಮಾಂಸ.

79
00:13:18,548 --> 00:13:20,664
ಹೆಸರು ಕ್ಲಿಯೋಪಾತ್ರ
ಅವಳನ್ನು ರೋಮ್‌ನಲ್ಲಿ ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ.

80
00:13:20,758 --> 00:13:22,294
ಫುಲ್ವಿಯಾ ಅವರ ಪದಗುಚ್ಛದಿಂದ ನನ್ನನ್ನು ನಿಂದಿಸಿ!

81
00:13:30,101 --> 00:13:31,932
ಸಿಕ್ಯಾನ್‌ನಿಂದ ಸುದ್ದಿ ಹೇಗಿದೆ?

82
00:13:33,104 --> 00:13:34,514
ಸರ್,

83
00:13:35,565 --> 00:13:37,806
ಮಹಿಳೆ ಫುಲ್ವಿಯಾ, ನಿಮ್ಮ ಹೆಂಡತಿ ...

84
00:13:39,193 --> 00:13:40,683
ಸತ್ತಿದೆ.

85
00:13:43,906 --> 00:13:46,022
- ಅವಳು ಎಲ್ಲಿ ಸತ್ತಳು?
- ಸಿಯೋನ್‌ನಲ್ಲಿ.

86
00:13:52,832 --> 00:13:54,117
ಸ್ವಲ್ಪ ಹೊತ್ತು ಚೆನ್ನಾಗಿ ಬಾಳು.

87
00:14:08,931 --> 00:14:10,842
ಅಲ್ಲಿ ಒಂದು ದೊಡ್ಡ ಚೈತನ್ಯ ಹೋಗಿದೆ.

88
00:14:13,353 --> 00:14:15,560
ಹೀಗಾಗಿ ನನಗೆ ಆಸೆಯಾಯಿತು.

89
00:14:17,982 --> 00:14:21,315
ಏನು ನಮ್ಮ ತಿರಸ್ಕಾರ
ಆಗಾಗ್ಗೆ ನಮ್ಮಿಂದ ಎಸೆಯುತ್ತಾರೆ,

90
00:14:21,903 --> 00:14:23,439
ನಾವು ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ ನಮ್ಮದಾಗಬೇಕೆಂದು ಬಯಸುತ್ತೇವೆ.

91
00:14:25,448 --> 00:14:27,939
ಅವಳು ಹೋದದ್ದು ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ.

92
00:14:35,333 --> 00:14:38,996
ನಾನು ಈ ಮೋಡಿಮಾಡುವಿಕೆಯಿಂದ ಮಾಡಬೇಕು
ರಾಣಿ ಒಡೆಯುತ್ತಾಳೆ.

93
00:14:40,713 --> 00:14:43,420
ನಾನು ಡೋಟೇಜ್‌ನಲ್ಲಿ ನನ್ನನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ.

94
00:14:44,342 --> 00:14:45,957
ಎನೋಬಾರ್ಬಸ್!

95
00:14:49,972 --> 00:14:51,052
ನಿಮ್ಮ ಖುಷಿ ಏನು ಸರ್?

96
00:14:51,140 --> 00:14:52,880
ನಾನು ಇಲ್ಲಿಂದ ಆತುರದಿಂದ ಮಾಡಬೇಕು.

97
00:14:53,726 --> 00:14:56,012
ಏಕೆ, ನಾವು ನಮ್ಮ ಎಲ್ಲಾ ಮಹಿಳೆಯರನ್ನು ಕೊಲ್ಲುತ್ತೇವೆ.

98
00:14:56,854 --> 00:14:59,561
ನಾವು ಹೇಗೆ ಮಾರಣಾಂತಿಕವಾಗಿ ನೋಡುತ್ತೇವೆ
ಒಂದು ದಯೆ ಅವರಿಗೆ ಆಗಿದೆ.

99
00:14:59,649 --> 00:15:01,765
ಅವರು ನಮ್ಮ ನಿರ್ಗಮನವನ್ನು ಅನುಭವಿಸಿದರೆ,
ಸಾವು ಪದ.

100
00:15:01,859 --> 00:15:02,939
ನಾನು ಹೋಗಲೇಬೇಕು.

101
00:15:03,027 --> 00:15:06,394
ಒಂದು ಬಲವಾದ ಸಂದರ್ಭದ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ,
ಮಹಿಳೆಯರು ಸಾಯಲಿ.

102
00:15:06,489 --> 00:15:08,320
ಇದು ಕರುಣೆಯಾಗಿತ್ತು
ಯಾವುದಕ್ಕೂ ಅವರನ್ನು ಎಸೆಯಲು,

103
00:15:08,741 --> 00:15:10,402
ಆದರೂ ಅವುಗಳ ನಡುವೆ
ಮತ್ತು ಒಂದು ದೊಡ್ಡ ಕಾರಣ,

104
00:15:10,493 --> 00:15:12,358
ಅವರು ಯಾವುದನ್ನೂ ಗೌರವಿಸಬಾರದು.

105
00:15:12,787 --> 00:15:15,324
ಕ್ಲಿಯೋಪಾತ್ರ, ಹಿಡಿಯುವುದು ಆದರೆ
ಇದರ ಕನಿಷ್ಠ ಶಬ್ದ,

106
00:15:15,415 --> 00:15:16,621
ತಕ್ಷಣ ಸಾಯುತ್ತಾನೆ.

107
00:15:16,707 --> 00:15:19,449
ಅವಳು ಸಾಯುವುದನ್ನು ನಾನು ಇಪ್ಪತ್ತು ಬಾರಿ ನೋಡಿದ್ದೇನೆ
ಅತ್ಯಂತ ಬಡ ಕ್ಷಣದಲ್ಲಿ.

108
00:15:20,294 --> 00:15:22,410
ಸಾವು ಸಂಭವಿಸುತ್ತದೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ಅವಳ ಮೇಲೆ ಕೆಲವು ಪ್ರೀತಿಯ ಕ್ರಿಯೆ,

109
00:15:22,505 --> 00:15:24,587
ಅವಳು ಸಾಯುವಲ್ಲಿ ಅಂತಹ ಪ್ರಸಿದ್ಧತೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾಳೆ.

110
00:15:25,174 --> 00:15:26,960
ಅವಳು ಮನುಷ್ಯನ ಆಲೋಚನೆಗಳನ್ನು ಮೀರಿ ಕುತಂತ್ರಿ.

111
00:15:27,510 --> 00:15:28,966
ಅಲಾಕ್, ಸರ್, ಇಲ್ಲ,

112
00:15:29,637 --> 00:15:32,629
ಅವಳ ಭಾವೋದ್ರೇಕಗಳು ಏನೂ ಮಾಡಿಲ್ಲ
ಆದರೆ ಶುದ್ಧ ಪ್ರೀತಿ.

113
00:15:33,057 --> 00:15:36,470
ನಾವು ಅವಳನ್ನು ಗಾಳಿ ಮತ್ತು ನೀರು ಎಂದು ಕರೆಯಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ
ನಿಟ್ಟುಸಿರು ಮತ್ತು ಕಣ್ಣೀರು;

114
00:15:36,561 --> 00:15:39,974
ಅವು ದೊಡ್ಡ ಬಿರುಗಾಳಿಗಳು ಮತ್ತು ಚಂಡಮಾರುತಗಳು
ಪಂಚಾಂಗಗಳು ವರದಿ ಮಾಡುವುದಕ್ಕಿಂತ.

115
00:15:40,064 --> 00:15:41,645
ನಾನು ಅವಳನ್ನು ನೋಡಿಲ್ಲವೇ.

116
00:15:41,983 --> 00:15:46,443
ಓ, ಸರ್, ನೀವು ಆಗ ನೋಡದೆ ಬಿಟ್ಟಿದ್ದೀರಿ
ಒಂದು ಅದ್ಭುತ ಕೃತಿ.

117
00:15:47,738 --> 00:15:49,069
ಫುಲ್ವಿಯಾ ಮೃತಪಟ್ಟಿದ್ದಾಳೆ.

118
00:15:50,700 --> 00:15:51,700
ಸರ್?

119
00:15:51,993 --> 00:15:53,483
ನನ್ನ ಹೆಂಡತಿ ಸತ್ತಿದ್ದಾಳೆ.

120
00:15:54,245 --> 00:15:55,405
ಫುಲ್ವಿಯಾ?

121
00:15:56,456 --> 00:15:57,491
ಸತ್ತ.

122
00:15:59,208 --> 00:16:00,493
ಯಾಕೆ ಸರ್,

123
00:16:01,335 --> 00:16:03,542
ದೇವರುಗಳನ್ನು ನೀಡಿ
ಒಂದು ಕೃತಜ್ಞತಾ ತ್ಯಾಗ.

124
00:16:03,629 --> 00:16:05,540
ಇದ್ದಿದ್ದರೆ
ಇನ್ನು ಮಹಿಳೆಯರು ಇಲ್ಲ ಆದರೆ ಫುಲ್ವಿಯಾ,

125
00:16:05,631 --> 00:16:07,997
ನಂತರ ನೀವು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಕತ್ತರಿಸಿದ್ದೀರಿ,
ಮತ್ತು ವಿಷಾದಿಸಬೇಕಾದ ಪ್ರಕರಣ.

126
00:16:08,426 --> 00:16:10,257
ಈ ದುಃಖವು ಕಿರೀಟವನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ
ಸಮಾಧಾನದೊಂದಿಗೆ.

127
00:16:10,678 --> 00:16:12,489
ಅವಳು broach'd ಮಾಡಿದೆ ವ್ಯಾಪಾರ
ಇದರೊಂದಿಗೆ ರೋಮ್ನಲ್ಲಿ

128
00:16:12,513 --> 00:16:13,753
ನನ್ನ ಅನುಪಸ್ಥಿತಿಯನ್ನು ಸಹಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

129
00:16:13,848 --> 00:16:15,463
ಮತ್ತು ವ್ಯಾಪಾರ
ನೀವು ಇಲ್ಲಿ ಬ್ರೋಚ್ ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ

130
00:16:15,558 --> 00:16:16,798
ನೀನಿಲ್ಲದೆ ಇರಲಾರೆ,

131
00:16:17,226 --> 00:16:18,932
ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಕ್ಲಿಯೋಪಾತ್ರಳದ್ದು

132
00:16:19,520 --> 00:16:21,476
ಇದು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಅವಲಂಬಿತವಾಗಿದೆ
ನಿಮ್ಮ ಉಪಸ್ಥಿತಿಯ ಮೇಲೆ.

133
00:16:21,564 --> 00:16:22,644
ಇನ್ನು ಲಘು ಉತ್ತರಗಳಿಲ್ಲ.

134
00:16:23,107 --> 00:16:24,293
ಫುಲ್ವಿಯಾದ ಸಾವು ಮಾತ್ರವಲ್ಲ,

135
00:16:24,317 --> 00:16:26,774
ಆದರೆ ರೋಮ್‌ನಿಂದಲೂ ಪತ್ರಗಳು
ಮನೆಯಲ್ಲಿ ನಮಗೆ ಮನವಿ ಮಾಡಿ.

136
00:16:27,153 --> 00:16:28,438
ಹೆಚ್ಚು ಸಂತಾನೋತ್ಪತ್ತಿ ಇದೆ.

137
00:16:28,529 --> 00:16:30,815
ಸೆಕ್ಸ್ಟಸ್ ಪೊಂಪಿಯಸ್ ನೀಡಿದ್ದಾರೆ
ಸೀಸರ್ ಗೆ ಧೈರ್ಯ

138
00:16:30,907 --> 00:16:32,863
ಮತ್ತು ಸಮುದ್ರದ ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯವನ್ನು ಆಜ್ಞಾಪಿಸುತ್ತಾನೆ.

139
00:16:34,327 --> 00:16:36,409
ಜಗತ್ತು ಅಪಾಯದಲ್ಲಿದೆ.

140
00:16:37,079 --> 00:16:39,320
ನಮ್ಮ ಅಧಿಕಾರಿಗಳಿಗೆ ಸೂಚನೆ ನೀಡಲಿ
ನಮ್ಮ ಉದ್ದೇಶದ.

141
00:16:59,435 --> 00:17:00,800
ಈಗ ನೀವು ನೋಡಿ, ಲೆಪಿಡಸ್.

142
00:17:01,479 --> 00:17:03,595
ಅಲೆಕ್ಸಾಂಡ್ರಿಯಾದಿಂದ ಇದು ಸುದ್ದಿಯಾಗಿದೆ.

143
00:17:04,190 --> 00:17:06,306
ಅವನು ಮೀನು ಹಿಡಿಯುತ್ತಾನೆ, ಕುಡಿಯುತ್ತಾನೆ

144
00:17:06,776 --> 00:17:09,062
ಮತ್ತು ತ್ಯಾಜ್ಯಗಳು
ರಾತ್ರಿಯ ದೀಪಗಳು ಸಂತೋಷದಿಂದ.

145
00:17:09,904 --> 00:17:13,488
ಅಷ್ಟೇನೂ ಪ್ರೇಕ್ಷಕರನ್ನು ಕೊಟ್ಟಿಲ್ಲ
ಅಥವಾ ಅವರು ಪಾಲುದಾರರನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆಂದು ಯೋಚಿಸುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿ.

146
00:17:14,033 --> 00:17:15,443
ನೀವು ಅಲ್ಲಿ ಕಾಣುವಿರಿ

147
00:17:15,910 --> 00:17:18,868
ಮೊತ್ತದ ವ್ಯಕ್ತಿ
ಎಲ್ಲಾ ಪುರುಷರ ತಪ್ಪುಗಳು.

148
00:17:18,955 --> 00:17:20,365
ನೋಬ್ಲಾ ಆಕ್ಟೇವಿಯಸ್!

149
00:17:20,456 --> 00:17:24,825
ಅವನಲ್ಲಿ ಅವನ ತಪ್ಪುಗಳು
ಸ್ವರ್ಗದಲ್ಲಿರುವ ನಕ್ಷತ್ರಗಳಂತೆ ತೋರುತ್ತದೆ.

150
00:17:24,919 --> 00:17:27,376
ರಾತ್ರಿಯ ಕತ್ತಲಿನಿಂದ ಹೆಚ್ಚು ಉರಿಯುತ್ತಿದೆ.

151
00:17:27,838 --> 00:17:31,422
ಖರೀದಿಸುವುದಕ್ಕಿಂತ ಆನುವಂಶಿಕವಾಗಿದೆ
ಅವನು ಏನು ಬದಲಾಯಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ

152
00:17:31,509 --> 00:17:32,624
ಅವನು ಆರಿಸಿಕೊಂಡದ್ದಕ್ಕಿಂತ.

153
00:17:32,718 --> 00:17:34,504
ನೀವು ತುಂಬಾ ಭೋಗವಂತರು.

154
00:17:34,595 --> 00:17:39,214
ಇದು ತಪ್ಪಿಲ್ಲ ಮಂಜೂರು ಮಾಡೋಣ
ಕ್ಲಿಯೋಪಾತ್ರಳ ಹಾಸಿಗೆಯಲ್ಲಿ ಉರುಳಲು.

155
00:17:39,308 --> 00:17:41,139
ಉಲ್ಲಾಸಕ್ಕಾಗಿ ರಾಜ್ಯವನ್ನು ನೀಡಲು,

156
00:17:41,227 --> 00:17:44,264
ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಲು ಮತ್ತು ಸರದಿ ಇರಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು
ಗುಲಾಮನೊಂದಿಗೆ ಟಿಪ್ಪಿಂಗ್,

157
00:17:44,355 --> 00:17:45,891
ಮಧ್ಯಾಹ್ನ ಬೀದಿಗಳಲ್ಲಿ ರೀಲ್ ಮಾಡಲು

158
00:17:45,982 --> 00:17:49,224
ಮತ್ತು ಚಾಕುಗಳೊಂದಿಗೆ ನಿಂತುಕೊಳ್ಳಿ
ಆ ಬೆವರಿನ ವಾಸನೆ.

159
00:17:49,318 --> 00:17:50,683
ಇದು ಅವನಾಗುತ್ತಾನೆ ಎಂದು ಹೇಳಿ,

160
00:17:51,195 --> 00:17:54,733
ಅವನ ಸ್ಥಿತಪ್ರಜ್ಞತೆ ನಿಜಕ್ಕೂ ಅಪರೂಪವಾಗಿರಬೇಕು
ಇವುಗಳು ಯಾರನ್ನು ಕಳಂಕಗೊಳಿಸಲಾರವು.

161
00:17:55,116 --> 00:17:56,196
ಆದರೂ,

162
00:17:58,744 --> 00:18:01,827
ಇದು ಯಾವುದೇ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಮಾಡಬಾರದು
ಅವನ ಫಾಯಿಲ್ಗಳನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ

163
00:18:01,914 --> 00:18:04,872
ನಾವು ಹೊರಲು ಮಾಡಿದಾಗ
ಅವನ ಲಘುತೆಯಲ್ಲಿ ತುಂಬಾ ದೊಡ್ಡ ತೂಕ.

164
00:18:06,252 --> 00:18:07,458
ಹೆಚ್ಚಿನ ಸುದ್ದಿ ಇಲ್ಲಿದೆ.

165
00:18:07,545 --> 00:18:09,752
ನಿಮ್ಮ ಬಿಡ್ಡಿಂಗ್‌ಗಳನ್ನು ಮಾಡಲಾಗಿದೆ,
ಅತ್ಯಂತ ಉದಾತ್ತ ಸೀಸರ್.

166
00:18:16,470 --> 00:18:18,677
ಪಾಂಪೆ ಸಮುದ್ರದಲ್ಲಿ ಪ್ರಬಲವಾಗಿದೆ,

167
00:18:19,390 --> 00:18:24,305
ಮತ್ತು ಅವನು ಅಂತಹವರಿಗೆ ಪ್ರಿಯನೆಂದು ತೋರುತ್ತದೆ
ಅದು ಸೀಸರ್‌ಗೆ ಮಾತ್ರ ಹೆದರುತ್ತಿತ್ತು.

168
00:18:27,773 --> 00:18:29,638
ನನಗೆ ಕಡಿಮೆ ತಿಳಿಯಬಾರದು.

169
00:18:31,068 --> 00:18:33,525
ಯಾವ ನೌಕೆಯೂ ಮುಂದೆ ಇಣುಕುವುದಿಲ್ಲ,

170
00:18:33,613 --> 00:18:35,899
ಆದರೆ 'ನೋಡಿದ ತಕ್ಷಣ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲಾಗಿದೆ!

171
00:18:35,990 --> 00:18:39,699
ಪಾಂಪೆಯ ಹೆಸರು ಹೆಚ್ಚು ಹೊಡೆಯುತ್ತದೆ
ಅವನ ಯುದ್ಧವನ್ನು ವಿರೋಧಿಸುವುದಕ್ಕಿಂತಲೂ.

172
00:18:41,996 --> 00:18:43,361
ಆಂಟನಿ,

173
00:18:43,956 --> 00:18:46,789
ನಿಮ್ಮ ಕಾಮಪ್ರಚೋದಕಗಳನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಬಿಡಿ.

174
00:18:48,919 --> 00:18:51,456
ಅವನು ಒಮ್ಮೆ ಹೊಡೆದಾಗ
ಮೊಡೆನಾದಿಂದ,

175
00:18:52,089 --> 00:18:54,501
ಅವನ ನೆರಳಿನಲ್ಲೇ ಬರಗಾಲವು ಅನುಸರಿಸಿತು.

176
00:18:55,092 --> 00:18:57,424
ಅವನು ಕುದುರೆಗಳ ಹಳೆಯದನ್ನು ಕುಡಿದನು

177
00:18:57,511 --> 00:19:00,218
ಮತ್ತು ಗಿಲ್ಡೆಡ್ ಕೊಚ್ಚೆಗುಂಡಿ
ಮೃಗಗಳು ಕೆಮ್ಮುತ್ತವೆ ಎಂದು.

178
00:19:01,849 --> 00:19:05,216
ಮತ್ತು ಇದೆಲ್ಲವೂ ಇನ್ನೂ ಭರಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿತು
ಸೈನಿಕನಂತೆ

179
00:19:05,311 --> 00:19:08,098
ಹೆಚ್ಚು ತಾಳ್ಮೆಯೊಂದಿಗೆ
ಅನಾಗರಿಕರು ಅನುಭವಿಸುವುದಕ್ಕಿಂತ.

180
00:19:08,189 --> 00:19:09,645
'ಅವನ ಬಗ್ಗೆ ಕರುಣೆ ಇದೆ.

181
00:19:10,566 --> 00:19:13,353
ಅವನ ಅವಮಾನ ಬಿಡಿ
ತ್ವರಿತವಾಗಿ ಅವನನ್ನು ರೋಮ್ಗೆ ಓಡಿಸಿ.

182
00:19:13,444 --> 00:19:16,277
'ಈ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ನಾವಿಬ್ಬರೂ ಪ್ರದರ್ಶನ ನೀಡಿದ್ದೇವೆ
ನಾವೇ ಕ್ಷೇತ್ರ.

183
00:19:18,991 --> 00:19:21,448
ಪಾಂಪೆ ನಮ್ಮ ಆಲಸ್ಯದಲ್ಲಿ ಬೆಳೆಯುತ್ತದೆ.

184
00:19:21,535 --> 00:19:24,777
ನಾಳೆ, ಸೀಸರ್,
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಸರಿಯಾಗಿ ತಿಳಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗುತ್ತದೆ

185
00:19:24,872 --> 00:19:25,992
ಸಮುದ್ರ ಮತ್ತು ಭೂಮಿ ಎರಡೂ...

186
00:19:26,082 --> 00:19:27,947
ಎದುರಾಗುವ ತನಕ,
ಇದು ನನ್ನ ವ್ಯವಹಾರವೂ ಆಗಿದೆ.

187
00:19:28,417 --> 00:19:29,657
ಬೀಳ್ಕೊಡುಗೆ.

188
00:19:30,086 --> 00:19:31,246
ವಿದಾಯ, ನನ್ನ ಪ್ರಭು!

189
00:19:56,320 --> 00:19:58,436
ದೊಡ್ಡ ದೇವರುಗಳು ನ್ಯಾಯವಂತರಾಗಿದ್ದರೆ,

190
00:19:58,531 --> 00:20:01,193
ಅವರು ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ
ನ್ಯಾಯಯುತ ಪುರುಷರ ಕಾರ್ಯಗಳು.

191
00:20:01,575 --> 00:20:04,533
ಇಲ್ಲ, ಯೋಗ್ಯ ಪಾಂಪೆ,
ಅವರು ನಿಮ್ಮನ್ನು ನಿರಾಕರಿಸುವುದಿಲ್ಲ.

192
00:20:04,954 --> 00:20:06,319
ನಾನು ಚೆನ್ನಾಗಿ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

193
00:20:07,415 --> 00:20:08,575
ಜನರು ನನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಾರೆ,

194
00:20:08,958 --> 00:20:10,414
ಮತ್ತು ಸಮುದ್ರವು ನನ್ನದು;

195
00:20:10,501 --> 00:20:12,412
ನನ್ನ ಶಕ್ತಿಗಳು ಕ್ರೆಸೆಂಟ್.

196
00:20:14,088 --> 00:20:16,830
ಈಜಿಪ್ಟ್‌ನಲ್ಲಿ ಮಾರ್ಕ್ ಆಂಟೋನಿ ಭೋಜನಕ್ಕೆ ಕುಳಿತಿದ್ದಾನೆ,

197
00:20:16,924 --> 00:20:19,461
ಮತ್ತು ಹೊರಾಂಗಣದಲ್ಲಿ ಯಾವುದೇ ಯುದ್ಧಗಳನ್ನು ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ.

198
00:20:20,219 --> 00:20:22,255
ಸೀಸರ್ ಹಣ ಪಡೆಯುತ್ತಾನೆ
ಅಲ್ಲಿ ಅವನು ಹೃದಯವನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ.

199
00:20:22,346 --> 00:20:23,631
ಲೆಪಿಡಸ್ ಎರಡನ್ನೂ ಹೊಗಳುತ್ತಾನೆ,

200
00:20:23,723 --> 00:20:24,963
ಆದರೆ ಅವನ ಬಗ್ಗೆ ಕಾಳಜಿ ಇಲ್ಲ.

201
00:20:25,057 --> 00:20:27,264
ಸೀಸರ್ ಮತ್ತು ಲೆಪಿಡಸ್ ಕ್ಷೇತ್ರದಲ್ಲಿವೆ.

202
00:20:27,351 --> 00:20:28,682
ಅವರು ಒಯ್ಯುವ ಪ್ರಬಲ ಶಕ್ತಿ.

203
00:20:28,769 --> 00:20:30,134
ಇಲ್ಲಿ ನೀವು ಇದನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಾ? 'ಇದು ಸುಳ್ಳು.

204
00:20:30,229 --> 00:20:32,140
- ಸಿಲ್ವಿಯಸ್ ಅವರಿಂದ, ಸರ್.
- ಅವನು ಕನಸು ಕಾಣುತ್ತಾನೆ.

205
00:20:33,149 --> 00:20:36,107
ಅವರು ಒಟ್ಟಿಗೆ ರೋಮ್ನಲ್ಲಿದ್ದಾರೆಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ
ಆಂಟನಿಯನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತಿದ್ದೇವೆ.

206
00:20:37,278 --> 00:20:39,439
ಆದರೆ ಪ್ರೀತಿಯ ಎಲ್ಲಾ ಮೋಡಿಗಳು

207
00:20:39,530 --> 00:20:42,146
ಲಿಬರ್ಟೈನ್ ಅನ್ನು ಕಟ್ಟಿಕೊಳ್ಳಿ
ಹಬ್ಬಗಳ ಕ್ಷೇತ್ರದಲ್ಲಿ.

208
00:20:42,241 --> 00:20:44,106
ಅವನ ಮೆದುಳು ಉಗಿಯುತ್ತಿರಲಿ.

209
00:20:45,286 --> 00:20:48,073
- ಕ್ಲಿಯೋಪಾತ್ರ ತನ್ನ ಹಸಿವನ್ನು ಚುರುಕುಗೊಳಿಸಲಿ.
- ಮನುಷ್ಯ: ಪಾಂಪೆ!

210
00:20:49,749 --> 00:20:51,285
ಪಾಂಪೆ!

211
00:20:52,209 --> 00:20:53,745
ಈಗ ಹೇಗೆ, ವರ್ರಿಯಸ್?

212
00:20:53,836 --> 00:20:55,246
ಇದು ಅತ್ಯಂತ ಖಚಿತ, ಸರ್!

213
00:20:55,337 --> 00:20:58,921
ಮಾರ್ಕ್ ಆಂಟನಿ ಪ್ರತಿ ಗಂಟೆಗೆ
ರೋಮ್ನಲ್ಲಿ ನಿರೀಕ್ಷಿಸಲಾಗಿದೆ.

214
00:21:03,721 --> 00:21:06,508
ಮೆನಾಸ್, ನಾನು ಯೋಚಿಸಲಿಲ್ಲ
ಈ ಕಾಮುಕ ಲೆಚರ್

215
00:21:06,599 --> 00:21:09,386
ಮಾಡುತ್ತಿರಲಿಲ್ಲ
ಅಂತಹ ಸಣ್ಣ ಯುದ್ಧಕ್ಕೆ ಅವನ ಚುಕ್ಕಾಣಿ.

216
00:21:11,061 --> 00:21:13,393
ಅವನ ಸೈನಿಕ
ಎರಡು ಬಾರಿ ಇತರ ಅವಳಿ ಆಗಿದೆ.

217
00:21:16,066 --> 00:21:19,854
ಆದ್ದರಿಂದ ನಮ್ಮ ಸ್ಫೂರ್ತಿದಾಯಕವನ್ನು ಲ್ಯಾಪ್ನಿಂದ ಮಾಡಬಹುದು
ಈಜಿಪ್ಟಿನ ವಿಧವೆಯ

218
00:21:19,945 --> 00:21:22,106
ನೀರ್-ಕಾಮ-ದಣಿದ ಆಂಟೋನಿಯನ್ನು ಕಿತ್ತುಕೊಳ್ಳಿ.

219
00:21:22,198 --> 00:21:25,281
ಸೀಸರ್ ಮತ್ತು ಆಂಟೋನಿ ಎಂದು ನಾನು ಯೋಚಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ
ಚೆನ್ನಾಗಿ ಒಟ್ಟಿಗೆ ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳಬೇಕು.

220
00:21:25,367 --> 00:21:27,858
ಅವನ ಹೆಂಡತಿ ಸತ್ತಳು
ಸೀಸರ್ ಗೆ ಅತಿಕ್ರಮಗಳನ್ನು ಮಾಡಿದರು.

221
00:21:27,953 --> 00:21:29,534
ಅವನ ಸಹೋದರ ಅವನ ಮೇಲೆ ಯುದ್ಧ ಮಾಡಿದನು.

222
00:21:30,623 --> 00:21:32,363
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ, ಮೆನಾಸ್.

223
00:21:32,666 --> 00:21:34,497
ನಾವು ಎದ್ದು ನಿಲ್ಲುತ್ತೇವೆ ಅಲ್ಲವೇ
ಅವರೆಲ್ಲರ ವಿರುದ್ಧ,

224
00:21:34,585 --> 00:21:37,042
ಅವರು ಸರಳವಾಗಿ ಸೆಳೆಯುತ್ತಿದ್ದರು
ತಮ್ಮ ನಡುವೆ ತಮ್ಮ ಕತ್ತಿಗಳು.

225
00:22:42,653 --> 00:22:43,859
ಉತ್ತಮ ಎನೋಬಾರ್ಬಸ್,

226
00:22:43,946 --> 00:22:47,438
ನಿಮ್ಮ ನಾಯಕನಿಗೆ ಮನವಿ ಮಾಡಿ
ಮೃದು ಮತ್ತು ಸೌಮ್ಯವಾದ ಮಾತುಗಳಿಗೆ.

227
00:22:47,533 --> 00:22:50,070
ನಾನು ಅವನನ್ನು ಬೇಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ
ತನ್ನಂತೆಯೇ ಉತ್ತರಿಸಲು.

228
00:22:52,496 --> 00:22:53,576
ಸೀಸರ್ ಅವನನ್ನು ಸ್ಥಳಾಂತರಿಸಿದರೆ,

229
00:22:53,998 --> 00:22:56,489
ಆಂಟನಿ ಸೀಸರ್‌ನ ತಲೆಯ ಮೇಲೆ ನೋಡಲಿ,
ಮತ್ತು ಮಂಗಳ ಗ್ರಹದಂತೆ ಜೋರಾಗಿ ಮಾತನಾಡುತ್ತಾರೆ.

230
00:22:56,584 --> 00:22:57,949
ನಿಮ್ಮ ಮಾತು ಉತ್ಸಾಹ.

231
00:22:58,043 --> 00:23:00,284
ಆದರೆ, ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರಾರ್ಥಿಸು,
ಯಾವುದೇ ಉರಿಯನ್ನು ಬೆರೆಸಬೇಡಿ.

232
00:23:17,855 --> 00:23:19,345
ರೋಮ್‌ಗೆ ಸ್ವಾಗತ.

233
00:23:20,107 --> 00:23:21,392
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

234
00:23:24,361 --> 00:23:25,476
ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಿ.

235
00:23:25,571 --> 00:23:26,571
ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಿ ಸಾರ್.

236
00:23:30,826 --> 00:23:31,986
ಇಲ್ಲ, ಹಾಗಾದರೆ.

237
00:23:48,135 --> 00:23:50,968
ನೀವು ವಿಷಯಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ನಾನು ಕಲಿತಿದ್ದೇನೆ
ಯಾವುದು ಹಾಗಲ್ಲ,

238
00:23:51,055 --> 00:23:53,216
ಅಥವಾ, ಇರುವುದು, ನಿಮಗೆ ಕಾಳಜಿ ಇಲ್ಲ.

239
00:23:53,307 --> 00:23:56,299
ನಾನು ನಗಬೇಕು
ಆದರೆ ಯಾವುದಕ್ಕೂ ಅಥವಾ ಸ್ವಲ್ಪ

240
00:23:56,393 --> 00:23:58,008
ನಾನು ಮನನೊಂದಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ಹೇಳಬೇಕು,

241
00:23:58,103 --> 00:23:59,843
ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಮುಖ್ಯವಾಗಿ ನಾನು ಜಗತ್ತು

242
00:23:59,939 --> 00:24:02,601
ನಿಮ್ಮ ಹೆಸರನ್ನು ಯಾವಾಗ ಧ್ವನಿಸಬೇಕು
ಇದು ನನಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದ್ದಲ್ಲ.

243
00:24:03,067 --> 00:24:06,434
ನಾನು ಈಜಿಪ್ಟ್‌ನಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ, ಸೀಸರ್,
ನಿನಗೆ ಏನಾಗಲಿಲ್ಲ?

244
00:24:06,528 --> 00:24:08,189
ನಾನು ಇಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುವುದಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚಿಲ್ಲ
ರೋಮ್ ನಲ್ಲಿ

245
00:24:08,280 --> 00:24:09,395
ಈಜಿಪ್ಟಿನಲ್ಲಿ ನಿಮಗೆ ಇರಬಹುದು.

246
00:24:10,032 --> 00:24:12,569
ನಿಮ್ಮ ಹೆಂಡತಿ ಮತ್ತು ಸಹೋದರ
ನನ್ನ ಮೇಲೆ ಯುದ್ಧಗಳನ್ನು ಮಾಡಿದನು.

247
00:24:12,660 --> 00:24:14,571
ಮತ್ತು ನೀವು ಯುದ್ಧದ ಪದವಾಗಿದ್ದೀರಿ.

248
00:24:15,829 --> 00:24:17,114
ನಿಮ್ಮ ವ್ಯವಹಾರವನ್ನು ನೀವು ತಪ್ಪಾಗಿ ಮಾಡುತ್ತೀರಿ.

249
00:24:17,206 --> 00:24:19,993
ನನ್ನ ಸಹೋದರನು ತನ್ನ ಯುದ್ಧಗಳನ್ನು ಮಾಡಿದನು
ನಮ್ಮಿಬ್ಬರ ವಿರುದ್ಧ ಸಮಾನವಾಗಿ.

250
00:24:20,084 --> 00:24:23,076
ಇದರಲ್ಲಿ ನನ್ನ ಹಿಂದಿನ ಪತ್ರಗಳು
ನಿಮ್ಮನ್ನು ತೃಪ್ತಿಪಡಿಸಿದೆ.

251
00:24:23,170 --> 00:24:25,582
ನೀವು ಜಗಳವನ್ನು ತಿದ್ದಿದರೆ,
ಇದು ಇದರೊಂದಿಗೆ ಇರಬಾರದು.

252
00:24:25,673 --> 00:24:27,538
ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಮನ್ನಿಸುವಿಕೆಯನ್ನು ಸರಿಪಡಿಸಿದ್ದೀರಿ.

253
00:24:27,633 --> 00:24:28,998
ಹಾಗಲ್ಲ, ಹಾಗಲ್ಲ.

254
00:24:29,093 --> 00:24:30,924
ಈ ಕಾರಣಕ್ಕೆ ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಪಾಲುದಾರ.

255
00:24:36,308 --> 00:24:38,970
ನೀವು ಮುರಿದಿದ್ದೀರಿ
ನಿಮ್ಮ ಪ್ರಮಾಣ ಪತ್ರ

256
00:24:39,061 --> 00:24:40,642
ಮೃದು, ಸೀಸರ್.

257
00:24:40,729 --> 00:24:42,332
ನೀವು ಎಂದಿಗೂ ನಾಲಿಗೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿರಬಾರದು
ನನಗೆ ವಿಧಿಸಲು.

258
00:24:42,356 --> 00:24:44,847
- ಸೀಸರ್.
- ಆಂಟನಿ: ಇಲ್ಲ, ಲೆಪಿಡಸ್. ಅವನು ಮಾತನಾಡಲಿ.

259
00:24:45,275 --> 00:24:47,937
ಗೌರವವು ಪವಿತ್ರವಾಗಿದೆ
ಅವರು ಈಗ ಏನು ಮಾತನಾಡುತ್ತಾರೆ,

260
00:24:49,905 --> 00:24:51,861
ನಾನು ಅದರ ಕೊರತೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ಭಾವಿಸೋಣ.

261
00:25:03,127 --> 00:25:04,583
ಸೀಸರ್ ಮೇಲೆ,

262
00:25:05,129 --> 00:25:06,835
ನನ್ನ ಪ್ರಮಾಣ ಪತ್ರ.

263
00:25:07,297 --> 00:25:09,959
ನನಗೆ ಶಸ್ತ್ರಾಸ್ತ್ರ ಮತ್ತು ಸಹಾಯವನ್ನು ನೀಡಲು
ನಾನು ಅವರಿಗೆ ಬೇಕಾದಾಗ,

264
00:25:10,050 --> 00:25:12,041
ಅದಕ್ಕೆ ನೀವಿಬ್ಬರೂ ನಿರಾಕರಿಸಿದ್ದೀರಿ.

265
00:25:12,803 --> 00:25:14,213
ಬದಲಾಗಿ, ನಿರ್ಲಕ್ಷಿಸಲಾಗಿದೆ.

266
00:25:14,304 --> 00:25:18,422
ನನ್ನನ್ನು ಹೊರಹಾಕಲು ನನ್ನ ಹೆಂಡತಿಯೇ ಸತ್ಯ
ಈಜಿಪ್ಟಿನವರು ಈ ಯುದ್ಧಗಳನ್ನು ಇಲ್ಲಿ ಮಾಡಿದರು.

267
00:25:21,937 --> 00:25:24,394
ಯಾವುದಕ್ಕಾಗಿ,
ನಾನು ಕ್ಷಮೆ ಕೇಳುತ್ತೇನೆ,

268
00:25:24,481 --> 00:25:26,017
ನನ್ನ ಗೌರವದ ಮೇಲೆ.

269
00:25:26,108 --> 00:25:28,064
ಉದಾತ್ತವಾಗಿ ಮಾತನಾಡುತ್ತಾರೆ.

270
00:25:28,652 --> 00:25:30,017
ಅದು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಮೆಚ್ಚಿಸಬಹುದಾದರೆ,

271
00:25:30,112 --> 00:25:32,694
ಮುಂದೆ ಜಾರಿಗೊಳಿಸುವುದಿಲ್ಲ
ನಿಮ್ಮ ನಡುವಿನ ದುಃಖಗಳು.

272
00:25:32,781 --> 00:25:34,612
ಅವರನ್ನು ಮೌನವಾಗಿ ಮರೆತುಬಿಡಿ.

273
00:26:02,895 --> 00:26:05,352
ಏಕೆಂದರೆ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ
ನಾವು ಸ್ನೇಹದಲ್ಲಿ ಉಳಿಯುತ್ತೇವೆ.

274
00:26:06,231 --> 00:26:09,598
ಆದರೂ, ನಾನು ಯಾವ ಬಂಧವನ್ನು ತಿಳಿದಿದ್ದರೆ
ನಮ್ಮನ್ನು ಗಟ್ಟಿಯಾಗಿ ಹಿಡಿದಿಟ್ಟುಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ

275
00:26:09,693 --> 00:26:11,229
ಪ್ರಪಂಚದ ಅಂಚಿನಿಂದ ಅಂಚಿಗೆ,

276
00:26:11,320 --> 00:26:12,560
ನಾನು ಅದನ್ನು ಮುಂದುವರಿಸುತ್ತೇನೆ.

277
00:26:13,238 --> 00:26:14,774
ನನಗೆ ರಜೆ ಕೊಡು, ಸೀಸರ್.

278
00:26:14,865 --> 00:26:16,105
ಮಾತನಾಡಿ, ಅಗ್ರಿಪ್ಪಾ.

279
00:26:16,492 --> 00:26:18,858
ನಿನಗೆ ಒಬ್ಬ ತಂಗಿ ಇದ್ದಾಳೆ
ತಾಯಿಯ ಪಕ್ಕದಲ್ಲಿ,

280
00:26:18,952 --> 00:26:20,943
ಆಕ್ಟೇವಿಯಾವನ್ನು ಮೆಚ್ಚಿದರು.

281
00:26:21,914 --> 00:26:24,246
ಗ್ರೇಟ್ ಮಾರ್ಕ್ ಆಂಟನಿ ಈಗ ವಿಧುರರಾಗಿದ್ದಾರೆ.

282
00:26:24,333 --> 00:26:25,914
ಹಾಗಲ್ಲ ಹೇಳು ಅಗ್ರಿಪ್ಪಾ.

283
00:26:26,335 --> 00:26:27,825
ಕ್ಲಿಯೋಪಾತ್ರ ನಿನ್ನ ಮಾತು ಕೇಳಿದರೆ,

284
00:26:27,920 --> 00:26:30,582
ನಿಮ್ಮ ಖಂಡನೆ ಇತ್ತು
ಉದ್ಧಟತನಕ್ಕೆ ಅರ್ಹರು.

285
00:26:31,298 --> 00:26:33,163
ನಾನು ಮದುವೆಯಾಗಿಲ್ಲ, ಸೀಸರ್.

286
00:26:33,884 --> 00:26:36,125
ಅಗ್ರಿಪ್ಪನು ಮತ್ತಷ್ಟು ಮಾತನಾಡುವುದನ್ನು ನಾನು ಕೇಳುತ್ತೇನೆ.

287
00:26:37,054 --> 00:26:39,716
ನಿಮ್ಮನ್ನು ಶಾಶ್ವತ ಸೌಹಾರ್ದದಲ್ಲಿ ಹಿಡಿದಿಡಲು,

288
00:26:39,807 --> 00:26:40,922
ನಿಮ್ಮನ್ನು ಸಹೋದರರನ್ನಾಗಿ ಮಾಡಲು

289
00:26:41,016 --> 00:26:43,177
ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಹೃದಯಗಳನ್ನು ಹೆಣೆಯಲು
ಜಾರಿಬೀಳದ ಗಂಟು ಜೊತೆ

290
00:26:44,478 --> 00:26:47,265
ಆಂಟೋನಿ ಆಕ್ಟೇವಿಯಾವನ್ನು ಅವನ ಹೆಂಡತಿಗೆ ಕರೆದೊಯ್ಯಿರಿ.

291
00:26:48,357 --> 00:26:51,474
ಅವಳ ಸೌಂದರ್ಯವು ಗಂಡನಿಗೆ ಕಡಿಮೆಯಿಲ್ಲ ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತದೆ
ಉತ್ತಮ ಪುರುಷರಿಗಿಂತ.

292
00:26:51,568 --> 00:26:55,811
ಅವಳ ಸದ್ಗುಣ ಮತ್ತು ಅವಳ ಸಾಮಾನ್ಯ ಅನುಗ್ರಹಗಳು
ಬೇರೆ ಯಾರೂ ಹೇಳಲಾರದ ಮಾತು.

293
00:26:56,323 --> 00:26:57,323
ಈ ಮದುವೆಯಿಂದ,

294
00:26:57,407 --> 00:27:00,194
ಎಲ್ಲಾ ಸಣ್ಣ ಅಸೂಯೆಗಳು
ಇದು ಈಗ ಅದ್ಭುತವಾಗಿದೆ

295
00:27:01,495 --> 00:27:02,860
ಆಗ ಏನೂ ಆಗುವುದಿಲ್ಲ.

296
00:27:06,291 --> 00:27:07,622
ಸೀಸರ್ ಮಾತನಾಡುತ್ತಾರೆಯೇ?

297
00:27:08,293 --> 00:27:10,625
ಅವನು ಕೇಳುವವರೆಗೂ ಅಲ್ಲ
ಆಂಟನಿ ಹೇಗೆ ಸ್ಪರ್ಶಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದ್ದಾನೆ

298
00:27:10,712 --> 00:27:12,293
ಈಗಾಗಲೇ ಮಾತನಾಡಿರುವ ವಿಷಯದೊಂದಿಗೆ.

299
00:27:33,443 --> 00:27:35,229
ಅಗ್ರಿಪ್ಪಾದಲ್ಲಿ ಯಾವ ಶಕ್ತಿಯಿದೆ,

300
00:27:35,320 --> 00:27:39,233
ನಾನು "ಅಗ್ರಿಪ್ಪಾ, ಹಾಗಾಗಲಿ" ಎಂದು ಹೇಳಿದರೆ
ಇದನ್ನು ಉತ್ತಮಗೊಳಿಸಲು?

301
00:27:47,124 --> 00:27:48,614
ಸೀಸರ್ನ ಶಕ್ತಿ.

302
00:27:54,673 --> 00:27:55,673
ಈ ಗಂಟೆಯಿಂದ,

303
00:27:55,757 --> 00:27:57,964
ಸಹೋದರರ ಹೃದಯಗಳು
ನಮ್ಮ ಪ್ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಆಡಳಿತ,

304
00:27:58,051 --> 00:28:00,212
ಮತ್ತು ನಮ್ಮ ಉತ್ತಮ ವಿನ್ಯಾಸಗಳನ್ನು ತಿರುಗಿಸಿ.

305
00:28:08,312 --> 00:28:09,472
ನನಗೆ ನಿನ್ನ ಕೈ ಬರಲಿ.

306
00:28:10,439 --> 00:28:11,474
ನನ್ನ ಕೈ ಇದೆ.

307
00:28:14,443 --> 00:28:18,436
ಒಬ್ಬ ಸಹೋದರಿ ನಾನು ಯಾರನ್ನು ನಿನಗೆ ಕೊಡುತ್ತೇನೆ
ಯಾವ ಸಹೋದರನೂ ಇಷ್ಟು ಪ್ರೀತಿಯಿಂದ ಪ್ರೀತಿಸಲಿಲ್ಲ.

308
00:28:18,780 --> 00:28:21,362
ನಮ್ಮ ರಾಜ್ಯಗಳನ್ನು ಸೇರಲು ಅವಳು ಬದುಕಲಿ
ಮತ್ತು ನಮ್ಮ ಹೃದಯಗಳು

309
00:28:21,450 --> 00:28:23,190
ಮತ್ತು ನಮ್ಮ ಪ್ರೀತಿಯನ್ನು ಮತ್ತೆ ಎಂದಿಗೂ ಹಾರಿಸುವುದಿಲ್ಲ.

310
00:28:26,580 --> 00:28:27,990
ಸಂತೋಷದಿಂದ, ಆಮೆನ್.

311
00:28:31,460 --> 00:28:34,577
ನಾನು ಸೆಳೆಯಲು ಯೋಚಿಸಲಿಲ್ಲ
ನನ್ನ ಕತ್ತಿಯು ಪಾಂಪೆಯನ್ನು ಗಳಿಸಿತು,

312
00:28:35,172 --> 00:28:37,629
ಯಾಕಂದರೆ ಅವನು ದೊಡ್ಡ ಮರ್ಯಾದೆಗಳನ್ನು ಇಟ್ಟಿದ್ದಾನೆ
ನನ್ನ ಮೇಲೆ ತಡವಾಗಿ.

313
00:28:38,634 --> 00:28:40,499
ಸಮಯವು ಕರೆ ಮಾಡುತ್ತದೆ.

314
00:28:41,011 --> 00:28:43,593
ನಮ್ಮಲ್ಲಿ ಪ್ರಸ್ತುತ ಪಾಂಪೆ ಮಾಡಬೇಕು
ಹುಡುಕಬೇಕು,

315
00:28:43,680 --> 00:28:45,591
ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ ಅವನು ನಮ್ಮನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತಾನೆ.

316
00:28:45,974 --> 00:28:46,974
ಅವನು ಎಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ?

317
00:28:47,059 --> 00:28:48,059
ಮಿಸೆನಾ ಪರ್ವತದ ಬಗ್ಗೆ.

318
00:28:48,143 --> 00:28:48,973
ಅವನ ಶಕ್ತಿ ಏನು?

319
00:28:49,061 --> 00:28:50,722
ಭೂಮಿಯಿಂದ? ಉತ್ತಮ ಮತ್ತು ಹೆಚ್ಚುತ್ತಿರುವ;

320
00:28:50,812 --> 00:28:52,723
ಆದರೆ ಸಮುದ್ರದಿಂದ ಅವನು ಸಂಪೂರ್ಣ ಮಾಸ್ಟರ್.

321
00:28:55,359 --> 00:28:56,815
ನಾವು ಒಟ್ಟಿಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೆವು!

322
00:29:00,697 --> 00:29:01,777
ಅದಕ್ಕಾಗಿ ನಾವು ಆತುರಪಡುತ್ತೇವೆ.

323
00:29:01,865 --> 00:29:04,447
ಆದರೂ, ನಾವು ನಮ್ಮನ್ನು ತೋಳುಗಳಲ್ಲಿ ಇರಿಸಿಕೊಳ್ಳುವ ಮೊದಲು,

324
00:29:04,534 --> 00:29:07,367
ವ್ಯವಹಾರವನ್ನು ಮುಗಿಸೋಣ
ನಾವು ಮಾತನಾಡಿದ್ದೇವೆ.

325
00:29:07,454 --> 00:29:08,785
ಅತ್ಯಂತ ಸಂತೋಷದಿಂದ,

326
00:29:08,872 --> 00:29:10,533
ಮತ್ತು ನನ್ನ ಸಹೋದರಿಯ ನೋಟಕ್ಕೆ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಆಹ್ವಾನಿಸುತ್ತೇನೆ,

327
00:29:10,624 --> 00:29:12,205
ನೇರವಾಗಿ ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಮುನ್ನಡೆಸುತ್ತೇನೆ.

328
00:29:18,715 --> 00:29:21,127
ಒಳ್ಳೆಯದು, ಎನೋಬಾರ್ಬಸ್.
ಈಜಿಪ್ಟ್‌ನಿಂದ ಸ್ವಾಗತ, ಸರ್.

329
00:29:22,261 --> 00:29:23,842
ಗೌರವಾನ್ವಿತ ಅಗ್ರಿಪ್ಪ.

330
00:29:27,474 --> 00:29:31,137
ಸೌಂದರ್ಯ, ಬುದ್ಧಿವಂತಿಕೆ, ನಮ್ರತೆ ಇದ್ದರೆ

331
00:29:31,228 --> 00:29:33,264
ಆಂಟೋನಿಯ ಹೃದಯವನ್ನು ಇತ್ಯರ್ಥಗೊಳಿಸಬಹುದು,

332
00:29:33,772 --> 00:29:36,388
ಆಕ್ಟೇವಿಯಾ ಅವರಿಗೆ ಆಶೀರ್ವಾದದ ಲಾಟರಿಯಾಗಿದೆ.

333
00:29:45,784 --> 00:29:47,320
ಚಾರ್ಮಿಯನ್!

334
00:29:47,828 --> 00:29:49,409
ಮೇಡಂ?

335
00:29:50,414 --> 00:29:53,121
ನನಗೆ ಮಂದ್ರಗೋರಾ ಕುಡಿಯಲು ಕೊಡು.

336
00:29:53,709 --> 00:29:55,370
ಯಾಕೆ ಮೇಡಂ?

337
00:29:55,836 --> 00:30:01,752
ನಾನು ಈ ದೊಡ್ಡ ಅಂತರದಿಂದ ಮಲಗಬಹುದು
ನನ್ನ ಆಂಟನಿ ದೂರವಾಗಿದ್ದಾರೆ.

338
00:30:01,842 --> 00:30:03,958
ನೀವು ಅವನ ಬಗ್ಗೆ ತುಂಬಾ ಯೋಚಿಸುತ್ತೀರಿ.

339
00:30:04,845 --> 00:30:06,005
0, ಇದು ದೇಶದ್ರೋಹ!

340
00:30:06,096 --> 00:30:08,428
ಮೇಡಂ, ಹಾಗಲ್ಲ ಎಂದು ನಾನು ನಂಬುತ್ತೇನೆ.

341
00:30:10,767 --> 00:30:12,849
ನೀವು, ನಪುಂಸಕ ಮಾರ್ಡಿಯನ್.

342
00:30:16,148 --> 00:30:17,513
ನಿಮ್ಮ ಶ್ರೇಷ್ಠತೆಯ ಆನಂದವೇನು?

343
00:30:17,607 --> 00:30:19,643
ನೀವು ಹಾಡುವುದನ್ನು ಕೇಳಲು ಈಗ ಅಲ್ಲ.

344
00:30:20,736 --> 00:30:23,944
ನನಗೆ ಸಂತೋಷವಿಲ್ಲ
ಒಂದು ನಪುಂಸಕ ಏನು ಹೊಂದಿದೆ.

345
00:30:26,450 --> 00:30:28,315
ನಿಮಗೆ ಪ್ರೀತಿ ಇದೆಯೇ?

346
00:30:28,994 --> 00:30:30,780
ಹೌದು, ಕೃಪೆ ಮೇಡಂ.

347
00:30:30,871 --> 00:30:31,871
ನಿಜಕ್ಕೂ?

348
00:30:32,331 --> 00:30:36,119
ಕಾರ್ಯದಲ್ಲಿ ಅಲ್ಲ,
ನಾನು ಏನನ್ನೂ ಮಾಡಲಾರೆ.

349
00:30:36,209 --> 00:30:38,495
ಆದರೂ ನಾನು ತೀವ್ರವಾದ ಪ್ರೀತಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇನೆ

350
00:30:40,005 --> 00:30:44,465
ಮತ್ತು ಶುಕ್ರವು ಮಂಗಳದೊಂದಿಗೆ ಏನು ಮಾಡಿದೆ ಎಂದು ಯೋಚಿಸಿ.

351
00:30:50,140 --> 00:30:51,380
ಓ, ಚಾರ್ಮಿಯನ್.

352
00:30:52,184 --> 00:30:53,845
ಅವನು ಈಗ ಎಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಿ?

353
00:30:54,936 --> 00:30:57,268
ಅವನು ನಿಂತಿದ್ದಾನೆಯೇ ಅಥವಾ ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆಯೇ?

354
00:30:57,647 --> 00:30:59,137
ಅಥವಾ ಅವನು ನಡೆಯುತ್ತಾನಾ?

355
00:30:59,983 --> 00:31:01,894
ಅಥವಾ ಅವನು ತನ್ನ ಕುದುರೆಯ ಮೇಲೆ ಇದ್ದಾನಾ?

356
00:31:03,028 --> 00:31:06,816
ಓ ಸಂತೋಷದ ಕುದುರೆ,
ಆಂಟೋನಿಯ ಭಾರವನ್ನು ಹೊರಲು.

357
00:31:07,991 --> 00:31:09,447
ಧೈರ್ಯದಿಂದ ಮಾಡು, ಕುದುರೆ,

358
00:31:09,534 --> 00:31:11,946
ನೀವು ಯಾರಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತೀರಿ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ?

359
00:31:12,496 --> 00:31:14,487
ಈ ಭೂಮಿಯ ಡೆಮಿ-ಅಟ್ಲಾಸ್.

360
00:31:55,455 --> 00:31:56,615
ಆದ್ದರಿಂದ ನಾವು ...

361
00:32:00,377 --> 00:32:02,493
ಹಾಗಾದರೆ ನಾವು ಹೋರಾಡುವ ಮೊದಲು ಮಾತನಾಡೋಣವೇ?

362
00:32:02,587 --> 00:32:05,294
ಹೆಚ್ಚಿನವರು ಅದನ್ನು ಮೊದಲು ಭೇಟಿಯಾಗುತ್ತಾರೆ
ನಾವು ಪದಗಳಿಗೆ ಬರುತ್ತೇವೆ.

363
00:32:05,382 --> 00:32:09,000
ಆದ್ದರಿಂದ ನೀವು ಕಟ್ಟಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೀರಾ ಎಂದು ನಮಗೆ ತಿಳಿಸಿ
ನಿಮ್ಮ ಅತೃಪ್ತ ಕತ್ತಿ

364
00:32:09,094 --> 00:32:11,836
ಮತ್ತು ಸಿಸಿಲಿಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿ
ಹೆಚ್ಚು ಎತ್ತರದ ಯುವಕ

365
00:32:11,930 --> 00:32:13,295
ಇನ್ನಾದರೂ ಇಲ್ಲೇ ನಾಶವಾಗಬೇಕು.

366
00:32:13,390 --> 00:32:15,005
ನಿಮಗೆ ಮೂವರಿಗೂ,

367
00:32:15,100 --> 00:32:17,512
ಸೆನೆಟರ್‌ಗಳು ಮಾತ್ರ
ಈ ಮಹಾನ್ ಪ್ರಪಂಚದ,

368
00:32:17,602 --> 00:32:19,638
ದೇವತೆಗಳಿಗೆ ಮುಖ್ಯ ಅಂಶಗಳು.

369
00:32:20,105 --> 00:32:22,721
ಇದು ನನ್ನ ನೌಕಾಪಡೆಯನ್ನು ಸಜ್ಜುಗೊಳಿಸಿದೆ.

370
00:32:23,275 --> 00:32:25,687
ನನ್ನ ಪ್ರಕಾರ ಕೃತಘ್ನತೆಯನ್ನು ಹೊಡೆಯುವುದು

371
00:32:25,777 --> 00:32:28,689
ಇದು ಅಸಹನೀಯ ರೋಮ್
ನನ್ನ ಉದಾತ್ತ ತಂದೆಯ ಮೇಲೆ ಎಸೆಯಿರಿ.

372
00:32:28,780 --> 00:32:30,486
ದಯವಿಟ್ಟು ನಮಗೆ ಹೇಳಲು ...

373
00:32:30,574 --> 00:32:32,280
ಇದಕ್ಕಾಗಿ ಈಗಿನಿಂದಲೇ...

374
00:32:32,367 --> 00:32:34,608
ನೀವು ಹೇಗೆ
ನಾವು ನಿಮಗೆ ಕಳುಹಿಸಿರುವ ಕೊಡುಗೆಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ.

375
00:32:34,703 --> 00:32:35,703
ಪಾಯಿಂಟ್ ಇಲ್ಲಿದೆ.

376
00:32:35,787 --> 00:32:38,995
ನೀವು ನನಗೆ ಪ್ರಸ್ತಾಪವನ್ನು ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ
ಸಿಸಿಲಿ, ಸಾರ್ಡಿನಿಯಾ.

377
00:32:39,624 --> 00:32:42,582
ಮತ್ತು ನಾನು ಕಡಲ್ಗಳ್ಳರ ಸಮುದ್ರವನ್ನು ತೊಡೆದುಹಾಕಬೇಕು.

378
00:32:44,379 --> 00:32:46,791
ನಂತರ ಕ್ರಮಗಳನ್ನು ಕಳುಹಿಸಲು
ರೋಮ್‌ಗೆ ಗೋಧಿ.

379
00:32:46,882 --> 00:32:49,248
ಈ 'ಬೇರ್ಪಡಲು ದುರಾಸೆ
ಹ್ಯಾಕ್ ಮಾಡದ ಕತ್ತಿಗಳೊಂದಿಗೆ.

380
00:32:49,342 --> 00:32:50,502
ಅದು ನಮ್ಮ ಕೊಡುಗೆ.

381
00:32:51,845 --> 00:32:52,960
ಹಾಗಾದರೆ ತಿಳಿಯಿರಿ,

382
00:32:53,054 --> 00:32:55,761
ನಾನು ಇಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮ ಮುಂದೆ ಬಂದಿದ್ದೇನೆ
ಒಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿ ಈ ಪ್ರಸ್ತಾಪವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲು ಸಿದ್ಧನಾದ.

383
00:32:58,101 --> 00:33:01,013
ಆದರೆ ಮಾರ್ಕ್ ಆಂಟನಿ ಅಂತ ಇಟ್ಟಿದ್ದಾರೆ
ಕೆಲವು ಅಸಹನೆಗೆ!

384
00:33:01,605 --> 00:33:03,812
ನಾನು ಅದರ ಹೊಗಳಿಕೆಯನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡರೂ
ಹೇಳುವ ಮೂಲಕ,

385
00:33:03,899 --> 00:33:05,890
ಯಾವಾಗ ಸೀಸರ್ ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಸಹೋದರ
ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿದ್ದರು,

386
00:33:05,984 --> 00:33:08,691
ನಿಮ್ಮ ತಾಯಿ ಸಿಸಿಲಿಗೆ ಬಂದರು
ಮತ್ತು ಅವಳ ಸ್ವಾಗತವನ್ನು ಸ್ನೇಹಪರವಾಗಿ ಕಂಡಿತು.

387
00:33:13,658 --> 00:33:15,239
ನಾನು ಅದನ್ನು ಕೇಳಿದೆ, ಪಾಂಪೆ.

388
00:33:17,329 --> 00:33:20,492
ಮತ್ತು ನಾನು ಉದಾರವಾದಿಗಾಗಿ ಚೆನ್ನಾಗಿ ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಋಣಿಯಾಗಿರುವುದಕ್ಕೆ ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

389
00:33:26,046 --> 00:33:27,456
ನನಗೆ ನಿನ್ನ ಕೈ ಬರಲಿ.

390
00:33:29,299 --> 00:33:31,585
ನಾನೆಂದೂ ಯೋಚಿಸಿರಲಿಲ್ಲ ಸರ್.
ನಿಮ್ಮನ್ನು ಇಲ್ಲಿ ಭೇಟಿಯಾಗಲು.

391
00:33:32,719 --> 00:33:34,084
ನಾನು ಪೂರ್ವದ ಹಾಸಿಗೆಗಳು ಮೃದುವಾಗಿವೆ,

392
00:33:34,179 --> 00:33:37,137
ಆದರೆ ನನಗೆ ಬೇಗ ಕರೆ ಮಾಡಿದ ನಿಮಗೆ ಧನ್ಯವಾದಗಳು
ಇಲ್ಲಿ ನನ್ನ ಉದ್ದೇಶಕ್ಕಿಂತ,

393
00:33:37,224 --> 00:33:39,761
- ನಾನು ಅದರಿಂದ ಗಳಿಸಿದ್ದೇನೆ.
- ಇಲ್ಲಿ ಚೆನ್ನಾಗಿ ಭೇಟಿಯಾದರು.

394
00:33:40,727 --> 00:33:42,137
ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ, ಲೆಪಿಡಸ್.

395
00:33:42,979 --> 00:33:44,310
ಹೀಗಾಗಿ ನಾವು ಒಪ್ಪಿದ್ದೇವೆ.

396
00:33:44,898 --> 00:33:46,980
ನಾವು ಬೇರ್ಪಟ್ಟರೆ ನಾವು ಪರಸ್ಪರ ಹಬ್ಬ ಮಾಡುತ್ತೇವೆ,

397
00:33:47,067 --> 00:33:48,728
ಮತ್ತು ಯಾರು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಬೇಕು ಎಂದು ಸಾಕಷ್ಟು ಸೆಳೆಯೋಣ.

398
00:33:48,818 --> 00:33:51,730
ಆದರೆ, ಮೊದಲ ಅಥವಾ ಕೊನೆಯ, ನಿಮ್ಮ ಉತ್ತಮ ಈಜಿಪ್ಟಿನ
ಪಾಕಶಾಸ್ತ್ರವು ಖ್ಯಾತಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿರುತ್ತದೆ.

399
00:33:52,322 --> 00:33:55,610
ಜೂಲಿಯಸ್ ಸೀಸರ್ ಎಂದು ನಾನು ಕೇಳಿದ್ದೇನೆ
ಅಲ್ಲಿ ಹಬ್ಬದೂಟದೊಂದಿಗೆ ದಪ್ಪಗಾಯಿತು.

400
00:33:57,577 --> 00:33:59,488
ತುಂಬಾ ಕೇಳಿದ್ದೀರಿ ಸರ್.

401
00:34:01,164 --> 00:34:02,950
ನನಗೆ ನ್ಯಾಯೋಚಿತ ಅರ್ಥಗಳಿವೆ, ಸರ್.

402
00:34:04,834 --> 00:34:06,449
ಮತ್ತು ನಾನು ಕೇಳಿದ್ದೇನೆ
ಅಪೊಲೊಡೋರಸ್ ಹೊತ್ತೊಯ್ದ-

403
00:34:08,296 --> 00:34:12,005
ಸೀಸರ್ ಗೆ ಒಂದು ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ರಾಣಿ
ಒಂದು ಹಾಸಿಗೆಯಲ್ಲಿ.

404
00:34:14,678 --> 00:34:18,967
ನನಗೆ ನೀನು ಗೊತ್ತು!
ಅದು ಹೇಗೆ ಹೋಗುತ್ತದೆ, ಸೈನಿಕ?

405
00:34:20,350 --> 00:34:21,965
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಎಂದಿಗೂ ದ್ವೇಷಿಸಲಿಲ್ಲ.

406
00:34:22,060 --> 00:34:25,177
ನೀನು ಜಗಳವಾಡುವುದನ್ನು ನೋಡಿದ್ದೇನೆ
ನಿಮ್ಮ ನಡವಳಿಕೆಯನ್ನು ನಾನು ಅಸೂಯೆಪಟ್ಟಾಗ.

407
00:34:25,272 --> 00:34:28,730
ಸರ್, ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಎಂದಿಗೂ ಹೆಚ್ಚು ಪ್ರೀತಿಸಲಿಲ್ಲ.
ಆದರೆ ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಹೊಗಳಿದ್ದೇನೆ.

408
00:34:29,943 --> 00:34:31,808
ನನ್ನ ಗ್ಯಾಲಿಯಲ್ಲಿ, ನಾನು ನಿಮ್ಮೆಲ್ಲರನ್ನು ಆಹ್ವಾನಿಸುತ್ತೇನೆ.

409
00:34:31,903 --> 00:34:33,188
ನೀವು ಬರುತ್ತೀರಾ, ಪ್ರಭುಗಳು?

410
00:34:38,034 --> 00:34:39,354
ನಾವು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಜಗಳವಾಡಲು ಬಂದಿದ್ದೇವೆ.

411
00:34:39,953 --> 00:34:42,945
ನನ್ನ ಪಾಲಿಗೆ, ಕ್ಷಮಿಸಿ
ಅದು ಕುಡಿತಕ್ಕೆ ತಿರುಗಿದೆ.

412
00:34:43,039 --> 00:34:45,621
ಪಾಂಪೆ ಈ ದಿನ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ
ಅವನ ಅದೃಷ್ಟವನ್ನು ನಗುವುದು.

413
00:34:45,709 --> 00:34:47,870
ಅವನು ಹಾಗೆ ಮಾಡಿದರೆ, ಅವನು ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ
ಮತ್ತೆ ಅಳಬೇಡ.

414
00:34:47,961 --> 00:34:49,451
ನೀವು ಹೇಳಿದ್ದೀರಿ, ಸರ್.

415
00:34:50,213 --> 00:34:52,420
ನಾವು ನೋಡಲಿಲ್ಲ
ಮಾರ್ಕ್ ಆಂಟನಿಗಾಗಿ ಇಲ್ಲಿ.

416
00:34:52,507 --> 00:34:56,216
ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರಾರ್ಥಿಸು,
ಅವನು ಕ್ಲಿಯೋಪಾತ್ರಳನ್ನು ಮದುವೆಯಾಗಿದ್ದಾನೆಯೇ?

417
00:34:56,303 --> 00:34:59,591
ಸೀಸರ್ನ ಸಹೋದರಿಯನ್ನು ಆಕ್ಟೇವಿಯಾ ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ.

418
00:34:59,681 --> 00:35:03,094
ನಿಜ ಸರ್, ಅವಳು ಹೆಂಡತಿಯಾಗಿದ್ದಳು
ಕ್ಯಾಯಸ್ ಮಾರ್ಸೆಲಸ್ ನ.

419
00:35:03,184 --> 00:35:06,426
ಆದರೆ ಆಕೆ ಈಗ ಹೆಂಡತಿ
ಮಾರ್ಕಸ್ ಆಂಟೋನಿಯಸ್ ನ.

420
00:35:06,938 --> 00:35:08,018
ನೀವು ಪ್ರಾರ್ಥಿಸುತ್ತೀರಾ, ಸರ್?

421
00:35:08,106 --> 00:35:09,562
'ನಿಜ.

422
00:35:09,649 --> 00:35:12,641
ನಂತರ ಸೀಸರ್ ಮತ್ತು ಅವನು
ಎಂದೆಂದಿಗೂ ಒಟ್ಟಿಗೆ ಹೆಣೆದಿದೆ.

423
00:35:12,736 --> 00:35:14,647
ನಾನು ಹಾಗೆ ಭವಿಷ್ಯ ಹೇಳುವುದಿಲ್ಲ.

424
00:35:15,071 --> 00:35:16,652
ಆಕ್ಟೇವಿಯಾ ಪವಿತ್ರವಾಗಿದೆ,

425
00:35:16,740 --> 00:35:19,152
ಶೀತ ಮತ್ತು ಇನ್ನೂ ಸಂಭಾಷಣೆ.

426
00:35:19,242 --> 00:35:20,903
ತನ್ನ ಹೆಂಡತಿಯನ್ನು ಯಾರು ಹೊಂದಿರುವುದಿಲ್ಲ?

427
00:35:20,994 --> 00:35:22,154
ಮಾರ್ಕ್ ಆಂಟನಿ ಅಲ್ಲ.

428
00:35:22,746 --> 00:35:25,362
ಅವನು ಮತ್ತೆ ತನ್ನ ಈಜಿಪ್ಟಿನ ಖಾದ್ಯವನ್ನು ತಿನ್ನುತ್ತಾನೆ.

429
00:35:25,457 --> 00:35:26,537
ಮತ್ತು ಅದು ಹೀಗಿರಬಹುದು.

430
00:35:26,625 --> 00:35:27,625
ಬನ್ನಿ ಸಾರ್.

431
00:35:27,709 --> 00:35:29,040
ನೀವು ಹಡಗಿನಲ್ಲಿ ಹೋಗುತ್ತೀರಾ?

432
00:35:48,396 --> 00:35:49,431
ಅವರು ಹಾಗೆ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ ಸರ್.

433
00:35:49,522 --> 00:35:53,014
ಅವರು ನೈಲ್ ನದಿಯ ಹರಿವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ
ಕೆಲವು ಮಾಪಕಗಳಿಂದ ನಾನು ಪಿರಮಿಡ್...

434
00:35:55,028 --> 00:35:58,270
ಯಾವ ರೀತಿಯ ವಿಷಯ
ನಿಮ್ಮ ಮೊಸಳೆಯೇ?

435
00:36:06,414 --> 00:36:08,621
ಲೆಪಿಡಸ್‌ಗೆ ಟೋಸ್ಟ್!

436
00:36:08,708 --> 00:36:09,993
- ಲೆಪಿಡಸ್.
- ಲೆಪಿಡಸ್.

437
00:36:13,630 --> 00:36:15,166
ಪಾಂಪೆ, ಒಂದು ಪದ.

438
00:36:17,342 --> 00:36:20,175
ಸರಿ, ನನ್ನ ಕಿವಿಯಲ್ಲಿ ಹೇಳು,
ಏನು ಅಲ್ಲ?

439
00:36:20,261 --> 00:36:22,422
ನಿಮ್ಮ ಆಸನವನ್ನು ತ್ಯಜಿಸಿ,
ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ನಾಯಕನನ್ನು ಬೇಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ,

440
00:36:22,514 --> 00:36:24,379
ಮತ್ತು ನಾನು ಒಂದು ಮಾತು ಹೇಳುವುದನ್ನು ಕೇಳು.

441
00:36:25,433 --> 00:36:27,424
ಅನಾನ್ ತನಕ ನನ್ನನ್ನು ತಡೆದುಕೊಳ್ಳಿ.

442
00:36:27,936 --> 00:36:29,676
ಸೀಸರ್ ಇಲ್ಲಿದೆ.

443
00:36:31,356 --> 00:36:32,971
ನಾನು ಚೆನ್ನಾಗಿ ಸಹಿಸಿಕೊಳ್ಳಬಲ್ಲೆ.

444
00:36:42,450 --> 00:36:45,738
ಹೋಗಿ ಹ್ಯಾಂಗ್, ಸಾರ್, ಹ್ಯಾಂಗ್.

445
00:36:45,829 --> 00:36:47,160
ದೂರ.

446
00:36:53,128 --> 00:36:55,540
ಪುಣ್ಯಕ್ಕಾಗಿ ಇದ್ದರೆ
ನೀನು ನನ್ನ ಮಾತು ಕೇಳುವೆ,

447
00:36:55,630 --> 00:36:57,746
ನಿಮ್ಮ ಮಂಚದಿಂದ ಎದ್ದೇಳಿ.

448
00:37:00,260 --> 00:37:02,046
ನೀವು ಹುಚ್ಚರಾಗಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

449
00:37:08,768 --> 00:37:10,759
ನೀನು ಅಧಿಪತಿಯಾಗುವೆ
ಎಲ್ಲಾ ಪ್ರಪಂಚದ?

450
00:37:13,273 --> 00:37:14,683
ನೀವೇನು ಹೇಳುತ್ತೀರಿ?

451
00:37:14,774 --> 00:37:16,389
ನೀನು ಅಧಿಪತಿಯಾಗುವೆ
ಇಡೀ ಪ್ರಪಂಚದ?

452
00:37:16,484 --> 00:37:17,769
ಅದು ಎರಡು ಬಾರಿ.

453
00:37:21,239 --> 00:37:22,945
ಯಾವ ದಾರಿ ತೋರಿಸು.

454
00:37:26,244 --> 00:37:28,860
ಈ ಮೂವರು ವಿಶ್ವ ಹಂಚಿಕೆದಾರರು,

455
00:37:28,955 --> 00:37:30,695
ಈ ಸ್ಪರ್ಧಿಗಳು,

456
00:37:30,790 --> 00:37:32,746
ನಿಮ್ಮ ಪಾತ್ರೆಯಲ್ಲಿದೆ.

457
00:37:34,461 --> 00:37:36,292
ನಾನು ಕೇಬಲ್ ಕತ್ತರಿಸೋಣ.

458
00:37:36,379 --> 00:37:37,869
ಮತ್ತು ನಾವು ಮುಂದೂಡಲ್ಪಟ್ಟಾಗ,

459
00:37:37,964 --> 00:37:39,920
ಅವರ ಗಂಟಲಿಗೆ ಬೀಳುತ್ತವೆ.

460
00:37:40,008 --> 00:37:42,294
ಅಲ್ಲಿದ್ದೆಲ್ಲ ನಿನ್ನದೇ.

461
00:37:46,514 --> 00:37:49,722
ಆಹ್, ಇದನ್ನು ನೀವು ಮಾಡಬೇಕಾಗಿತ್ತು
ಮತ್ತು ಮಾತನಾಡಿಲ್ಲ.

462
00:37:52,562 --> 00:37:54,268
ನನ್ನಲ್ಲಿ ವಿಲನಿ;

463
00:37:55,064 --> 00:37:57,646
ನಿಮ್ಮಲ್ಲಿ ಉತ್ತಮ ಸೇವೆ ಇರಲಿಲ್ಲ.

464
00:38:00,236 --> 00:38:02,067
ಅಜ್ಞಾತವಾಗಿ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತಿದೆ,

465
00:38:03,114 --> 00:38:05,821
ನಾನು ಅದನ್ನು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳಬೇಕಾಗಿತ್ತು
ನಂತರ ಚೆನ್ನಾಗಿ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ.

466
00:38:08,244 --> 00:38:10,906
ಆದರೆ ಈಗಲೇ ಖಂಡಿಸಬೇಕು.

467
00:38:13,833 --> 00:38:15,698
ತ್ಯಜಿಸಿ ಮತ್ತು ಕುಡಿಯಿರಿ.

468
00:38:23,301 --> 00:38:25,963
ನಾನು ಅವನಿಗೆ ವಾಗ್ದಾನ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ, ಪಾಂಪೆ.

469
00:38:26,054 --> 00:38:27,794
ಅವನನ್ನು ದೂರವಿಡಿ!

470
00:38:28,932 --> 00:38:32,095
ಹಾ, ನನ್ನ ವೀರ ಚಕ್ರವರ್ತಿ.

471
00:38:32,185 --> 00:38:36,144
ನಾವು ಈಗ ನೃತ್ಯ ಮಾಡುತ್ತೇವೆ
ನಿಮ್ಮ ಈಜಿಪ್ಟಿನ ಬಾಚನಲ್.

472
00:38:36,231 --> 00:38:37,641
ಒಳ್ಳೆಯ ಸೈನಿಕ, ಆಗ ಅದನ್ನು ಹೊಂದೋಣ.

473
00:38:42,612 --> 00:38:45,695
ಒಳ್ಳೆಯ ಆಂಟನಿ, ಚಕ್ರವರ್ತಿ!

474
00:38:46,157 --> 00:38:48,694
ರಾಣಿ ಕ್ಲಿಯೋಪಾತ್ರ!

475
00:39:44,132 --> 00:39:45,372
ಏನು, ನೀವು ಹೆಚ್ಚು ಬಯಸುವಿರಾ?

476
00:39:47,468 --> 00:39:48,878
ಒಳ್ಳೆಯ ಸಹೋದರ, ನಾವು ದಡಕ್ಕೆ ಹೋಗೋಣ.

477
00:39:49,429 --> 00:39:51,385
ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ತೀರದಲ್ಲಿ ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತೇನೆ.

478
00:39:51,472 --> 00:39:52,678
ಶುಭ ರಾತ್ರಿ.

479
00:39:55,602 --> 00:39:57,638
ಬನ್ನಿ ಸಾರ್. ನಮಗೆ ನಿಮ್ಮ ಕೈ ಕೊಡಿ.

480
00:40:00,690 --> 00:40:03,807
ಆಂಟೋನಿ, ನಾವು ಸ್ನೇಹಿತರು.

481
00:40:03,902 --> 00:40:05,813
ದೋಣಿಯೊಳಗೆ ಇಳಿಯಿರಿ.

482
00:40:19,250 --> 00:40:20,706
ನೀವು ಬೀಳದಂತೆ ಎಚ್ಚರವಹಿಸಿ!

483
00:40:21,669 --> 00:40:23,000
ಲ್ಯಾಪಿಡಸ್!

484
00:40:23,546 --> 00:40:25,958
ಈ ಮಹಾನ್ ವ್ಯಕ್ತಿಗಳಿಗೆ ವಿದಾಯ.

485
00:40:26,049 --> 00:40:29,007
ಲ್ಯಾಪಿಡಸ್.

486
00:40:29,093 --> 00:40:30,128
ಧ್ವನಿ ಮತ್ತು ಸ್ಥಗಿತಗೊಳ್ಳಲು.

487
00:40:32,555 --> 00:40:34,841
ನೋಬಲ್ ಕ್ಯಾಪ್ಟನ್, ಬನ್ನಿ!

488
00:40:38,186 --> 00:40:39,266
ನನಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಸಂಗೀತ ನೀಡಿ.

489
00:40:39,354 --> 00:40:40,560
ಸಂಗೀತ.

490
00:40:43,316 --> 00:40:44,852
ಸಂಗೀತ,

491
00:40:45,401 --> 00:40:48,438
ನಮ್ಮ ಮನಸ್ಥಿತಿಯ ಆಹಾರ
ಪ್ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ವ್ಯಾಪಾರ ಎಂದು.

492
00:40:49,489 --> 00:40:50,979
ಬಿಡು,

493
00:40:51,741 --> 00:40:53,231
ಬಿಲಿಯರ್ಡ್ಸ್ಗೆ ಹೋಗೋಣ,
ಬನ್ನಿ, ಚಾರ್ಮಿಯನ್.

494
00:40:53,326 --> 00:40:56,818
ನನ್ನ ತೋಳು ನೋಯುತ್ತಿದೆ,
ಮರ್ಡಿಯನ್ ಜೊತೆ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಆಟ.

495
00:40:57,538 --> 00:40:59,904
ಹಾಗೆಯೇ ನಪುಂಸಕ ಆಡುವ ಮಹಿಳೆಯೊಂದಿಗೆ,
ಮಹಿಳೆಯೊಂದಿಗೆ.

496
00:41:00,291 --> 00:41:03,249
ಬನ್ನಿ, ನೀವು ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಆಟವಾಡುತ್ತೀರಾ, ಸರ್?

497
00:41:03,336 --> 00:41:05,201
ಹಾಗೆಯೇ ನನ್ನಿಂದ ಸಾಧ್ಯ, ಮೇಡಂ.

498
00:41:06,881 --> 00:41:08,417
ನಾನು ಈಗ ಯಾವುದೂ ಇಲ್ಲ.

499
00:41:11,052 --> 00:41:12,758
ನಾವು ನದಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತೇವೆ.

500
00:41:13,972 --> 00:41:16,338
ಅಲ್ಲಿ, ನನ್ನ ಸಂಗೀತವು ದೂರದಲ್ಲಿ ನುಡಿಸುತ್ತಿದೆ

501
00:41:16,808 --> 00:41:19,800
ನಾನು ಟವ್ನಿ-ಫಿನ್ಡ್ ಮೀನುಗಳಿಗೆ ದ್ರೋಹ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

502
00:41:19,894 --> 00:41:23,478
ಮತ್ತು ನಾನು ಅವುಗಳನ್ನು ಸೆಳೆಯುತ್ತಿದ್ದಂತೆ
ನಾನು ಅವರೆಲ್ಲರನ್ನೂ ಆಂಟನಿ ಎಂದು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ,

503
00:41:23,564 --> 00:41:28,149
ಮತ್ತು ಹೇಳಿ: "ಆಹಾ! ನೀವು ಸಿಕ್ಕಿಬಿದ್ದಿದ್ದೀರಿ."

504
00:41:28,236 --> 00:41:31,694
'ನೀವು ಪಣತೊಟ್ಟಾಗ ಸಂತೋಷವಾಯಿತು
ನಿಮ್ಮ ಆಂಗ್ಲಿಂಗ್ ಮೇಲೆ;

505
00:41:31,781 --> 00:41:34,989
ನಿಮ್ಮ ಧುಮುಕುವವನು ಸ್ಥಳವನ್ನು ಮಾಡಿದಾಗ
ಅವನ ಕೊಕ್ಕೆ ಮೇಲೆ ಉಪ್ಪು ಮೀನು,

506
00:41:35,076 --> 00:41:37,988
ಅವರು ಉತ್ಸಾಹದಿಂದ ಚಿತ್ರಿಸಿದರು.

507
00:41:38,746 --> 00:41:40,031
ಆ ಸಮಯ?

508
00:41:40,498 --> 00:41:42,489
ಓ ಬಾರಿ!

509
00:41:43,668 --> 00:41:44,668
ಓ ಇಟಲಿಯಿಂದ!

510
00:41:44,752 --> 00:41:46,083
ಮೇಡಂ, ಮೇಡಂ...

511
00:41:46,170 --> 00:41:47,376
ಆಂಟನಿ ಸತ್ತೇ?

512
00:41:47,463 --> 00:41:50,330
ಹಾಗೆ ಹೇಳಿದರೆ ವಿಲನ್,
ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಪ್ರೇಯಸಿಯನ್ನು ಕೊಲ್ಲುತ್ತೀರಿ.

513
00:41:50,425 --> 00:41:53,542
ಆದರೆ ಚೆನ್ನಾಗಿ ಮತ್ತು ಉಚಿತ, ಹಾಗಿದ್ದಲ್ಲಿ ನೀನು
ಅವನಿಗೆ ಕೊಡು, ಚಿನ್ನವಿದೆ.

514
00:41:53,636 --> 00:41:55,001
ಮೊದಲು ಮೇಡಂ ಅವರು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದಾರೆ.

515
00:41:55,096 --> 00:41:56,882
ಏಕೆ, ಹೆಚ್ಚು ಚಿನ್ನವಿದೆ.

516
00:41:58,599 --> 00:41:59,964
ಆದರೆ, ಸಿರ್ರಾ, ಮಾರ್ಕ್,

517
00:42:00,560 --> 00:42:02,425
ಸತ್ತವರು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ನಾವು ಹೇಳುತ್ತೇವೆ.

518
00:42:02,937 --> 00:42:04,873
ಅದನ್ನು ತನ್ನಿ,
ನಾನು ನಿನಗೆ ಕೊಡುವ ಚಿನ್ನವನ್ನು ಕರಗಿಸುತ್ತೇನೆ

519
00:42:04,897 --> 00:42:07,309
ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಕೆಟ್ಟ ಉಚ್ಚಾರಣೆ ಗಂಟಲಿನ ಕೆಳಗೆ ಸುರಿಯುತ್ತಾರೆ.

520
00:42:07,400 --> 00:42:08,856
ಒಳ್ಳೆಯದು ಮೇಡಂ, ನನ್ನ ಮಾತು ಕೇಳಿ.

521
00:42:11,904 --> 00:42:13,610
ಸರಿ, ಹೋಗಿ,

522
00:42:13,698 --> 00:42:14,938
ನಾನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

523
00:42:18,411 --> 00:42:21,448
ಆದರೆ ನಿನ್ನ ಮುಖದಲ್ಲಿ ಒಳ್ಳೆಯತನವಿಲ್ಲ!

524
00:42:23,041 --> 00:42:24,406
ದಯವಿಟ್ಟು ನೀವು ನನ್ನ ಮಾತನ್ನು ಕೇಳುವುದಿಲ್ಲವೇ?

525
00:42:24,500 --> 00:42:27,412
ನಿನ್ನನ್ನು ಹೊಡೆಯುವ ಮನಸ್ಸಿದೆ
ನೀವು ಮಾತನಾಡುವಿರಿ' ಸೇಂಟ್.

526
00:42:29,756 --> 00:42:31,371
ಆದರೂ ಆಂಟನಿ ಬದುಕಿದ್ದಾನೆ ಎಂದು ಹೇಳಿದರೆ,

527
00:42:31,466 --> 00:42:32,296
ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ,

528
00:42:32,383 --> 00:42:34,590
ಅಥವಾ ಸೀಸರ್ ಜೊತೆ ಸ್ನೇಹಿತರು
ಮತ್ತು ಅವನ ವಶದಲ್ಲಿಲ್ಲ ...

529
00:42:34,677 --> 00:42:35,677
ಮೇಡಂ, ಅವರು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದಾರೆ.

530
00:42:35,762 --> 00:42:36,877
ಚೆನ್ನಾಗಿ ಹೇಳಿದೆ!

531
00:42:36,971 --> 00:42:38,086
ಮತ್ತು ಸೀಸರ್ ಜೊತೆ ಸ್ನೇಹಿತರು.

532
00:42:38,181 --> 00:42:39,387
ಅವರೊಬ್ಬ ಪ್ರಾಮಾಣಿಕ ವ್ಯಕ್ತಿ.

533
00:42:39,849 --> 00:42:41,569
ಸೀಸರ್ ಮತ್ತು ಅವರು ದೊಡ್ಡವರು
ಎಂದಿಗಿಂತಲೂ ಸ್ನೇಹಿತರು.

534
00:42:41,642 --> 00:42:43,473
ನನ್ನಿಂದ ನಿನಗೆ ಭಾಗ್ಯವನ್ನು ಕೊಡು.

535
00:42:43,561 --> 00:42:44,846
ಆದರೆ ಇನ್ನೂ ಮೇಡಂ...

536
00:42:46,272 --> 00:42:48,388
ನನಗೆ "ಆದರೆ ಇನ್ನೂ" ಇಷ್ಟವಿಲ್ಲ.

537
00:42:51,235 --> 00:42:52,600
ಪ್ರಿಯೆ, ಗೆಳೆಯ,

538
00:42:53,279 --> 00:42:55,270
ಮ್ಯಾಟರ್ ಪ್ಯಾಕ್ ಅನ್ನು ಸುರಿಯಿರಿ
ನನ್ನ ಕಿವಿಗೆ,

539
00:42:55,364 --> 00:42:57,070
ಒಳ್ಳೆಯದು ಮತ್ತು ಕೆಟ್ಟದ್ದು ಒಟ್ಟಿಗೆ.

540
00:42:57,158 --> 00:42:58,398
ಅವರು ಸೀಸರ್ ಜೊತೆ ಸ್ನೇಹಿತರಾಗಿದ್ದಾರೆ,

541
00:42:58,493 --> 00:43:01,485
ಆರೋಗ್ಯದ ಸ್ಥಿತಿಯಲ್ಲಿ, ನೀವು ಹೇಳುತ್ತೀರಿ,
ಮತ್ತು, ನೀವು ಹೇಳುತ್ತೀರಿ, ಉಚಿತ.

542
00:43:01,579 --> 00:43:04,161
ಉಚಿತ, ಮೇಡಂ, ಇಲ್ಲ.
ನಾನು ಅಂತಹ ಯಾವುದೇ ವರದಿ ಮಾಡಿಲ್ಲ.

543
00:43:06,667 --> 00:43:10,501
ಅವರು ಆಕ್ಟೇವಿಯಾಕ್ಕೆ ಬದ್ಧರಾಗಿದ್ದಾರೆ.

544
00:43:12,548 --> 00:43:14,334
ಯಾವ ಒಳ್ಳೆಯ ತಿರುವಿಗೆ?

545
00:43:14,842 --> 00:43:16,298
ಉತ್ತಮ ತಿರುವು ನಾನು ಹಾಸಿಗೆ.

546
00:43:23,559 --> 00:43:24,559
ಮೇಡಂ,

547
00:43:26,104 --> 00:43:28,846
ಅವನು ಆಕ್ಟೇವಿಯಾಳನ್ನು ಮದುವೆಯಾಗಿದ್ದಾನೆ.

548
00:43:33,820 --> 00:43:37,438
ಅತ್ಯಂತ ಸಾಂಕ್ರಾಮಿಕ
ನಿನ್ನ ಮೇಲೆ ಪಿಡುಗು!

549
00:43:37,532 --> 00:43:39,488
ಒಳ್ಳೆಯದು ಮೇಡಂ, ತಾಳ್ಮೆ!

550
00:43:39,575 --> 00:43:42,157
ನೀವೇನು ಹೇಳುತ್ತೀರಿ?
ಆದ್ದರಿಂದ, ಭಯಾನಕ ಖಳನಾಯಕ,

551
00:43:43,079 --> 00:43:44,660
ನಾನು ನಿನ್ನ ತಲೆಯನ್ನು ಬಿಚ್ಚುತ್ತೇನೆ!

552
00:43:45,123 --> 00:43:47,990
ನಿನ್ನನ್ನು ತಂತಿಯಿಂದ ಹೊಡೆಯಲಾಗುವುದು
ಮತ್ತು ಉಪ್ಪುನೀರಿನಲ್ಲಿ ಬೇಯಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ!

553
00:43:48,084 --> 00:43:49,084
ಕೃಪೆ ಮೇಡಂ,

554
00:43:49,168 --> 00:43:50,813
ನಾನು ಸುದ್ದಿಯನ್ನು ತರುತ್ತೇನೆ
ಪಂದ್ಯವನ್ನು ಮಾಡಲಿಲ್ಲ.

555
00:43:50,837 --> 00:43:52,623
ಅದು ಹಾಗಲ್ಲ ಎಂದು ಹೇಳಿ

556
00:43:52,713 --> 00:43:56,581
ಒಂದು ಪ್ರಾಂತ್ಯವನ್ನು ನಾನು ನಿನಗೆ ಕೊಡುವೆನು
ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಅದೃಷ್ಟವನ್ನು ಹೆಮ್ಮೆಪಡಿಸಿ.

557
00:43:57,260 --> 00:43:59,046
ಅವನು ಮದುವೆಯಾಗಿದ್ದಾನೆ, ಮೇಡಂ.

558
00:43:59,137 --> 00:44:00,468
ರಾಕ್ಷಸ,

559
00:44:00,555 --> 00:44:03,297
ನೀವು ತುಂಬಾ ಕಾಲ ಬದುಕಿದ್ದೀರಿ!

560
00:44:05,059 --> 00:44:06,390
ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ ಮೇಡಂ,

561
00:44:06,477 --> 00:44:08,968
ನಿಮ್ಮನ್ನು ನಿಮ್ಮೊಳಗೆ ಇಟ್ಟುಕೊಳ್ಳಿ.

562
00:44:09,063 --> 00:44:10,724
ಮನುಷ್ಯ ಮುಗ್ಧ.

563
00:44:10,815 --> 00:44:13,932
ಕೆಲವು ಅಮಾಯಕರು ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲ
ಸಿಡಿಲು.

564
00:44:15,194 --> 00:44:18,152
ಈಜಿಪ್ಟ್ ಅನ್ನು ನೈಲ್ ಆಗಿ ಕರಗಿಸಿ,

565
00:44:18,239 --> 00:44:21,652
ಮತ್ತು ದಯೆಯ ಜೀವಿಗಳು
ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಸರ್ಪಗಳಿಗೆ ತಿರುಗಿಸಿ!

566
00:44:23,703 --> 00:44:25,159
ಗುಲಾಮನನ್ನು ಮತ್ತೆ ಕರೆ ಮಾಡಿ.

567
00:44:26,080 --> 00:44:28,196
ನಾನು ಹುಚ್ಚನಾಗಿದ್ದರೂ,
ನಾನು ಅವನನ್ನು ಕಚ್ಚುವುದಿಲ್ಲ.

568
00:44:30,376 --> 00:44:31,912
ಕರೆ ಮಾಡಿ!

569
00:44:32,378 --> 00:44:34,209
ಅವನು ಬರಲು ಹೆದರುತ್ತಾನೆ.

570
00:44:34,297 --> 00:44:36,037
ನಾನು ಅವನನ್ನು ನೋಯಿಸುವುದಿಲ್ಲ.

571
00:44:43,347 --> 00:44:45,178
ಈ ಕೈಗಳಿಗೆ ಉದಾತ್ತತೆಯ ಕೊರತೆಯಿದೆ

572
00:44:46,434 --> 00:44:48,971
ಅವರು ನನಗಿಂತ ಕೀಳಾಗಿ ಹೊಡೆಯುತ್ತಾರೆ ಎಂದು.

573
00:45:00,239 --> 00:45:01,479
ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬನ್ನಿ ಸಾರ್.

574
00:45:06,329 --> 00:45:07,785
ಅದು ಪ್ರಾಮಾಣಿಕವಾಗಿದ್ದರೂ,

575
00:45:08,831 --> 00:45:11,368
ಕೆಟ್ಟ ಸುದ್ದಿ ತರುವುದು ಎಂದಿಗೂ ಒಳ್ಳೆಯದಲ್ಲ.

576
00:45:13,628 --> 00:45:14,834
ಅವನು ಮದುವೆಯಾಗಿದ್ದಾನೆಯೇ?

577
00:45:14,921 --> 00:45:17,037
ನನಗಿಂತ ಕೆಟ್ಟದಾಗಿ ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ದ್ವೇಷಿಸಲಾರೆ,

578
00:45:17,131 --> 00:45:19,087
ನೀವು ಮತ್ತೆ "ಹೌದು" ಎಂದು ಹೇಳಿದರೆ

579
00:45:22,762 --> 00:45:24,172
ಅವನು ಮದುವೆಯಾಗಿದ್ದಾನೆ, ಮೇಡಂ.

580
00:45:25,765 --> 00:45:28,507
ದೇವತೆಗಳು ನಿನ್ನನ್ನು ಗೊಂದಲಗೊಳಿಸುತ್ತಾರೆ!

581
00:45:28,601 --> 00:45:30,717
ನೀವು ಇನ್ನೂ ಅಲ್ಲಿ ಹಿಡಿದಿಟ್ಟುಕೊಳ್ಳುತ್ತೀರಾ?

582
00:45:30,811 --> 00:45:31,811
ಮೇಡಂ, ನಾನು ಸುಳ್ಳು ಹೇಳಬೇಕೇ?

583
00:45:32,605 --> 00:45:33,845
ಓ, ನಾನು ನೀನು ಮಾಡಿದ್ದೆ,

584
00:45:33,940 --> 00:45:35,601
ಆದ್ದರಿಂದ ನನ್ನ ಅರ್ಧದಷ್ಟು ಈಜಿಪ್ಟ್ ಮುಳುಗಿತು

585
00:45:35,691 --> 00:45:37,727
ಮತ್ತು ಸ್ಕಲ್'ಡ್ ಶೇಕ್ಸ್‌ಗಾಗಿ ಒಂದು ತೊಟ್ಟಿಯನ್ನು ಮಾಡಿದೆ!

586
00:45:39,487 --> 00:45:42,570
- ನಿನ್ನನ್ನು ಇಲ್ಲಿಂದ ಪಡೆಯಿರಿ.
- ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಉನ್ನತ ಕ್ಷಮೆಯನ್ನು ಹಂಬಲಿಸುತ್ತೇನೆ.

587
00:45:45,910 --> 00:45:47,275
ಅವನು ಮದುವೆಯಾಗಿದ್ದಾನೆಯೇ?

588
00:45:51,165 --> 00:45:52,165
ಮೇಡಂ...

589
00:45:52,625 --> 00:45:54,786
ಅವರು ಆಕ್ಟೇವಿಯಾ ಅವರನ್ನು ವಿವಾಹವಾದರು.

590
00:45:55,962 --> 00:45:56,997
ನಿನ್ನನ್ನು ಹೋಗು.

591
00:46:01,217 --> 00:46:03,629
ಸರಕು
ನೀವು ರೋಮ್ನಿಂದ ತಂದಿದ್ದೀರಿ

592
00:46:04,720 --> 00:46:06,802
ನನಗೆ ತುಂಬಾ ಪ್ರಿಯವಾಗಿದೆ.

593
00:46:13,062 --> 00:46:14,518
0, ಐರಾಸ್.

594
00:46:16,440 --> 00:46:17,896
ಚಾರ್ಮಿಯನ್.

595
00:46:21,362 --> 00:46:22,693
'ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.

596
00:46:26,367 --> 00:46:28,232
ಸಹವರ್ತಿ, ಒಳ್ಳೆಯ ಅಲೆಕ್ಸಾಗಳಿಗೆ ಹೋಗಿ.

597
00:46:28,327 --> 00:46:29,863
ವೈಶಿಷ್ಟ್ಯವನ್ನು ವರದಿ ಮಾಡಲು ಬಿಡ್ ಮಾಡಿ
ಆಕ್ಟೇವಿಯಾ,

598
00:46:29,954 --> 00:46:31,069
ಅವಳ ವರ್ಷಗಳು,

599
00:46:31,455 --> 00:46:34,242
ಅವನು ಹೊರಗೆ ಹೋಗದಿರಲಿ
ಅವಳ ಕೂದಲಿನ ಬಣ್ಣ.

600
00:46:34,333 --> 00:46:35,823
ಬೇಗ ಮಾತು ತನ್ನಿ.

601
00:46:42,508 --> 00:46:44,499
ಅವನು ಶಾಶ್ವತವಾಗಿ ಹೋಗಲಿ.

602
00:46:47,930 --> 00:46:49,386
ಅವನು ಬೇಡ.

603
00:46:51,851 --> 00:46:53,261
ಮಾರ್ಡಿಯನ್, ಅಲೆಕ್ಸಾಸ್‌ಗೆ ಹೇಳಿ.

604
00:46:53,352 --> 00:46:54,933
ಅವಳು ಎಷ್ಟು ಎತ್ತರ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿಸಿ.

605
00:46:55,021 --> 00:46:56,101
ಮೇಡಂ.

606
00:47:08,117 --> 00:47:09,903
ಆಂಟನಿಯನ್ನು ಹೊಗಳುತ್ತಾ,

607
00:47:11,037 --> 00:47:13,244
ನಾನು ಸೀಸರ್ ನನ್ನು ನಿಂದಿಸಿದ್ದೇನೆ.

608
00:47:14,290 --> 00:47:16,281
ಅನೇಕ ಬಾರಿ, ಮೇಡಂ.

609
00:47:24,842 --> 00:47:27,049
ನನಗೆ ಈಗ ಪಾವತಿಸಲಾಗಿದೆ.

610
00:47:37,980 --> 00:47:40,016
ನೀವು ನನ್ನಿಂದ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೀರಿ
ನನ್ನ ಒಂದು ದೊಡ್ಡ ಭಾಗ.

611
00:47:40,107 --> 00:47:41,438
'ಟಿಯಲ್ಲಿ ನನ್ನನ್ನು ಚೆನ್ನಾಗಿ ಬಳಸಿಕೊಳ್ಳಿ.

612
00:47:41,901 --> 00:47:42,901
ಸಹೋದರಿ,

613
00:47:43,527 --> 00:47:46,143
ಅಂತಹ ಹೆಂಡತಿಯನ್ನು ಸಾಬೀತುಪಡಿಸಿ
ನನ್ನ ಆಲೋಚನೆಗಳು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಮಾಡುವಂತೆ.

614
00:47:49,116 --> 00:47:50,447
ಅಧಿಕಾರದ ಮೋಹ ನನ್ನನ್ನು ಮಾಡುತ್ತದೆ,

615
00:47:50,534 --> 00:47:52,445
ಅತ್ಯಂತ ದುರ್ಬಲ, ನಿಮ್ಮ ರಾಜಿ.

616
00:47:52,912 --> 00:47:55,654
ನಿಮ್ಮಿಬ್ಬರ ನಡುವೆ ಯುದ್ಧಗಳು
ಜಗತ್ತು ಸೀಳಬೇಕು ಎಂದರಂತೆ.

617
00:47:55,748 --> 00:47:57,079
ಆಂಟನಿ.

618
00:47:57,166 --> 00:48:00,033
ನಾವಿಬ್ಬರು ಮಾಡಿದರೆ ಉತ್ತಮ
ಈ ಅರ್ಥವಿಲ್ಲದೆ ಪ್ರೀತಿಸಿದೆ,

619
00:48:00,127 --> 00:48:01,958
ನಮ್ಮಿಬ್ಬರಿಂದ ಅವಳು ಪ್ರೀತಿಸದಿದ್ದರೆ.

620
00:48:04,673 --> 00:48:06,584
ನನ್ನನ್ನು ಅಪರಾಧ ಮಾಡದಂತೆ ಮಾಡಿ
ನಿಮ್ಮ ಅಪನಂಬಿಕೆಯಲ್ಲಿ.

621
00:48:06,675 --> 00:48:07,675
ನಾನು ಹೇಳಿದ್ದೇನೆ.

622
00:48:09,053 --> 00:48:10,338
ಆದ್ದರಿಂದ.

623
00:48:12,264 --> 00:48:13,970
ಸರಿ, ಸಹೋದರರು ಬೇರ್ಪಟ್ಟಿದ್ದಾರೆಯೇ?

624
00:48:14,058 --> 00:48:16,549
ಅವರು ಪಾಂಪೆಯೊಂದಿಗೆ ರವಾನೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆ;
ಅವನು ಹೋಗಿದ್ದಾನೆ.

625
00:48:17,186 --> 00:48:18,551
ನಾವು ಅಥೆನ್ಸ್‌ಗಾಗಿ ಇದ್ದೇವೆ.

626
00:48:19,230 --> 00:48:20,970
ಆಕ್ಟೇವಿಯಾ ರೋಮ್‌ನಿಂದ ಬೇರೆಯಾಗಲು ಅಳುತ್ತಾಳೆ.

627
00:48:21,482 --> 00:48:23,143
ಸೀಸರ್ ದುಃಖಿತನಾಗಿದ್ದಾನೆ,

628
00:48:23,234 --> 00:48:24,724
ಮತ್ತು ಲೆಪಿಡಸ್,
ಪಾಂಪೆಯ ಹಬ್ಬದಿಂದ,

629
00:48:24,819 --> 00:48:26,730
ತೊಂದರೆಗೀಡಾಗಿದೆ
ಹಸಿರು ಕಾಯಿಲೆಯೊಂದಿಗೆ.

630
00:48:35,204 --> 00:48:36,865
ಇನ್ನು ಬೇಡ ಸರ್.

631
00:48:36,956 --> 00:48:38,787
ಆದ್ದರಿಂದ ದೇವತೆಗಳು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಕಾಪಾಡುತ್ತಾರೆ,

632
00:48:38,874 --> 00:48:41,786
ಮತ್ತು ರೋಮನ್ನರ ಹೃದಯಗಳನ್ನು ಮಾಡಿ
ನಿಮ್ಮ ತುದಿಗಳನ್ನು ಪೂರೈಸಿ.

633
00:48:42,503 --> 00:48:45,245
ವಿದಾಯ, ನನ್ನ ಪ್ರೀತಿಯ ಸಹೋದರಿ,
ನಿಮಗೆ ಒಳ್ಳೆಯದಾಗಲಿ.

634
00:48:47,675 --> 00:48:49,415
ಅಂಶಗಳು ನಿಮಗೆ ದಯೆ ತೋರುತ್ತವೆ.

635
00:48:51,303 --> 00:48:52,793
ನನ್ನ ಉದಾತ್ತ ಸಹೋದರ.

636
00:48:57,351 --> 00:48:58,761
ಏಪ್ರಿಲ್ ಅವಳ ದೃಷ್ಟಿಯಲ್ಲಿದೆ.

637
00:48:58,853 --> 00:49:02,311
ಇದು ಪ್ರೀತಿಯ ವಸಂತ,
ಮತ್ತು ಈ ತುಂತುರು ಅದನ್ನು ತರಲು.

638
00:49:03,023 --> 00:49:06,015
ಇಲ್ಲ, ಸಿಹಿ ಆಕ್ಟೇವಿಯಾ,
ನೀವು ಇನ್ನೂ ನನ್ನಿಂದ ಕೇಳುತ್ತೀರಿ.

639
00:49:09,905 --> 00:49:11,611
ಹರ್ಷಚಿತ್ತದಿಂದಿರಿ!

640
00:49:14,785 --> 00:49:15,785
ಬನ್ನಿ ಸಾರ್, ಬನ್ನಿ,

641
00:49:15,870 --> 00:49:17,431
ನಾನು ನಿನ್ನೊಂದಿಗೆ ಸೆಣಸಾಡುತ್ತೇನೆ
ನನ್ನ ಪ್ರೀತಿಯ ಬಲದಲ್ಲಿ.

642
00:49:17,455 --> 00:49:18,945
ನೋಡಿ, ಇಲ್ಲಿ ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇನೆ,

643
00:49:19,039 --> 00:49:21,746
ಆದ್ದರಿಂದ ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಹೋಗಲು ಬಿಡುತ್ತೇನೆ,
ಮತ್ತು ನಿನ್ನನ್ನು ದೇವತೆಗಳಿಗೆ ಕೊಡು.

644
00:49:23,794 --> 00:49:24,874
ವಿದಾಯ.

645
00:49:29,425 --> 00:49:30,665
ಸಂತೋಷವಾಗಿರಿ.

646
00:49:31,635 --> 00:49:36,049
ನಕ್ಷತ್ರಗಳ ಎಲ್ಲಾ ಸಂಖ್ಯೆಯನ್ನು ಬಿಡಿ
ನಿನ್ನ ನ್ಯಾಯವಾದ ದಾರಿಗೆ ಬೆಳಕನ್ನು ಕೊಡು.

647
00:49:36,140 --> 00:49:37,676
ಬೀಳ್ಕೊಡುಗೆ.

648
00:49:38,225 --> 00:49:39,305
ಬೀಳ್ಕೊಡುಗೆ.

649
00:49:48,611 --> 00:49:50,067
ಬೀಳ್ಕೊಡುಗೆ.

650
00:49:56,952 --> 00:49:58,442
ಸಹವರ್ತಿ ಎಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ?

651
00:50:00,164 --> 00:50:01,779
ಬರಲು ಅರ್ಧ ಭಯ.

652
00:50:02,500 --> 00:50:04,036
ಹೋಗು, ಹೋಗು.

653
00:50:07,379 --> 00:50:09,040
ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬನ್ನಿ ಸಾರ್.

654
00:50:10,174 --> 00:50:11,835
ನೀನು ಹತ್ತಿರ ಬಾ.

655
00:50:14,303 --> 00:50:16,089
ಅತ್ಯಂತ ಕರುಣಾಮಯಿ ಮಹಿಮೆ.

656
00:50:19,725 --> 00:50:22,888
ನೀವು ಆಕ್ಟೇವಿಯಾವನ್ನು ನೋಡಿದ್ದೀರಾ?

657
00:50:23,437 --> 00:50:25,268
ಅಯ್ಯೋ, ಭಯಂಕರ ರಾಣಿ.

658
00:50:25,689 --> 00:50:26,689
ಎಲ್ಲಿ?

659
00:50:26,774 --> 00:50:28,059
ಮೇಡಂ, ರೋಮ್‌ನಲ್ಲಿ.

660
00:50:28,526 --> 00:50:29,936
ನಾನು ಅವಳ ಮುಖ ನೋಡಿದೆ

661
00:50:30,444 --> 00:50:33,652
ಮತ್ತು ಅವಳನ್ನು ತನ್ನ ಸಹೋದರನ ನಡುವೆ ಮುನ್ನಡೆಸುವುದನ್ನು ನೋಡಿದೆ
ಮತ್ತು ಮಾರ್ಕ್ ಆಂಟನಿ.

662
00:50:33,739 --> 00:50:35,855
ಅವಳು ನನ್ನಷ್ಟು ಎತ್ತರವೇ?

663
00:50:38,494 --> 00:50:39,825
ಅವಳು ಅಲ್ಲ ಮೇಡಂ.

664
00:50:41,163 --> 00:50:45,452
ಅವಳ ಮಾತು ಕೇಳಿದೆಯಾ?
ಅವಳು shrill-tongu'd ಅಥವಾ ಕಡಿಮೆ?

665
00:50:46,043 --> 00:50:48,534
ಮೇಡಂ, ನಾನು ಅವಳ ಮಾತು ಕೇಳಿದೆ.

666
00:50:48,629 --> 00:50:51,211
ಅವಳು ಕಡಿಮೆ ಧ್ವನಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾಳೆ.

667
00:50:54,385 --> 00:50:55,966
ಅದು ಅಷ್ಟು ಒಳ್ಳೆಯದಲ್ಲ.

668
00:50:56,345 --> 00:50:57,630
ಅವನು ಅವಳನ್ನು ದೀರ್ಘಕಾಲ ಇಷ್ಟಪಡುವುದಿಲ್ಲ.

669
00:50:57,721 --> 00:51:00,713
ಅವಳಂತೆ?
ಓ ಐಸಿಸ್, "ಇದು ಅಸಾಧ್ಯ!

670
00:51:00,808 --> 00:51:02,048
ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ, ಚಾರ್ಮಿಯನ್.

671
00:51:02,142 --> 00:51:04,554
ಮಂದ ನಾಲಿಗೆ, ಮತ್ತು ಕುಬ್ಜ.

672
00:51:06,355 --> 00:51:08,186
ಅವಳ ನಡೆನುಡಿಯಲ್ಲಿ ಎಂತಹ ಗಾಂಭೀರ್ಯವಿದೆ?

673
00:51:08,649 --> 00:51:10,810
ನೆನಪಿಡಿ,
ನೀವು ಗಾಂಭೀರ್ಯವನ್ನು ನೋಡುತ್ತಿದ್ದರೆ.

674
00:51:10,901 --> 00:51:12,641
ಅವಳು ತೆವಳುತ್ತಾಳೆ.

675
00:51:12,736 --> 00:51:14,727
- ಇದು ಖಚಿತವೇ?
- ಅಥವಾ ನನಗೆ ಯಾವುದೇ ಆಚರಣೆ ಇಲ್ಲ.

676
00:51:14,822 --> 00:51:17,188
ಈಜಿಪ್ಟ್‌ನಲ್ಲಿ ಮೂರು
ಉತ್ತಮ ಟಿಪ್ಪಣಿ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

677
00:51:17,283 --> 00:51:19,524
ಅವನು ತುಂಬಾ ಬಲ್ಲವನು.
ನಾನು ಅದನ್ನು ಗ್ರಹಿಸುತ್ತೇನೆ.

678
00:51:20,452 --> 00:51:22,113
ಅವಳಲ್ಲಿ ಇನ್ನೂ ಏನೂ ಇಲ್ಲ.

679
00:51:22,997 --> 00:51:24,783
ಸಹೋದ್ಯೋಗಿಗೆ ಉತ್ತಮ ತೀರ್ಪು ಇದೆ.

680
00:51:24,873 --> 00:51:26,534
ಅತ್ಯುತ್ತಮ.

681
00:51:26,625 --> 00:51:28,661
ಅವಳ ವರ್ಷಗಳನ್ನು ಊಹಿಸಿ, ನಾನು ಪ್ರೀಥೀ.

682
00:51:29,128 --> 00:51:30,243
ಮೇಡಂ,

683
00:51:30,879 --> 00:51:31,879
ಅವಳು ವಿಧವೆಯಾಗಿದ್ದಳು.

684
00:51:33,048 --> 00:51:34,083
ವಿಧವೆ? ಚಾರ್ಮಿಯನ್, ಹಾರ್ಕ್.

685
00:51:34,174 --> 00:51:35,630
ಅವಳಿಗೆ ಮೂವತ್ತು ವರ್ಷ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

686
00:51:41,640 --> 00:51:43,130
ಅವಳ ಮುಖವನ್ನು ನೀವು ಮನಸ್ಸಿನಲ್ಲಿಟ್ಟುಕೊಳ್ಳುತ್ತೀರಾ?

687
00:51:44,268 --> 00:51:47,101
ಉದ್ದ ಅಥವಾ ಸುತ್ತಿನಲ್ಲಿ ಅಲ್ಲವೇ?

688
00:51:49,565 --> 00:51:52,227
ದೋಷಪೂರಿತತೆಗೆ ಸಮನಾಗಿರುತ್ತದೆ.

689
00:51:52,318 --> 00:51:54,604
ಬಹುಮಟ್ಟಿಗೆ ಸಹ,
ಅವರು ಮೂರ್ಖರು.

690
00:51:54,695 --> 00:51:56,356
ಅವಳ ಕೂದಲು ಯಾವ ಬಣ್ಣ?

691
00:51:56,447 --> 00:51:58,563
ಹೊಂಬಣ್ಣ... ಕಂದು, ಮೇಡಂ.

692
00:51:58,657 --> 00:52:01,774
ಮತ್ತು ಅವಳ ಹಣೆಯ
ಅವಳು ಬಯಸಿದಷ್ಟು ಕಡಿಮೆ.

693
00:52:02,786 --> 00:52:04,276
ನಿನಗಾಗಿ ಚಿನ್ನವಿದೆ.

694
00:52:04,371 --> 00:52:06,578
ನೀನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬಾರದು
ನನ್ನ ಹಿಂದಿನ ತೀಕ್ಷ್ಣತೆ.

695
00:52:06,665 --> 00:52:08,451
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಮತ್ತೆ ನೇಮಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ.

696
00:52:08,542 --> 00:52:10,498
ನೀವು ವ್ಯವಹಾರಕ್ಕೆ ಹೆಚ್ಚು ಸೂಕ್ತವೆಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

697
00:52:10,586 --> 00:52:13,043
ಹೋಗು, ನಿನ್ನನ್ನು ಸಿದ್ಧಗೊಳಿಸು.
ನಮ್ಮ ಪತ್ರಗಳು ಸಿದ್ಧವಾಗಿವೆ.

698
00:52:15,674 --> 00:52:17,505
ಸರಿಯಾದ ಮನುಷ್ಯ.

699
00:52:17,593 --> 00:52:19,458
ನಿಜಕ್ಕೂ ಅವನು ಹಾಗೆ.

700
00:52:21,180 --> 00:52:24,263
ಏಕೆ, ಮೆಥಿಂಕ್ಸ್, ಅವನಿಂದ,
ಈ ಜೀವಿ ಏನೂ ಅಲ್ಲ.

701
00:52:24,350 --> 00:52:25,806
ಏನಿಲ್ಲ ಮೇಡಂ.

702
00:52:26,685 --> 00:52:29,973
ಮನುಷ್ಯನು ಕೆಲವು ಘನತೆಯನ್ನು ನೋಡಿದನು,
ಮತ್ತು ತಿಳಿದಿರಬೇಕು.

703
00:52:30,064 --> 00:52:32,350
ಅವನು ಗಾಂಭೀರ್ಯವನ್ನು ನೋಡಿದ್ದಾನೆಯೇ?

704
00:52:32,441 --> 00:52:36,275
ಐಸಿಸ್ ಬೇರೆಯವರು ರಕ್ಷಿಸುತ್ತಾರೆ,
ಮತ್ತು ನಿಮಗೆ ಇಷ್ಟು ದಿನ ಸೇವೆ ಸಲ್ಲಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

705
00:52:46,288 --> 00:52:48,279
ಎಲ್ಲಾ ಚೆನ್ನಾಗಿರಬಹುದು.

706
00:53:17,695 --> 00:53:19,435
ಜಗತ್ತು ಮತ್ತು ನನ್ನ ದೊಡ್ಡ ಕಚೇರಿ

707
00:53:19,530 --> 00:53:21,737
ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ನನ್ನನ್ನು ವಿಭಜಿಸುತ್ತದೆ
ನಿಮ್ಮ ಎದೆಯಿಂದ.

708
00:53:21,824 --> 00:53:23,564
ಎಲ್ಲಾ ಸಮಯದಲ್ಲೂ ದೇವರುಗಳ ಮುಂದೆ

709
00:53:23,659 --> 00:53:26,696
ನನ್ನ ಮೊಣಕಾಲು ನನ್ನ ಪ್ರಾರ್ಥನೆಗಳನ್ನು ಬಗ್ಗಿಸುತ್ತದೆ
ನಿಮಗಾಗಿ ಅವರಿಗೆ.

710
00:53:28,455 --> 00:53:29,991
ನನ್ನ ಆಕ್ಟೇವಿಯಾ,

711
00:53:32,000 --> 00:53:34,912
ನನ್ನ ದೋಷಗಳನ್ನು ಓದಬೇಡ
ವಿಶ್ವದ ವರದಿಯಲ್ಲಿ.

712
00:53:36,171 --> 00:53:38,708
ನಾನು ನನ್ನ ಚೌಕವನ್ನು ಇಟ್ಟುಕೊಂಡಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ...

713
00:53:39,717 --> 00:53:43,756
ಅದು ಬರಲು
ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ನಿಯಮದ ಮೂಲಕ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತದೆ.

714
00:53:52,187 --> 00:53:53,552
ಶುಭ ರಾತ್ರಿ, ಸರ್.

715
00:53:56,608 --> 00:53:58,098
ಶುಭ ರಾತ್ರಿ, ಪ್ರಿಯ ಮಹಿಳೆ.

716
00:54:27,765 --> 00:54:30,131
ಕ್ಲಿಯೋಪಾತ್ರ:
ನೀವು ಉಳಿಯಲು ಮೊಕದ್ದಮೆ ಹೂಡಿದಾಗ,

717
00:54:30,225 --> 00:54:32,807
ನಂತರ ಪದಗಳ ಸಮಯ.

718
00:54:33,645 --> 00:54:35,181
ಆಗ ಹೋಗುವುದಿಲ್ಲ.

719
00:54:36,356 --> 00:54:41,851
ನಮ್ಮ ತುಟಿಗಳಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಕಣ್ಣುಗಳಲ್ಲಿ ಶಾಶ್ವತತೆ ಇತ್ತು,

720
00:54:42,821 --> 00:54:44,857
ನಮ್ಮ ಹುಬ್ಬುಗಳಲ್ಲಿ ಆನಂದ.

721
00:54:58,378 --> 00:55:00,243
ಸೂತ್ಸೇಯರ್:
ಮತ್ತು ಅನೇಕ ಬಾರಿ ಮದುವೆಯಾಗು.

722
00:55:13,769 --> 00:55:17,478
ಈಗ, ಸಿರ್ರಾ,
ನೀವು ಈಜಿಪ್ಟ್‌ನಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಬಯಸುವಿರಾ?

723
00:55:18,524 --> 00:55:21,061
ನಾನು ಎಂದಿಗೂ ಬರುತ್ತಿರಲಿಲ್ಲವೇನೋ
ಅಲ್ಲಿಂದ...

724
00:55:22,194 --> 00:55:23,354
ನೀವೂ ಅಲ್ಲ.

725
00:55:25,948 --> 00:55:27,813
ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ ಈಜಿಪ್ಟಿಗೆ ನಮಸ್ಕಾರ.

726
00:55:33,747 --> 00:55:35,954
ಯಾರ ಭವಿಷ್ಯ ಹೇಳು
ಎತ್ತರಕ್ಕೆ ಏರುತ್ತದೆ,

727
00:55:36,041 --> 00:55:37,041
ಸೀಸರ್ ಅಥವಾ ನನ್ನ?

728
00:55:44,758 --> 00:55:46,123
ಸೀಸರ್ ನ.

729
00:55:50,806 --> 00:55:52,592
ಆಂಟನಿ, ಅವನ ಪಕ್ಕದಲ್ಲಿ ಇರಬೇಡ.

730
00:55:53,141 --> 00:55:56,258
ನಿಮ್ಮ ಆತ್ಮವು ಉನ್ನತವಾಗಿದೆ, ಸಾಟಿಯಿಲ್ಲ,
ಅಲ್ಲಿ ಸೀಸರ್ ಅಲ್ಲ.

731
00:55:56,353 --> 00:55:59,937
ಆದರೆ ಅವನ ಹತ್ತಿರ, ನಿನ್ನ ದೇವತೆ
ಭಯವಾಗುತ್ತದೆ, ಶಕ್ತಿಯುತವಾಗುತ್ತದೆ,

732
00:56:00,399 --> 00:56:03,015
ಆದ್ದರಿಂದ ಸಾಕಷ್ಟು ಜಾಗವನ್ನು ಮಾಡಿ
ನಿಮ್ಮ ನಡುವೆ.

733
00:56:04,319 --> 00:56:05,729
ಇನ್ನು ಇದನ್ನು ಮಾತನಾಡಬೇಡಿ.

734
00:56:08,323 --> 00:56:09,608
ನಿನಗಲ್ಲದೆ ಯಾರಿಗೂ;

735
00:56:11,869 --> 00:56:13,780
ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ನಿನಗೆ ಯಾವಾಗ.

736
00:56:18,500 --> 00:56:20,491
ನೀವು ಅವನೊಂದಿಗೆ ಆಡಿದರೆ
ಯಾವುದೇ ಆಟದಲ್ಲಿ,

737
00:56:20,586 --> 00:56:21,871
ನೀನು ಸೋಲುವುದು ಖಚಿತ;

738
00:56:22,629 --> 00:56:25,462
ಮತ್ತು ನೈಸರ್ಗಿಕ ಅದೃಷ್ಟ
ಅವನು ನಿನ್ನನ್ನು ಸೋಲಿಸುತ್ತಾನೆ 'ಆಡ್ಸ್ ಗಳಿಸುತ್ತಾನೆ.

739
00:56:26,174 --> 00:56:27,380
ನಾನು ಹೇಳುತ್ತೇನೆ...

740
00:56:29,261 --> 00:56:31,752
ನಿನ್ನ ಆತ್ಮವು ಎಲ್ಲಾ ಭಯಪಡುತ್ತದೆ
ಅವನ ಬಳಿ ನಿನ್ನನ್ನು ಆಳಲು;

741
00:56:33,015 --> 00:56:34,221
ಆದರೆ ಅವನು ದೂರ...

742
00:56:35,517 --> 00:56:36,927
'ಇದು ಉದಾತ್ತ.

743
00:56:44,067 --> 00:56:45,067
ನಿನ್ನನ್ನು ಹೋಗು!

744
00:56:49,656 --> 00:56:52,022
ವೆಂಟಿಡಿಯಸ್ಗೆ ಹೇಳಿ
ನಾನು ಅವನೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೆ.

745
00:56:57,205 --> 00:56:58,945
ಅವನು ಹೇಳಿದ್ದು ನಿಜ,

746
00:56:59,041 --> 00:57:01,202
ಬಹಳ ದಾಳಗಳು ಅವನನ್ನು ಪಾಲಿಸುತ್ತವೆ,

747
00:57:01,752 --> 00:57:06,246
ಮತ್ತು ನಮ್ಮ ಕ್ರೀಡೆಗಳಲ್ಲಿ ನನ್ನ ಉತ್ತಮ ಕುತಂತ್ರ
ಅವನ ಅವಕಾಶದ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ವಿಫಲಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ.

748
00:57:06,882 --> 00:57:08,292
ವೆಂಟಿಡಿಯಸ್!

749
00:57:09,968 --> 00:57:12,926
ನಾನು ನನ್ನ ಗೌರವವನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡರೆ,
ನಾನು ನನ್ನನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ.

750
00:57:13,680 --> 00:57:14,680
ಸರ್.

751
00:57:15,307 --> 00:57:18,219
ನೀವು ಪಾರ್ಥಿಯಾ ಮಾಡಬೇಕು!
ನಿಮ್ಮ ಆಯೋಗ ಸಿದ್ಧವಾಗಿದೆ.

752
00:57:18,310 --> 00:57:21,802
ನನ್ನ ಉದ್ದೇಶಗಳು ನನ್ನನ್ನು ಹೆಚ್ಚು ಸೆಳೆಯುತ್ತವೆ.
ನೀನು ನನ್ನ ಮೇಲೆ ಎರಡು ದಿನ ಗೆಲ್ಲುತ್ತೀಯ.

753
00:57:21,897 --> 00:57:23,808
ಸರ್, ಒಳ್ಳೆಯ ಯಶಸ್ಸು.

754
00:57:33,533 --> 00:57:36,696
ಆದರೂ ನಾನು ಈ ಮದುವೆ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ
ನನ್ನ ಶಾಂತಿಗಾಗಿ,

755
00:57:38,038 --> 00:57:40,950
ಪೂರ್ವದಲ್ಲಿ ನನ್ನ ಸಂತೋಷವಿದೆ.

756
00:57:49,633 --> 00:57:52,295
ನೀವು ಈಜಿಪ್ಟಿನಲ್ಲಿ ಚೆನ್ನಾಗಿಯೇ ಇದ್ದೀರಿ.

757
00:57:52,386 --> 00:57:53,876
ಅಯ್ಯೋ, ಸರ್, ನಾವು ಮಾಡಿದೆವು.

758
00:57:55,055 --> 00:57:57,888
ಎಂಟು ಕಾಡುಹಂದಿಗಳು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಹುರಿದವು
ಉಪಾಹಾರದಲ್ಲಿ

759
00:57:57,975 --> 00:58:00,136
ಮತ್ತು ಅಲ್ಲಿ ಹನ್ನೆರಡು ಜನರು?

760
00:58:00,852 --> 00:58:02,808
ನಾವು ಹೆಚ್ಚು ಹೊಂದಿದ್ದೇವೆ.

761
00:58:03,438 --> 00:58:05,144
ಅಪರೂಪದ ಈಜಿಪ್ಟಿನವರು.

762
00:58:05,232 --> 00:58:07,848
ಅವಳು ಅತ್ಯಂತ ವಿಜಯಶಾಲಿ ಮಹಿಳೆ,

763
00:58:07,943 --> 00:58:10,025
ವರದಿಯು ಅವಳಿಗೆ ವರ್ಗವಾಗಿದ್ದರೆ.

764
00:58:10,112 --> 00:58:11,568
ಅವಳು ಮೊದಲು ಮಾರ್ಕ್ ಆಂಟನಿಯನ್ನು ಭೇಟಿಯಾದಾಗ,

765
00:58:11,655 --> 00:58:13,395
ಅವಳು ಅವನ ಹೃದಯವನ್ನು ಹಿಂಬಾಲಿಸಿದಳು.

766
00:58:13,490 --> 00:58:14,900
ಸಿಡ್ನಸ್ ನದಿಯ ಮೇಲೆ?

767
00:58:14,992 --> 00:58:16,732
ಅಲ್ಲಿ ಅವಳು ವಿಜಯೋತ್ಸವದಲ್ಲಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡಳು.

768
00:58:17,911 --> 00:58:19,071
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳುತ್ತೇನೆ.

769
00:58:20,706 --> 00:58:21,991
ಅವಳು ಕುಳಿತ ಬಾರ್ಜ್,

770
00:58:23,291 --> 00:58:25,498
ಸುಟ್ಟುಹೋದ ಸಿಂಹಾಸನದಂತೆ,

771
00:58:25,585 --> 00:58:27,075
ನೀರಿನ ಮೇಲೆ ಸುಟ್ಟುಹೋಯಿತು:

772
00:58:27,170 --> 00:58:29,456
ದುಡ್ಡು ಚಿನ್ನವನ್ನು ಸೋಲಿಸಿತು;

773
00:58:29,548 --> 00:58:30,583
ನೇರಳೆ ಹಡಗುಗಳು,

774
00:58:30,674 --> 00:58:33,416
ಮತ್ತು ಆದ್ದರಿಂದ ಗಾಳಿ ಸುಗಂಧ
ಅವರೊಂದಿಗೆ ಪ್ರೀತಿ-ಅಸ್ವಸ್ಥರಾಗಿದ್ದರು,

775
00:58:33,885 --> 00:58:35,216
ಮತ್ತು ಹುಟ್ಟುಗಳು ಬೆಳ್ಳಿಯವು,

776
00:58:35,846 --> 00:58:37,962
ಕೊಳಲುಗಳ ರಾಗಕ್ಕೆ ಇದು
ಸ್ಟ್ರೋಕ್ ಇಟ್ಟುಕೊಂಡು,

777
00:58:38,056 --> 00:58:40,342
ಮತ್ತು ಅವರು ಹೊಡೆದ ನೀರನ್ನು ಮಾಡಿದರು
ವೇಗವಾಗಿ ಅನುಸರಿಸಲು,

778
00:58:40,434 --> 00:58:42,220
ಅವರ ಸ್ಟ್ರೋಕ್‌ಗಳ ಕಾಮುಕವಾಗಿ.

779
00:58:44,312 --> 00:58:45,927
ತನ್ನ ಸ್ವಂತ ವ್ಯಕ್ತಿಗಾಗಿ,

780
00:58:47,482 --> 00:58:48,892
ಇದು ಎಲ್ಲಾ ವಿವರಣೆಯನ್ನು ಬೇಡಿಕೊಂಡಿದೆ:

781
00:58:50,318 --> 00:58:52,149
ಅವಳು ತನ್ನ ಪೆವಿಲಿಯನ್ನಲ್ಲಿ ಮಲಗಿದ್ದಳು,

782
00:58:52,237 --> 00:58:54,148
ಚಿನ್ನದ ಬಟ್ಟೆ, ಅಂಗಾಂಶ,

783
00:58:54,239 --> 00:58:55,649
ಶುಕ್ರನನ್ನು ಚಿತ್ರಿಸುವುದು

784
00:58:55,741 --> 00:58:58,278
ನಾವು ಎಲ್ಲಿ ನೋಡುತ್ತೇವೆ
ಅಲಂಕಾರಿಕ ಔಟ್ವರ್ಕ್ ಸ್ವಭಾವ.

785
00:58:59,161 --> 00:59:01,402
ಪ್ರತಿ ಬದಿಯಲ್ಲಿ ಅವಳ
ಸಾಕಷ್ಟು ಡಿಂಪಲ್ ಹುಡುಗರು ನಿಂತಿದ್ದರು,

786
00:59:01,496 --> 00:59:03,236
ನಗುತ್ತಿರುವ ಮನ್ಮಥರಂತೆ,

787
00:59:03,874 --> 00:59:05,660
ವೈವಿಧ್ಯಮಯ ಬಣ್ಣದ ಅಭಿಮಾನಿಗಳೊಂದಿಗೆ,

788
00:59:06,209 --> 00:59:07,824
ಅವರ ಗಾಳಿ ಹೊಳೆಯುವಂತೆ ತೋರುತ್ತಿತ್ತು

789
00:59:07,919 --> 00:59:09,955
ಸೂಕ್ಷ್ಮವಾದ ಕೆನ್ನೆಗಳು
ಅವರು ತಂಪಾಗಿ ಮಾಡಿದರು,

790
00:59:10,547 --> 00:59:13,254
ಮತ್ತು ಅವರು ಏನು ಮಾಡಲಿಲ್ಲ.

791
00:59:13,341 --> 00:59:16,253
ಓ, ಆಂಟನಿಗೆ ಅಪರೂಪ.

792
00:59:17,888 --> 00:59:20,129
ಅವಳ ಸಜ್ಜನರು,
ನೆರೈಡ್‌ಗಳಂತೆ,

793
00:59:20,223 --> 00:59:21,884
ಅನೇಕ ಮತ್ಸ್ಯಕನ್ಯೆಯರು,

794
00:59:21,975 --> 00:59:24,557
ಅವಳನ್ನು ನೋಡಿದೆ ನಾನು ಕಣ್ಣುಗಳು,
ಮತ್ತು ಅವರ ಬಾಗುವಿಕೆಗಳನ್ನು ಆರಾಧನೆ ಮಾಡಿದರು.

795
00:59:25,103 --> 00:59:28,220
ಚುಕ್ಕಾಣಿ ಹಿಡಿದಿದೆ
ತೋರಿಕೆಯ ಮತ್ಸ್ಯಕನ್ಯೆಯು ಮುನ್ನಡೆಸುತ್ತದೆ:

796
00:59:28,774 --> 00:59:30,605
ರೇಷ್ಮೆ ಟ್ಯಾಕ್ಲ್ ಊದಿಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ

797
00:59:30,692 --> 00:59:33,229
ಸ್ಪರ್ಶಗಳೊಂದಿಗೆ
ಆ ಹೂವಿನ ಮೃದುವಾದ ಕೈಗಳ,

798
00:59:33,320 --> 00:59:35,231
ಅದು yarely ಕಛೇರಿಯ ಚೌಕಟ್ಟು.

799
00:59:36,531 --> 00:59:40,695
ನಾಡದೋಣಿಯಿಂದ
ಒಂದು ವಿಚಿತ್ರ ಅದೃಶ್ಯ ಸುಗಂಧ ದ್ರವ್ಯ

800
00:59:40,786 --> 00:59:43,528
ಅರ್ಥವನ್ನು ಹೊಡೆಯುತ್ತದೆ
ಪಕ್ಕದ ವಾರ್ಫ್‌ಗಳ.

801
00:59:43,622 --> 00:59:46,705
ನಗರವು ತನ್ನ ಜನರನ್ನು ಹೊರಹಾಕಿತು
ಅವಳ ಮೇಲೆ;

802
00:59:47,292 --> 00:59:50,079
ಮತ್ತು ಆಂಟನಿ,
ನಾನು ಮಾರುಕಟ್ಟೆ ಸ್ಥಳವನ್ನು ಸಿಂಹಾಸನಾರೋಹಣ ಮಾಡಿದೆ,

803
00:59:50,170 --> 00:59:51,376
ಒಬ್ಬನೇ ಕುಳಿತೆ,

804
00:59:51,463 --> 00:59:53,124
ಗಾಳಿಗೆ ಶಿಳ್ಳೆ ಹೊಡೆಯುವುದು;

805
00:59:53,215 --> 00:59:55,581
ಯಾವುದು, ಆದರೆ ಖಾಲಿ ಹುದ್ದೆಗೆ,
ಕ್ಲಿಯೋಪಾತ್ರಳನ್ನೂ ನೋಡಲು ಹೋಗಿದ್ದ,

806
00:59:55,675 --> 00:59:56,675
ಮತ್ತು ಪ್ರಕೃತಿಯಲ್ಲಿ ಅಂತರವನ್ನು ಬಿಟ್ಟಿತು.

807
00:59:56,760 --> 00:59:58,546
ಓ, ರಾಯಲ್ ವೆಂಚ್.

808
00:59:58,637 --> 01:00:01,800
ಅವಳು ದೊಡ್ಡ ಸೀಸರ್ ಮಾಡಿದಳು
ತನ್ನ ಕತ್ತಿಯನ್ನು ಮಲಗಿಸಿದನು.

809
01:00:01,890 --> 01:00:04,506
ಈಗ ಆಂಟನಿ ಅವಳನ್ನು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಬಿಡಬೇಕು.

810
01:00:06,061 --> 01:00:07,061
ಎಂದಿಗೂ ಇಲ್ಲ.

811
01:00:09,397 --> 01:00:10,637
ಅವನು ಆಗುವುದಿಲ್ಲ!

812
01:00:13,026 --> 01:00:14,812
ವಯಸ್ಸು ಅವಳನ್ನು ಕ್ಷೀಣಿಸುವುದಿಲ್ಲ,

813
01:00:15,612 --> 01:00:20,276
ಅಥವಾ ಕಸ್ಟಮ್ ಹಳೆಯದು
ಅವಳ ಅನಂತ ವೈವಿಧ್ಯ.

814
01:00:21,535 --> 01:00:24,368
ಇತರ ಮಹಿಳೆಯರು ಕ್ಲೋಯ್
ಅವರು ತಿನ್ನುವ ಹಸಿವು,

815
01:00:24,454 --> 01:00:27,070
ಆದರೆ ಅವಳು ಹಸಿವನ್ನುಂಟುಮಾಡುತ್ತಾಳೆ
ಅಲ್ಲಿ ಅವಳು ಹೆಚ್ಚು ತೃಪ್ತಿಪಡಿಸುತ್ತಾಳೆ.

816
01:00:28,208 --> 01:00:30,995
ಕೆಟ್ಟ ವಿಷಯಗಳಿಗಾಗಿ
ಅವಳಲ್ಲಿ ತಾನಾಗು,

817
01:00:32,212 --> 01:00:34,954
ಪವಿತ್ರ ಪುರೋಹಿತರು ಅವಳನ್ನು ಆಶೀರ್ವದಿಸುತ್ತಾರೆ
ಅವಳು ಬಯಸಿದಾಗ.

818
01:01:29,352 --> 01:01:31,513
ಲಾರ್ಡ್ ಆಫ್ ಲಾರ್ಡ್.

819
01:01:33,106 --> 01:01:39,352
ಕಾಮ್ ನೀವು ನಗುತ್ತಿರುವಿರಿ
ಪ್ರಪಂಚದ ದೊಡ್ಡ ಬಲೆ ಹಿಡಿಯಲಿಲ್ಲವೇ?

820
01:01:40,739 --> 01:01:43,572
ಓ ಜಗತ್ತೇ ದಿನ.

821
01:01:45,994 --> 01:01:47,700
ನೀನು ನನ್ನ ಹೃದಯಕ್ಕೆ ಹೋಗು.

822
01:02:07,724 --> 01:02:08,884
ಆಕ್ಟೇವಿಯಾ!

823
01:02:22,989 --> 01:02:24,320
ಆಕ್ಟೇವಿಯಾ.

824
01:02:25,450 --> 01:02:27,862
ಎಂದಾದರೂ ನಾನು ಮಾಡಬೇಕು
ನಿನ್ನನ್ನು ಬಿಸಾಡಿದವನೆಂದು ಕರೆಯು.

825
01:02:27,953 --> 01:02:29,568
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಹಾಗೆ ಕರೆದಿಲ್ಲ,

826
01:02:29,663 --> 01:02:31,278
ಅಥವಾ ನೀವು ಕಾರಣವನ್ನು ಹೊಂದಿಲ್ಲ.

827
01:02:32,749 --> 01:02:33,955
ಸೀಸರ್ ಸಹೋದರಿ:

828
01:02:34,042 --> 01:02:38,581
ಆಂಟನಿಯವರ ಪತ್ನಿ
ರೋಮ್‌ಗೆ ಮಾರುಕಟ್ಟೆ ಸೇವಕಿಯಾಗಿ ಬಂದಿದ್ದಾಳೆ.

829
01:02:39,798 --> 01:02:42,084
- ಒಳ್ಳೆಯದು, ನನ್ನ ಸ್ವಾಮಿ.
- ನನ್ನ ಪ್ರೀತಿಯ ಸಹೋದರಿ,

830
01:02:42,175 --> 01:02:45,588
ವ್ಯಭಿಚಾರಿ ಆಂಟನಿ
ನಿಮ್ಮನ್ನು ಆಫ್ ಮಾಡಿದೆ.

831
01:02:45,679 --> 01:02:47,044
ಹಾಗೆ ಹೇಳಬೇಡ ಸ್ವಾಮಿ.

832
01:02:47,138 --> 01:02:48,799
ನಾನು ಅವನ ಮೇಲೆ ಕಣ್ಣಿಟ್ಟಿದ್ದೇನೆ,

833
01:02:48,890 --> 01:02:51,757
ಮತ್ತು ಅವನ ವ್ಯವಹಾರಗಳು ನನ್ನ ಬಳಿಗೆ ಬರುತ್ತವೆ
ಗಾಳಿಯ ಮೇಲೆ.

834
01:02:52,435 --> 01:02:54,096
ಅವನು ಈಗ ಎಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ, ನನ್ನ ಸ್ವಾಮಿ?

835
01:02:54,187 --> 01:02:55,723
ಅಥೆನ್ಸ್‌ನಲ್ಲಿ?

836
01:02:56,731 --> 01:02:58,642
ಇಲ್ಲ, ನನ್ನ ಅತ್ಯಂತ ಅನ್ಯಾಯದ ಸಹೋದರಿ.

837
01:03:00,235 --> 01:03:02,647
ಕ್ಲಿಯೋಪಾತ್ರ ಅವನನ್ನು ಅವಳಿಗೆ ನಮಸ್ಕರಿಸಿದ್ದಾಳೆ.

838
01:03:03,989 --> 01:03:06,947
ರೋಮ್ನ ತಿರಸ್ಕಾರದಲ್ಲಿ
ಅವನು ಇದೆಲ್ಲವನ್ನೂ ಮತ್ತು ಹೆಚ್ಚಿನದನ್ನು ಮಾಡಿದ್ದಾನೆ.

839
01:03:07,033 --> 01:03:10,116
ಅಲೆಕ್ಸಾಂಡ್ರಿಯಾದಲ್ಲಿ ಮಾರುಕಟ್ಟೆ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ,

840
01:03:10,203 --> 01:03:12,535
ಕ್ಲಿಯೋಪಾತ್ರ ಮತ್ತು ಸ್ವತಃ
ಚಿನ್ನದ ಕುರ್ಚಿಗಳಲ್ಲಿ

841
01:03:12,622 --> 01:03:14,283
ಸಾರ್ವಜನಿಕವಾಗಿ ಸಿಂಹಾಸನಾರೂಢರಾಗಿದ್ದರು.

842
01:03:14,374 --> 01:03:17,241
ಅವನು ಅವಳಿಗೆ ಕೊಟ್ಟನು
ಈಜಿಪ್ಟ್ ಸ್ಥಾಪನೆ,

843
01:03:17,335 --> 01:03:19,621
ಅವಳನ್ನು ಸಂಪೂರ್ಣ ರಾಣಿಯನ್ನಾಗಿ ಮಾಡಿದೆ.

844
01:03:19,713 --> 01:03:21,374
ಇದು ಸಾರ್ವಜನಿಕರ ದೃಷ್ಟಿಯಲ್ಲಿ?

845
01:03:21,464 --> 01:03:24,080
ನಾನು ಸಾಮಾನ್ಯ ಪ್ರದರ್ಶನ ಸ್ಥಳ,
ಅಲ್ಲಿ ಅವರು ವ್ಯಾಯಾಮ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ.

846
01:03:24,592 --> 01:03:26,799
- ರೋಮ್‌ಗೆ ಹೀಗೆ ತಿಳಿಸಲಿ.
- ಜನರಿಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.

847
01:03:26,886 --> 01:03:29,047
ಮತ್ತು ಈಗ ಸ್ವೀಕರಿಸಲಾಗಿದೆ
ಅವರ ಆರೋಪಗಳು.

848
01:03:29,139 --> 01:03:30,754
ಅವನು ಯಾರ ಮೇಲೆ ಆರೋಪ ಮಾಡುತ್ತಾನೆ?

849
01:03:31,683 --> 01:03:32,843
ಸೀಸರ್.

850
01:03:33,393 --> 01:03:36,601
ಪಾಂಪೆ ಸಿಸಿಲಿಯಲ್ಲಿ ಕೊಲ್ಲಲ್ಪಟ್ಟಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ.

851
01:03:36,688 --> 01:03:38,770
ನಾವು ಅವನ ಪಾಲು ಕೊಟ್ಟಿರಲಿಲ್ಲ.

852
01:03:39,232 --> 01:03:41,689
ಆಗ ಅವನು ಹೇಳುತ್ತಾನೆ,
ಅವನು ನನಗೆ ಶಿಪ್ಪಿಂಗ್ ಅನಿಯಂತ್ರಿತ ಸಾಲವನ್ನು ಕೊಟ್ಟನು.

853
01:03:41,776 --> 01:03:45,564
ಕೊನೆಯದಾಗಿ, ಅವನು ಆ ಲೆಪಿಡಸ್‌ನಿಂದ ಬಳಲುತ್ತಾನೆ
ಪದಚ್ಯುತಗೊಳಿಸಬೇಕು,

854
01:03:45,655 --> 01:03:48,567
ಮತ್ತು ಇರುವುದು
ನಾವು ಅವನ ಎಲ್ಲಾ ಆದಾಯವನ್ನು ತಡೆಹಿಡಿಯುತ್ತೇವೆ.

855
01:03:49,075 --> 01:03:50,219
ಸರ್, ಇದಕ್ಕೆ ಉತ್ತರ ನೀಡಬೇಕು.

856
01:03:50,243 --> 01:03:51,858
'ಈಗಾಗಲೇ ಮುಗಿದಿದೆ
ಮತ್ತು ಮೆಸೆಂಜರ್ ಹೋದರು.

857
01:03:51,953 --> 01:03:53,633
ನಾನು ಅವನಿಗೆ ಹೇಳಿದೆ:
ನಾನು ಗೆದ್ದಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ,

858
01:03:53,663 --> 01:03:57,281
ನಾನು ಅವನಿಗೆ ಭಾಗವನ್ನು ನೀಡುತ್ತೇನೆ;
ಆದರೆ ಅವನ ವಶಪಡಿಸಿಕೊಂಡ ರಾಜ್ಯಗಳಲ್ಲಿ,

859
01:03:57,375 --> 01:03:58,785
ನಾನು ಹಾಗೆ ಬೇಡಿಕೆ ಇಡುತ್ತೇನೆ.

860
01:03:58,877 --> 01:04:00,367
ಅವನು ಎಂದಿಗೂ ಅದಕ್ಕೆ ಮಣಿಯುವುದಿಲ್ಲ.

861
01:04:06,468 --> 01:04:08,800
ಹಾಗಾಗಬಾರದು
ಇದರಲ್ಲಿ ಮಣಿಯಬೇಕು.

862
01:04:13,224 --> 01:04:15,966
ಅವನು ತನ್ನ ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯವನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಕೊಟ್ಟನು
ಒಂದು ವೇಶ್ಯೆಗೆ.

863
01:04:19,022 --> 01:04:20,353
ಈಗ, ಜಗತ್ತು,

864
01:04:21,524 --> 01:04:25,016
ನಿಮ್ಮ ಬಳಿ ಒಂದು ಜೋಡಿ ತೋಳಗಳಿಲ್ಲ.

865
01:04:26,071 --> 01:04:28,608
ಮತ್ತು ಅವುಗಳ ನಡುವೆ ಎಸೆಯಿರಿ
ನಿಮ್ಮಲ್ಲಿರುವ ಎಲ್ಲಾ ಆಹಾರ,

866
01:04:29,908 --> 01:04:31,899
ಒಂದು ಇನ್ನೊಂದನ್ನು ಹರಿದು ಹಾಕುತ್ತದೆ.

867
01:05:19,582 --> 01:05:22,164
ನಾನು ನಿನ್ನೊಂದಿಗೆ ಸಹ ಇರುತ್ತೇನೆ,
ಅನುಮಾನ ಬೇಡ.

868
01:05:22,794 --> 01:05:23,829
ಏಕೆ?

869
01:05:24,879 --> 01:05:25,914
ಏಕೆ?

870
01:05:26,005 --> 01:05:27,495
ನೀವು ನನ್ನ ಅಸ್ತಿತ್ವಕ್ಕೆ ವಿರುದ್ಧವಾಗಿದ್ದೀರಿ
ಈ ಯುದ್ಧಗಳಲ್ಲಿ.

871
01:05:27,590 --> 01:05:29,251
ಇದು ಯೋಗ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ ಎಂದು ನೀವು ಹೇಳುತ್ತೀರಿ.

872
01:05:29,342 --> 01:05:30,342
ಸರಿ, ಇದು?

873
01:05:32,387 --> 01:05:34,423
- ಇದು?
- ನಮ್ಮ ವಿರುದ್ಧ ಖಂಡಿಸಿಲ್ಲವೇ?

874
01:05:34,514 --> 01:05:36,300
ನಾವೇಕೆ ಮಾಡಬಾರದು
ವೈಯಕ್ತಿಕವಾಗಿ ಇರುತ್ತೀರಾ?

875
01:05:36,766 --> 01:05:39,098
ನಿಮ್ಮ ಉಪಸ್ಥಿತಿಯ ಅಗತ್ಯವಿದೆ
ಆಂಟನಿಯನ್ನು ಒಗಟು ಮಾಡಬೇಕು,

876
01:05:39,185 --> 01:05:40,971
ಅವನ ಹೃದಯದಿಂದ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ
ಅವನ ಮೆದುಳಿನಿಂದ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ

877
01:05:41,062 --> 01:05:42,782
ಸಮಯದಿಂದ,
ನಂತರ ಏನು ಸ್ಪಾರ್'ಡ್ ಮಾಡಬಾರದು.

878
01:05:47,152 --> 01:05:49,143
ಮರ್ಡಿಯನ್ ಎಂದು ರೋಮ್ನಲ್ಲಿ ಹೇಳಿದರು,

879
01:05:49,237 --> 01:05:51,353
ನಪುಂಸಕ ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಸೇವಕಿಯರು
ಈ ಯುದ್ಧವನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸಿ.

880
01:05:52,365 --> 01:05:55,323
ರೋಮ್ ಅನ್ನು ಮುಳುಗಿಸಿ, ಮತ್ತು ಅವರ ನಾಲಿಗೆ ಕೊಳೆಯುತ್ತದೆ
ನಮ್ಮ ವಿರುದ್ಧ ಮಾತನಾಡುತ್ತಾರೆ!

881
01:05:55,410 --> 01:05:57,275
ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ನಾವು ಹೊರುವ ಆರೋಪ,

882
01:05:57,370 --> 01:06:00,533
ಮತ್ತು ನನ್ನ ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯದ ಅಧಿಪತಿಯಾಗಿ
ಒಬ್ಬ ಮನುಷ್ಯನಿಗೆ ಅಲ್ಲಿ ಕಾಣಿಸುತ್ತದೆ.

883
01:06:00,623 --> 01:06:03,239
ಅದರ ವಿರುದ್ಧ ಮಾತನಾಡಬೇಡಿ,
ನಾನು ಹಿಂದೆ ಉಳಿಯುವುದಿಲ್ಲ.

884
01:06:03,334 --> 01:06:04,949
ಇಲ್ಲ, ನಾನು ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ.

885
01:06:06,796 --> 01:06:08,206
ಇಲ್ಲಿ ಚಕ್ರವರ್ತಿ ಬರುತ್ತಾನೆ.

886
01:06:08,298 --> 01:06:10,163
ಇದು ವಿಚಿತ್ರವಲ್ಲ, ಕ್ಯಾನಿಡಿಯಸ್,

887
01:06:10,258 --> 01:06:11,964
ಅದು ಟ್ಯಾರೆಂಟಮ್ ಮತ್ತು ಬ್ರುಂಡೂಸಿಯಂನಿಂದ

888
01:06:12,051 --> 01:06:14,258
ಅವನು ಅಷ್ಟು ಬೇಗ ಸಾಧ್ಯವಾಯಿತು
ಲೋನಿಯನ್ ಸಮುದ್ರವನ್ನು ಕತ್ತರಿಸಿ,

889
01:06:14,345 --> 01:06:16,631
ಮತ್ತು ಟೋರಿನ್ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುವುದೇ?
ನೀವು ಕೇಳಿದ್ದೀರಾ, ಸ್ವೀಟ್?

890
01:06:17,098 --> 01:06:19,680
ಸೆಲೆರಿಟಿ ಎಂದಿಗೂ ಹೆಚ್ಚು ಮೆಚ್ಚುವುದಿಲ್ಲ
ನಿರ್ಲಕ್ಷ್ಯದಿಂದ.

891
01:06:19,767 --> 01:06:23,009
ಉತ್ತಮ ಖಂಡನೆ, ಅದು ಹೊಂದಿರಬಹುದು
ಉತ್ತಮ ಪುರುಷರಾಗಿರಿ,

892
01:06:23,104 --> 01:06:25,641
ಆಲಸ್ಯವನ್ನು ನಿಂದಿಸಲು.

893
01:06:26,816 --> 01:06:28,807
ಕ್ಯಾನಿಡಿಯಸ್, ನಾವು ಹೋರಾಡುತ್ತೇವೆ
ಅವನೊಂದಿಗೆ ಸಮುದ್ರದ ಮೂಲಕ.

894
01:06:28,902 --> 01:06:30,733
ಸಮುದ್ರದ ಮೂಲಕ, ಇನ್ನೇನು?

895
01:06:30,820 --> 01:06:32,685
ನನ್ನ ಒಡೆಯನು ಯಾಕೆ ಹಾಗೆ ಮಾಡುತ್ತಾನೆ?

896
01:06:33,740 --> 01:06:35,776
ಅದಕ್ಕಾಗಿ ಅವನು ನಮಗೆ ಧೈರ್ಯ ಮಾಡುತ್ತಾನೆ.

897
01:06:36,326 --> 01:06:38,317
ಆದ್ದರಿಂದ ನನ್ನ ಒಡೆಯನು ಅವನನ್ನು ದಯಪಾಲಿಸಿದನು
ಏಕ ಹೋರಾಟಕ್ಕೆ.

898
01:06:38,411 --> 01:06:39,696
ಆಯ್,

899
01:06:39,787 --> 01:06:41,743
ಮತ್ತು ವೇತನಕ್ಕೆ
ಫರ್ಸಾಲಿಯಾದಲ್ಲಿ ಈ ಯುದ್ಧ,

900
01:06:41,831 --> 01:06:43,492
ಅಲ್ಲಿ ಸೀಸರ್ ಪಾಂಪೆಯೊಂದಿಗೆ ಹೋರಾಡಿದನು.

901
01:06:43,583 --> 01:06:46,370
ಆದರೆ ಈ ಕೊಡುಗೆಗಳು,
ಅದು ಅವನ ಅನುಕೂಲಕ್ಕಾಗಿ ಸೇವೆ ಸಲ್ಲಿಸುವುದಿಲ್ಲ,

902
01:06:46,461 --> 01:06:49,168
ಅವನು ಅಲುಗಾಡುತ್ತಾನೆ;
ಮತ್ತು ನೀವು ಮಾಡಬೇಕು.

903
01:06:49,797 --> 01:06:51,662
ನಿಮ್ಮ ಹಡಗುಗಳು ಉತ್ತಮವಾಗಿ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸುವುದಿಲ್ಲ,

904
01:06:51,758 --> 01:06:53,294
ನಿಮ್ಮ ನಾವಿಕರು ತಂಡದ ಆಟಗಾರರು.

905
01:06:53,384 --> 01:06:56,547
ಸೀಸರ್ ನೌಕಾಪಡೆಯಲ್ಲಿ ಅವು ಇವೆ
ಅದು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ 'ಪಾಂಪೆಯ ವಿರುದ್ಧ ಹೋರಾಡಿದೆ,

906
01:06:56,638 --> 01:06:58,629
ಅವರ ಹಡಗುಗಳು ವರ್ಷ,
ನಿಮ್ಮದು ಭಾರೀ;

907
01:06:58,723 --> 01:07:00,723
ಯಾವುದೇ ಅವಮಾನ ನಿಮಗೆ ಬೀಳುವುದಿಲ್ಲ
ಸಮುದ್ರದಲ್ಲಿ ಅವನನ್ನು ನಿರಾಕರಿಸಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ,

908
01:07:00,767 --> 01:07:01,847
ಭೂಮಿಗಾಗಿ ಸಿದ್ಧಪಡಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ.

909
01:07:02,310 --> 01:07:03,971
ಸಮುದ್ರದ ಮೂಲಕ, ಸಮುದ್ರದ ಮೂಲಕ.

910
01:07:04,938 --> 01:07:08,146
ಅತ್ಯಂತ ಯೋಗ್ಯ ಸರ್, ನೀವು ಅದರಲ್ಲಿ
ಸಂಪೂರ್ಣ ಸೈನಿಕರನ್ನು ಎಸೆಯಿರಿ

911
01:07:08,233 --> 01:07:09,973
ನೀವು ಭೂಮಿಯ ಮೂಲಕ ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ.

912
01:07:10,068 --> 01:07:12,024
ನಿಮ್ಮ ಸೈನ್ಯವನ್ನು ವಿಚಲಿತಗೊಳಿಸಿ
ಯುದ್ಧ-ಮಾರ್ಕ್'ಡ್ ಕಾಲಾಳುಗಳ;

913
01:07:12,612 --> 01:07:14,212
ಸಾಕಷ್ಟು ಬಿಟ್ಟುಬಿಡಿ
ನಿಮ್ಮ ಸ್ವಂತ ಪ್ರಖ್ಯಾತ ಜ್ಞಾನ,

914
01:07:14,239 --> 01:07:15,299
ಮತ್ತು ನೀವೇ ಅವಕಾಶ ನೀಡಿ.

915
01:07:15,323 --> 01:07:16,403
ನಾನು ಸಮುದ್ರದಲ್ಲಿ ಹೋರಾಡುತ್ತೇನೆ.

916
01:07:16,491 --> 01:07:19,073
ನನ್ನ ಬಳಿ ಅರವತ್ತು ನೌಕಾಯಾನಗಳಿವೆ,
ಸೀಸರ್ ಉತ್ತಮವಾಗಿಲ್ಲ.

917
01:07:19,160 --> 01:07:21,572
ನಾವು ವಿಫಲವಾಗಬೇಕಾದರೆ,
ನಂತರ ನಾವು ಭೂಮಿಯಲ್ಲಿ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

918
01:07:21,663 --> 01:07:23,904
ಕ್ಯಾನಿಡಿಯಸ್, ನಮ್ಮ ಹತ್ತೊಂಬತ್ತು ಸೈನ್ಯದಳಗಳು
ನೀವು ಭೂಮಿಯಿಂದ ಹಿಡಿದಿಟ್ಟುಕೊಳ್ಳಬೇಕು,

919
01:07:23,998 --> 01:07:25,738
ಮತ್ತು ನಮ್ಮ ಹನ್ನೆರಡು ಸಾವಿರ ಕುದುರೆ.

920
01:07:26,793 --> 01:07:27,908
ನಾವು ನಮ್ಮ ಹಡಗಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತೇವೆ.

921
01:07:30,588 --> 01:07:32,499
ಈಗ ಹೇಗೆ, ಸೈನಿಕ?

922
01:07:34,259 --> 01:07:37,751
ಚಕ್ರವರ್ತಿ, ಸಮುದ್ರದಿಂದ ಯುದ್ಧ ಮಾಡಬೇಡಿ.

923
01:07:37,845 --> 01:07:40,382
ಕೊಳೆತ ಹಲಗೆಗಳನ್ನು ನಂಬಬೇಡಿ.

924
01:07:40,473 --> 01:07:42,885
ಈ ಖಡ್ಗವನ್ನು ನೀವು ತಪ್ಪಾಗಿ ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಾ?

925
01:07:42,976 --> 01:07:45,763
ಈಜಿಪ್ಟಿನವರು ಮತ್ತು ಫೀನಿಷಿಯನ್ನರು ಇರಲಿ
ಹೋಗಿ ಎ-ಡಕಿಂಗ್;

926
01:07:46,854 --> 01:07:49,015
ನಾವು ವಶಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಬೇಕು
ಭೂಮಿಯ ಮೇಲೆ ನಿಂತು,

927
01:07:49,107 --> 01:07:50,688
ಮತ್ತು ಕಾಲ್ನಡಿಗೆಯಲ್ಲಿ ಹೋರಾಡುವುದು.

928
01:07:53,528 --> 01:07:55,644
ಸರಿ, ಸರಿ, ದೂರ.

929
01:08:01,494 --> 01:08:03,030
ಹರ್ಕ್ಯುಲಸ್ ಅವರಿಂದ,

930
01:08:03,496 --> 01:08:05,327
ನಾನು ಸರಿ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

931
01:08:06,457 --> 01:08:07,913
ಸೈನಿಕ, ನೀನು.

932
01:08:09,168 --> 01:08:10,283
ಆದರೆ ನಮ್ಮ ನಾಯಕನ ನೇತೃತ್ವದಲ್ಲಿ

933
01:08:11,504 --> 01:08:14,462
ಮತ್ತು ನಾವು ಮಹಿಳೆಯರ ಪುರುಷರು.

934
01:08:36,154 --> 01:08:37,064
ಅಗ್ರಿಪ್ಪ.

935
01:08:37,155 --> 01:08:38,155
ನನ್ನ ಸ್ವಾಮಿ?

936
01:08:38,573 --> 01:08:39,938
ಮುಷ್ಕರ ಭೂಮಿಯಿಂದಲ್ಲ,

937
01:08:40,033 --> 01:08:41,068
ಸಂಪೂರ್ಣ ಇರಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ,

938
01:08:41,159 --> 01:08:43,650
ಯುದ್ಧವನ್ನು ಪ್ರಚೋದಿಸಬೇಡ,
ನಾವು ಸಮುದ್ರದಲ್ಲಿ ಮಾಡುವವರೆಗೆ.

939
01:08:45,913 --> 01:08:48,029
ಮೀರಬಾರದು
ಈ ಸುರುಳಿಯ ಪ್ರಿಸ್ಕ್ರಿಪ್ಟ್.

940
01:08:53,796 --> 01:08:55,752
ಈ ಜಿಗಿತದ ಮೇಲೆ ನಮ್ಮ ಅದೃಷ್ಟ ಅಡಗಿದೆ.

941
01:09:02,847 --> 01:09:04,053
ಮನುಷ್ಯ: ಹೆವ್ ಟು.

942
01:09:07,727 --> 01:09:08,762
ಹಿಡಿದುಕೊಳ್ಳಿ.

943
01:11:26,574 --> 01:11:28,064
ಬೆಂಕಿ!

944
01:12:26,300 --> 01:12:27,710
ಅವರು ನಮ್ಮನ್ನು ಹತ್ತಿದರು!

945
01:13:59,226 --> 01:14:02,093
ನಿವೃತ್ತಿ!
ನಾವು ತುಂಬಾ ದೂರ ನಮ್ಮನ್ನು ತೊಡಗಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದೇವೆ!

946
01:14:05,942 --> 01:14:08,433
ಈಜಿಪ್ಟಿನ ರಾಣಿ ಹಾರುತ್ತಾಳೆ!

947
01:14:08,527 --> 01:14:10,313
ರಡ್ಡರ್ ಅನ್ನು ಲಗತ್ತಿಸಿ!

948
01:14:46,148 --> 01:14:47,513
ನಿವೃತ್ತಿ.

949
01:14:51,153 --> 01:14:52,484
ನಿವೃತ್ತಿ!

950
01:16:09,523 --> 01:16:11,184
ಇಲ್ಲ.

951
01:16:12,026 --> 01:16:13,266
ಇಲ್ಲ.

952
01:16:14,403 --> 01:16:15,984
ಎಲ್ಲಾ ಶೂನ್ಯ.

953
01:16:51,190 --> 01:16:53,146
ಸಮುದ್ರದ ಮೂಲಕ ಹೋರಾಡಬೇಡಿ.

954
01:16:55,444 --> 01:16:58,686
ಸಮುದ್ರದ ಮೇಲೆ ನಮ್ಮ ಅದೃಷ್ಟ
ಉಸಿರು ನಿಂತಿದೆ!

955
01:17:06,497 --> 01:17:08,237
ದೇವತೆಗಳು ಮತ್ತು ದೇವತೆಗಳು.

956
01:17:09,083 --> 01:17:11,665
ಪ್ರಪಂಚದ ಹೆಚ್ಚಿನ ಭಾಗವು ಕಳೆದುಹೋಗಿದೆ.

957
01:17:13,087 --> 01:17:15,999
ನಾವು ಕಿಸ್ ಮಾಡಿದ್ದೇವೆ
ರಾಜ್ಯಗಳು ಮತ್ತು ಪ್ರಾಂತ್ಯಗಳು.

958
01:17:16,090 --> 01:17:17,455
ಹೋರಾಟ ಹೇಗೆ ಕಾಣುತ್ತದೆ?

959
01:17:17,550 --> 01:17:20,292
ನಮ್ಮ ಕಡೆ
ಟೋಕನ್ಡ್ ಪಿಡುಗುಗಳಂತೆ,

960
01:17:20,386 --> 01:17:21,967
ಅಲ್ಲಿ ಸಾವು ಖಚಿತ.

961
01:17:22,805 --> 01:17:25,137
ಈಜಿಪ್ಟಿನ ಆ ರಿಬಾಲ್ಡ್ ಹ್ಯಾಗ್ ...

962
01:17:25,808 --> 01:17:29,551
ಕುಷ್ಠರೋಗ ಯಾರನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ ...
ನಾನು ಹೋರಾಟದ ಮಧ್ಯದಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ,

963
01:17:29,645 --> 01:17:31,101
ಅವಳ ಮೇಲೆ ತಂಗಾಳಿ,

964
01:17:31,188 --> 01:17:33,224
ಜೂನ್‌ನಲ್ಲಿ ಹಸುವಿನಂತೆ,

965
01:17:34,567 --> 01:17:36,728
ನೌಕಾಯಾನ ಮತ್ತು ಹಾರುತ್ತದೆ.

966
01:17:36,819 --> 01:17:39,401
ನಾನು ನೋಡಿದ್ದು.
ಮತ್ತು ದೃಷ್ಟಿಯಲ್ಲಿ ಅಸ್ವಸ್ಥರಾದರು.

967
01:17:39,488 --> 01:17:41,194
ಉದಾತ್ತ ಆಂಟನಿ

968
01:17:41,574 --> 01:17:43,405
ಅವನ ಸಮುದ್ರ ರೆಕ್ಕೆಗಳ ಮೇಲೆ ಚಪ್ಪಾಳೆ ತಟ್ಟುತ್ತಾನೆ

969
01:17:43,993 --> 01:17:46,109
ಮತ್ತು ಮಲ್ಲಾರ್ಡ್‌ನಂತೆ

970
01:17:46,203 --> 01:17:48,034
ಎತ್ತರದಲ್ಲಿ ಹೋರಾಟ ಬಿಟ್ಟು

971
01:17:48,622 --> 01:17:50,078
ಅವಳ ನಂತರ ಹಾರುತ್ತದೆ!

972
01:17:50,958 --> 01:17:53,825
ನಾನು ಕ್ರಿಯೆಯನ್ನು ನೋಡಿಲ್ಲ
ಅಂತಹ ಅವಮಾನ!

973
01:17:57,673 --> 01:17:59,584
ಸಮುದ್ರದ ಮೇಲೆ ನಮ್ಮ ಅದೃಷ್ಟ
ಉಸಿರು ನಿಂತಿದೆ,

974
01:17:59,675 --> 01:18:01,631
ಮತ್ತು ಅತ್ಯಂತ ಶೋಚನೀಯವಾಗಿ ಮುಳುಗುತ್ತದೆ.

975
01:18:01,719 --> 01:18:03,380
ನಮ್ಮ ಜನರಲ್ ಆಗಿದ್ದರೆ
ತನಗೆ ತಾನೇ ತಿಳಿದಿತ್ತು,

976
01:18:03,470 --> 01:18:04,835
ಅದು ಚೆನ್ನಾಗಿ ಹೋಗಿತ್ತು.

977
01:18:04,930 --> 01:18:06,841
ಓ, ಅವರು ಉದಾಹರಣೆ ನೀಡಿದ್ದಾರೆ
ನಮ್ಮ ಹಾರಾಟದ,

978
01:18:06,932 --> 01:18:08,388
ಅತ್ಯಂತ ಸ್ಥೂಲವಾಗಿ, ತನ್ನದೇ ಆದ ಮೂಲಕ!

979
01:18:08,475 --> 01:18:10,340
ಆಯ್, ನೀವು ಅಲ್ಲಿಗೆ ಇದ್ದೀರಾ?

980
01:18:10,436 --> 01:18:11,767
ಏಕೆ, ಹಾಗಾದರೆ, ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಶುಭ ರಾತ್ರಿ.

981
01:18:11,854 --> 01:18:14,311
ಸೀಸರ್ಗೆ ನಾನು ಸಲ್ಲಿಸುತ್ತೇನೆ
ನನ್ನ ಸೈನ್ಯ ಮತ್ತು ನನ್ನ ಕುದುರೆ.

982
01:18:14,398 --> 01:18:17,310
ಈಗಾಗಲೇ ಆರು ರಾಜರು
ಕೊಡುವ ದಾರಿಯನ್ನು ನನಗೆ ತೋರಿಸು.

983
01:18:20,946 --> 01:18:23,403
ನಾನು ಇನ್ನೂ ಅನುಸರಿಸುತ್ತೇನೆ
ಆಂಟನಿ ಗಾಯಗೊಂಡ ಅವಕಾಶ,

984
01:18:25,409 --> 01:18:27,991
ನನ್ನ ಕಾರಣ ಕುಳಿತಿದ್ದರೂ
ನನ್ನ ವಿರುದ್ಧ ಗಾಳಿಯಲ್ಲಿ.

985
01:19:03,113 --> 01:19:06,480
ಭೂಮಿ ನನ್ನನ್ನು ತುಳಿಯುವಂತೆ ಬಿಡ್ತು
ಇನ್ನು ಮೇಲೆ ಇಲ್ಲ.

986
01:19:07,952 --> 01:19:10,113
ನನ್ನನ್ನು ಸಹಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ನಾಚಿಕೆಯಾಗುತ್ತದೆ.

987
01:19:11,372 --> 01:19:13,863
ನಾನು ಶಾಶ್ವತವಾಗಿ ನನ್ನ ದಾರಿಯನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ.

988
01:19:16,085 --> 01:19:17,291
ನನ್ನನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಬಿಡು.

989
01:19:17,670 --> 01:19:18,910
ಫ್ಲೈ.

990
01:19:19,797 --> 01:19:21,458
ಮತ್ತು ಸೀಸರ್ನೊಂದಿಗೆ ನಿಮ್ಮ ಶಾಂತಿಯನ್ನು ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಿ.

991
01:19:21,548 --> 01:19:23,334
ಹಾರುವುದೇ? ನಾನಲ್ಲ.

992
01:19:24,093 --> 01:19:25,253
ಹೋಗಿಬಿಡು!

993
01:19:44,738 --> 01:19:48,151
ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ.

994
01:19:52,997 --> 01:19:54,077
ಇಲ್ಲಿ ನೋಡಿ, ಸಾರ್?

995
01:19:54,164 --> 01:19:59,033
ದೇವರು, ದೇವರು, ದೇವರು.

996
01:19:59,461 --> 01:20:01,326
- ಮೇಡಂ.
- ಮೇಡಂ.

997
01:20:02,131 --> 01:20:03,712
ಒಳ್ಳೆಯ ಸಾಮ್ರಾಜ್ಞಿ.

998
01:20:08,846 --> 01:20:09,961
ಸರ್.

999
01:20:14,977 --> 01:20:16,467
ಸರ್, ರಾಣಿ.

1000
01:20:37,583 --> 01:20:42,623
ನಾನು ಖ್ಯಾತಿಗೆ ಧಕ್ಕೆ ತಂದಿದ್ದೇನೆ.

1001
01:20:49,928 --> 01:20:52,089
ನನ್ನ ಸ್ವಾಮಿ.

1002
01:20:56,977 --> 01:20:59,593
ಈಜಿಪ್ಟ್, ನೀನು ನನ್ನನ್ನು ಹೆಚ್ಚು ಬಿಳಿಯಾಗಿ ನಡೆಸಿದ್ದೀಯಾ?

1003
01:21:01,815 --> 01:21:05,023
ನನ್ನ ಸ್ವಾಮಿ, ನನ್ನ ಭಯಭೀತ ಹಡಗುಗಳನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸು.

1004
01:21:06,153 --> 01:21:09,270
ನಾನು ಸ್ವಲ್ಪ ಯೋಚಿಸಿದೆ
ನೀವು ಅನುಸರಿಸುತ್ತಿದ್ದಿರಿ.

1005
01:21:10,157 --> 01:21:11,693
ಈಜಿಪ್ಟ್,

1006
01:21:11,784 --> 01:21:13,775
ನಿನಗೂ ಚೆನ್ನಾಗಿ ಗೊತ್ತಿತ್ತು

1007
01:21:13,869 --> 01:21:17,407
ನನ್ನ ಹೃದಯವು ನಿನ್ನ ಚುಕ್ಕಾಣಿಯಾಗಿತ್ತು
ತಂತಿಗಳಿಂದ ಕಟ್ಟಲಾಗಿದೆ,

1008
01:21:17,498 --> 01:21:19,580
ಮತ್ತು ನೀವು ನಂತರ ನನ್ನನ್ನು ಎಳೆಯಬೇಕು.

1009
01:21:19,666 --> 01:21:21,031
ನಿನಗೆ ಗೊತ್ತಿತ್ತು' ಸೇಂಟ್.

1010
01:21:22,086 --> 01:21:26,045
ಬಿಡ್ಡಿಂಗ್‌ನಿಂದ ನಿಮ್ಮ ಕರೆ ಇರಬಹುದು
ದೇವರುಗಳು ನನಗೆ ಆಜ್ಞಾಪಿಸು.

1011
01:21:27,508 --> 01:21:28,998
ಓ, ನನ್ನ ಕ್ಷಮಿಸಿ.

1012
01:21:30,010 --> 01:21:34,720
ಈಗ ನಾನು ಯುವಕನಿಗೆ ಮಾಡಬೇಕು
ವಿನಮ್ರ ಒಪ್ಪಂದಗಳನ್ನು ಕಳುಹಿಸಿ,

1013
01:21:34,807 --> 01:21:38,675
ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಮತ್ತು ಪಲ್ಟರ್
ತಗ್ಗಿನ ಪಲ್ಲಟಗಳಲ್ಲಿ,

1014
01:21:39,311 --> 01:21:43,270
ಅವರು ವಿಶ್ವದ ಅರ್ಧದಷ್ಟು ಭಾಗವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆ
ನಾನು ಇಷ್ಟಪಟ್ಟಂತೆ ಆಡಿದೆ,

1015
01:21:43,357 --> 01:21:45,643
ಅದೃಷ್ಟವನ್ನು ಮಾಡುವುದು ಮತ್ತು ಮಾರುವುದು.

1016
01:21:45,734 --> 01:21:48,271
ನಿನಗೆ ಗೊತ್ತಿತ್ತು
ನೀನು ನನ್ನ ವಿಜಯಿಯಾಗಿದ್ದೆ ಎಷ್ಟು,

1017
01:21:48,362 --> 01:21:50,694
ಮತ್ತು ಅದು ನನ್ನ ಕತ್ತಿ,
ನನ್ನ ವಾತ್ಸಲ್ಯದಿಂದ ದುರ್ಬಲನಾಗಿದ್ದೇನೆ

1018
01:21:50,781 --> 01:21:52,772
ಎಲ್ಲಾ ಕಾರಣಕ್ಕೂ ಅದನ್ನು ಪಾಲಿಸುತ್ತೇನೆ.

1019
01:21:53,283 --> 01:21:54,898
ಓ, ನನ್ನ ಕ್ಷಮಿಸಿ.

1020
01:21:59,790 --> 01:22:01,121
ಕ್ಷಮಿಸು.

1021
01:22:07,423 --> 01:22:09,414
ಒಂದು ಕಣ್ಣೀರು ಬೀಳುವುದಿಲ್ಲ, ನಾನು ಹೇಳುತ್ತೇನೆ.

1022
01:22:10,926 --> 01:22:14,760
ಅವುಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ರೇಟ್ ಮಾಡುತ್ತದೆ
ಅದು ಗೆದ್ದಿದೆ ಮತ್ತು ಸೋತಿದೆ:

1023
01:22:16,432 --> 01:22:19,174
ಬಾ, ನನಗೆ ಒಂದು ಮುತ್ತು ಕೊಡು.

1024
01:22:24,815 --> 01:22:26,726
ಇದು ಕೂಡ ನನಗೆ ಪ್ರತಿಫಲ ನೀಡುತ್ತದೆ.

1025
01:22:37,035 --> 01:22:41,199
ಪ್ರೀತಿ, ನಾನು ಸೀಸದಿಂದ ತುಂಬಿದ್ದೇನೆ.

1026
01:22:43,584 --> 01:22:45,495
ಇಲ್ಲಿ ಸ್ವಲ್ಪ ವೈನ್, ಎರೋಸ್!

1027
01:22:47,212 --> 01:22:49,919
ನಾವು ಅವಳನ್ನು ಅತಿಯಾಗಿ ನಿಂದಿಸುತ್ತೇವೆ ಎಂದು ಫಾರ್ಚೂನ್ ತಿಳಿದಿದೆ

1028
01:22:50,674 --> 01:22:53,165
ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ಅವಳು ಹೊಡೆತಗಳನ್ನು ನೀಡುತ್ತಾಳೆ.

1029
01:23:30,839 --> 01:23:33,125
ಅವನು ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳಲಿ
ಅದು ಆಂಟೋನಿಯಿಂದ ಬಂದಿದೆ.

1030
01:23:42,226 --> 01:23:43,511
ನೀವು ಅವನನ್ನು ತಿಳಿದಿರುವಿರಾ?

1031
01:23:43,936 --> 01:23:46,052
ಸೀಸರ್, 'ಅವನ ಸ್ಕೂಲ್ ಮಾಸ್ಟರ್.

1032
01:23:46,146 --> 01:23:48,057
ಅವನು ಕಿತ್ತುಕೊಂಡಿದ್ದಾನೆ ಎಂಬ ವಾದ,

1033
01:23:48,148 --> 01:23:52,016
ಅವನು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಕಳುಹಿಸಿದಾಗ
ಅವನ ರೆಕ್ಕೆಯ ಪಿನಿಯನ್ ತುಂಬಾ ಕಳಪೆಯಾಗಿದೆ.

1034
01:23:52,110 --> 01:23:54,271
ಅವನಿಗೆ ಅತಿಯಾದ ರಾಜರಿದ್ದರು
ಸಂದೇಶವಾಹಕರಿಗೆ,

1035
01:23:54,363 --> 01:23:55,819
ಅನೇಕ ಚಂದ್ರಗಳು ಹೋಗಲಿಲ್ಲ.

1036
01:23:57,074 --> 01:23:58,655
ಸಮೀಪಿಸಿ ಮಾತನಾಡಿ.

1037
01:24:06,041 --> 01:24:07,702
ನಾನು ಹಾಗೆ,

1038
01:24:08,377 --> 01:24:10,993
ನಾನು... ನಾನು ಆಂಟನಿಯಿಂದ ಬಂದಿದ್ದೇನೆ.

1039
01:24:13,507 --> 01:24:15,998
ನಾನು ತಡವಾಗಿದ್ದೆ
ಅವನ ತುದಿಗಳಿಗೆ ಕ್ಷುಲ್ಲಕವಾಗಿ

1040
01:24:16,093 --> 01:24:20,587
ಮರ್ಟಲ್ ಎಲೆಯ ಮೇಲೆ ಮುಂಜಾನೆಯ ಇಬ್ಬನಿ ಇದ್ದಂತೆ
ಅವನ ಮಹಾ ಸಮುದ್ರಕ್ಕೆ.

1041
01:24:22,266 --> 01:24:26,600
ಅವನ ಅದೃಷ್ಟದ ಪ್ರಭು,
ಅವನು ನಿನ್ನನ್ನು ವಂದಿಸುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು...

1042
01:24:26,687 --> 01:24:29,019
ಈಜಿಪ್ಟ್‌ನಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸಲು ಅಗತ್ಯವಿದೆ,

1043
01:24:31,191 --> 01:24:34,149
ಯಾವುದನ್ನು ನೀಡಲಾಗಿಲ್ಲ,
ಅವನು ತನ್ನ ವಿನಂತಿಗಳನ್ನು ಕಡಿಮೆ ಮಾಡುತ್ತಾನೆ,

1044
01:24:34,236 --> 01:24:39,230
ಮತ್ತು ಅವನು ಉಸಿರಾಡಲು ನಿನಗೆ ಮೊಕದ್ದಮೆ ಹೂಡುತ್ತಾನೆ
ಆಕಾಶ ಮತ್ತು ಭೂಮಿಯ ನಡುವೆ,

1045
01:24:40,033 --> 01:24:42,365
ಅಥೆನ್ಸ್‌ನಲ್ಲಿ ಖಾಸಗಿ ವ್ಯಕ್ತಿ.

1046
01:24:51,378 --> 01:24:54,586
ಆಂಟನಿ ಅವರಿಗೆ,
ಅವರ ಕೋರಿಕೆಗಳಿಗೆ ನನ್ನ ಕಿವಿಯಿಲ್ಲ.

1047
01:24:56,925 --> 01:25:00,088
ಪ್ರೇಕ್ಷಕರ ರಾಣಿ
ಅಥವಾ ಆಸೆ ವಿಫಲವಾಗುವುದಿಲ್ಲ,

1048
01:25:00,178 --> 01:25:03,841
ಆದ್ದರಿಂದ ಅವಳು ಈಜಿಪ್ಟ್‌ನಿಂದ ಓಡುತ್ತಾಳೆ
ಅವಳ ಎಲ್ಲಾ ಅವಮಾನಿತ ಸ್ನೇಹಿತ,

1049
01:25:03,932 --> 01:25:05,468
ಅಥವಾ ಅಲ್ಲಿ ಅವನ ಪ್ರಾಣ ತೆಗೆಯಿರಿ.

1050
01:25:05,559 --> 01:25:06,559
ಆದ್ದರಿಂದ ಅವರಿಬ್ಬರಿಗೂ.

1051
01:25:07,227 --> 01:25:08,262
ಥಿಡಿಯಾಸ್.

1052
01:25:14,109 --> 01:25:15,109
ತಿಡಿಯಾಸ್!

1053
01:25:19,323 --> 01:25:20,483
ತಿಡಿಯಾಸ್!

1054
01:25:33,503 --> 01:25:35,243
ಥಿಡಿಯಾಸ್, ಈಗ 'ಸಮಯ, ರವಾನೆ.

1055
01:25:35,339 --> 01:25:37,671
ಆಂಟೋನಿಯಿಂದ ಕ್ಲಿಯೋಪಾತ್ರ ಗೆದ್ದರು,

1056
01:25:37,758 --> 01:25:41,671
ಭರವಸೆ, ಮತ್ತು ನಮ್ಮ ಹೆಸರಿನಲ್ಲಿ,
ಅವಳಿಗೆ ಏನು ಬೇಕು; ಇನ್ನಷ್ಟು ಸೇರಿಸಿ,

1057
01:25:41,762 --> 01:25:43,377
ನಿಮ್ಮ ಆವಿಷ್ಕಾರದ ಕೊಡುಗೆಗಳಂತೆ.

1058
01:25:44,598 --> 01:25:47,305
ಮಹಿಳೆಯರು ಅಲ್ಲ
ಅವರ ಉತ್ತಮ ಅದೃಷ್ಟದಲ್ಲಿ ಬಲವಾದ;

1059
01:25:47,392 --> 01:25:50,850
ಆದರೆ ಬಯಸುವುದು ಸುಳ್ಳು ಹೇಳುತ್ತದೆ
ಮುಟ್ಟದ ಕನ್ಯೆ:

1060
01:25:50,937 --> 01:25:52,677
ನಿನ್ನ ಕುತಂತ್ರವನ್ನು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ.

1061
01:26:08,580 --> 01:26:10,571
ನಾವೇನು ​​ಮಾಡಬೇಕು, ಎನೋಬಾರ್ಬಸ್?

1062
01:26:12,292 --> 01:26:14,533
ಯೋಚಿಸಿ ಸಾಯಿರಿ.

1063
01:26:15,587 --> 01:26:18,499
ಇದರಲ್ಲಿ ಆಂಟನಿ ಅಥವಾ ನಮ್ಮದೇ ತಪ್ಪೇ?

1064
01:26:18,590 --> 01:26:19,875
ಆಂಟನಿ ಮಾತ್ರ.

1065
01:26:21,426 --> 01:26:23,838
ಅದು ಅವನ ಇಚ್ಛೆಯನ್ನು ಮಾಡುತ್ತದೆ
ಅವನ ಕಾರಣದ ಪ್ರಭು.

1066
01:26:24,513 --> 01:26:26,595
ನೀವು ಓಡಿಹೋದರೂ ಏನು
ಯುದ್ಧದ ಆ ಮಹಾನ್ ಮುಖದಿಂದ,

1067
01:26:26,682 --> 01:26:27,717
ಅವನು ಏಕೆ ಅನುಸರಿಸಬೇಕು?

1068
01:26:28,308 --> 01:26:29,423
ಅವನ ವಾತ್ಸಲ್ಯದ ತುರಿಕೆ

1069
01:26:29,518 --> 01:26:31,238
ಆಗ ಮಾಡಬಾರದು
ನಿಕ್ ಅವರ ನಾಯಕತ್ವವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆ;

1070
01:26:31,520 --> 01:26:32,635
ಅಂತಹ ಒಂದು ಹಂತದಲ್ಲಿ,

1071
01:26:32,729 --> 01:26:34,344
ಅರ್ಧದಿಂದ ಅರ್ಧದಷ್ಟು ಪ್ರಪಂಚವು ವಿರೋಧಿಸಿದಾಗ,

1072
01:26:34,439 --> 01:26:35,804
ಅವನು ಏಕೈಕ ಪ್ರಶ್ನೆ.

1073
01:26:35,899 --> 01:26:37,935
'ನಾಚಿಕೆಗೇನು ಕಡಿಮೆಯಿಲ್ಲ
ಅವನ ನಷ್ಟಕ್ಕಿಂತ,

1074
01:26:38,026 --> 01:26:39,516
ನಿಮ್ಮ ಹಾರುವ ಧ್ವಜಗಳನ್ನು ಕೋರ್ಸ್ ಮಾಡಲು,

1075
01:26:39,611 --> 01:26:40,771
ಮತ್ತು ಅವನ ನೌಕಾಪಡೆಯ ನೋಟ ಬಿಟ್ಟುಬಿಡಿ.

1076
01:26:40,862 --> 01:26:42,523
- ಪ್ರಿಥಿ, ಶಾಂತಿ.
- ಅದು ಅವನ ಉತ್ತರವೇ?

1077
01:26:43,198 --> 01:26:44,563
ಅಯ್ಯೋ, ನನ್ನ ಸ್ವಾಮಿ.

1078
01:26:44,658 --> 01:26:48,116
ರಾಣಿ ನಂತರ ಸೌಜನ್ಯವನ್ನು ಹೊಂದಿರಬೇಕು,
ಆದ್ದರಿಂದ ಅವಳು ನಮ್ಮನ್ನು ಒಪ್ಪಿಸುವಳು.

1079
01:26:48,578 --> 01:26:49,693
ಅವನು ಹಾಗೆ ಹೇಳುತ್ತಾನೆ.

1080
01:26:49,788 --> 01:26:51,278
ಅವಳಿಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ ಬಿಡಿ.

1081
01:26:53,333 --> 01:26:56,200
ಹುಡುಗ ಸೀಸರ್ ಗೆ
ಈ ಸುಟ್ಟ ತಲೆಯನ್ನು ಕಳುಹಿಸಿ,

1082
01:26:56,294 --> 01:26:58,159
ಮತ್ತು ಅವನು ನಿನ್ನ ಇಷ್ಟಾರ್ಥಗಳನ್ನು ಪೂರೈಸುವನು
ಅಂಚಿಗೆ,

1083
01:26:58,255 --> 01:26:59,791
ಸಂಸ್ಥಾನಗಳೊಂದಿಗೆ.

1084
01:27:01,591 --> 01:27:03,297
ಆ ತಲೆ, ನನ್ನ ಸ್ವಾಮಿ?

1085
01:27:04,678 --> 01:27:06,214
ಮತ್ತೆ ಅವನಿಗೆ,

1086
01:27:06,680 --> 01:27:09,137
ಅವನು ಗುಲಾಬಿಯನ್ನು ಧರಿಸುತ್ತಾನೆ ಎಂದು ಅವನಿಗೆ ತಿಳಿಸಿ
ಅವನ ಮೇಲೆ ಯೌವನ;

1087
01:27:09,224 --> 01:27:12,466
ಅದರಿಂದ ಜಗತ್ತು ಗಮನಿಸಬೇಕು
ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ಏನೋ:

1088
01:27:12,561 --> 01:27:15,143
ಅವನ ನಾಣ್ಯ, ಹಡಗುಗಳು, ಸೈನ್ಯದಳಗಳು,
ಹೇಡಿಗಳಿರಬಹುದು,

1089
01:27:15,230 --> 01:27:17,511
ಯಾರ ಮಂತ್ರಿಗಳು ಮೇಲುಗೈ ಸಾಧಿಸುತ್ತಾರೆ
ಮಗುವಿನ ಸೇವೆಯ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ

1090
01:27:17,566 --> 01:27:19,557
ನಾನು ಸೀಸರ್ನ ಆಜ್ಞೆಯಾದ ತಕ್ಷಣ.

1091
01:27:20,235 --> 01:27:23,477
ಆದ್ದರಿಂದ ನಾನು ಅವನಿಗೆ ಧೈರ್ಯ ತುಂಬುತ್ತೇನೆ
ಅವನ ಸಲಿಂಗಕಾಮಿ ಹೋಲಿಕೆಗಳನ್ನು ಹೊರತುಪಡಿಸಿ,

1092
01:27:23,572 --> 01:27:24,687
ಮತ್ತು ನನಗೆ ಉತ್ತರಿಸಿ ನಿರಾಕರಿಸಿದೆ,

1093
01:27:24,781 --> 01:27:27,318
ಕತ್ತಿಯ ವಿರುದ್ಧ ಕತ್ತಿ,
ನಾವೇ ಮಾತ್ರ.

1094
01:27:28,201 --> 01:27:30,112
ನಾನು ಅದನ್ನು ಬರೆಯುತ್ತೇನೆ. ನನ್ನನ್ನು ಅನುಸರಿಸಿ.

1095
01:27:34,624 --> 01:27:35,909
ಹೌದು...

1096
01:27:37,461 --> 01:27:38,951
ಇಷ್ಟು ಸಾಕು.

1097
01:27:39,045 --> 01:27:41,582
ಉನ್ನತ ಯುದ್ಧದ ಸೀಸರ್
ತನ್ನ ಸಂತೋಷವನ್ನು ಹೇಳಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ,

1098
01:27:41,673 --> 01:27:44,130
ಮತ್ತು ಪ್ರದರ್ಶನಕ್ಕೆ ಕುಗ್ಗಿಹೋಗಿ,
ಖಡ್ಗಧಾರಿಯ ವಿರುದ್ಧ.

1099
01:27:44,843 --> 01:27:46,253
ಸೀಸರ್...

1100
01:27:47,095 --> 01:27:49,131
ನೀವು ವಶಪಡಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ
ಅವನ ತೀರ್ಪು ಕೂಡ.

1101
01:27:49,639 --> 01:27:50,639
ಚಾರ್ಮಿಯನ್: ಮೇಡಂ.

1102
01:27:52,267 --> 01:27:54,428
ಸೀಸರ್‌ನಿಂದ ಸಂದೇಶವಾಹಕ.

1103
01:27:55,437 --> 01:27:56,768
ಏನು, ಇನ್ನು ಸಮಾರಂಭವಿಲ್ಲವೇ?

1104
01:28:00,817 --> 01:28:02,227
ನೋಡಿ, ನನ್ನ ಚಾರ್ಮಿಯನ್?

1105
01:28:03,737 --> 01:28:06,353
ಊದಿದ ಗುಲಾಬಿ ವಿರುದ್ಧ
ಅವರು ತಮ್ಮ ಮೂಗು ನಿಲ್ಲಿಸಲಿ

1106
01:28:06,448 --> 01:28:08,404
ಎಂದು ಮೊಗ್ಗಿನವರೆಗೆ ಮಂಡಿಯೂರಿ.

1107
01:28:10,869 --> 01:28:12,029
ಹಾಗಾದರೆ ಅವನನ್ನು ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳಿ.

1108
01:28:23,882 --> 01:28:26,294
ನನ್ನ ಪ್ರಾಮಾಣಿಕತೆ ಮತ್ತು ನಾನು,
ಚದರ ಮಾಡಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿ.

1109
01:28:27,552 --> 01:28:31,966
ಮೂರ್ಖರಿಗೆ ನಿಷ್ಠೆ ಚೆನ್ನಾಗಿಯೇ ಇರುತ್ತದೆ
ನಮ್ಮ ನಂಬಿಕೆಯನ್ನು ಮೂರ್ಖತನವನ್ನಾಗಿ ಮಾಡುತ್ತದೆ:

1110
01:28:32,766 --> 01:28:36,429
ಆದರೂ ಅವನು ಅನುಸರಿಸಲು ಸಹಿಸಿಕೊಳ್ಳಬಲ್ಲನು
ನಿಷ್ಠೆಯೊಂದಿಗೆ ಫಾಲ್'ನ್ ಲಾರ್ಡ್

1111
01:28:37,145 --> 01:28:40,012
ಅವನನ್ನು ವಶಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ
ಅದು ಅವನ ಯಜಮಾನನನ್ನು ವಶಪಡಿಸಿಕೊಂಡಿತು.

1112
01:28:49,825 --> 01:28:51,440
ಸೀಸರ್ ನ ಇಚ್ಛೆ?

1113
01:28:52,118 --> 01:28:53,324
ಅದನ್ನು ಪ್ರತ್ಯೇಕವಾಗಿ ಕೇಳಿ.

1114
01:28:54,079 --> 01:28:56,365
ಸ್ನೇಹಿತರನ್ನು ಹೊರತುಪಡಿಸಿ ಯಾರೂ ಅಲ್ಲ. ಧೈರ್ಯವಾಗಿ ಹೇಳು.

1115
01:28:57,457 --> 01:28:59,072
ಆಂಟೋನಿಗೆ ಅವರಿಬ್ಬರೂ ಸ್ನೇಹಿತರೇ.

1116
01:28:59,167 --> 01:29:02,375
ಅವನಿಗೆ ಅಷ್ಟು ಬೇಕು ಸರ್,
ಸೀಸರ್ ನಮಗೆ ಇಲ್ಲ ಅಥವಾ ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ ಎಂದು.

1117
01:29:02,462 --> 01:29:03,497
ಆದ್ದರಿಂದ.

1118
01:29:10,637 --> 01:29:13,344
ಆದ್ದರಿಂದ, ನೀವು ಅತ್ಯಂತ ಪ್ರಸಿದ್ಧರು,

1119
01:29:13,431 --> 01:29:16,639
ಸೀಸರ್ ಪರಿಗಣಿಸಬೇಡಿ ಎಂದು ಮನವಿ ಮಾಡುತ್ತಾನೆ
ನೀವು ಯಾವ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ ನಿಂತಿದ್ದೀರಿ,

1120
01:29:16,726 --> 01:29:19,593
ಅವನಿಗಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ಸೀಸರ್.

1121
01:29:21,690 --> 01:29:24,773
ಮುಂದುವರಿಯಿರಿ, ಬಲ ರಾಜ.

1122
01:29:24,860 --> 01:29:27,818
ನೀವು ಅಪ್ಪಿಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ಅವನಿಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ
ಆಂಟನಿ ಅಲ್ಲ, ನೀವು ಪ್ರೀತಿಸಿದಂತೆ,

1123
01:29:28,363 --> 01:29:30,069
ಆದರೆ ನೀವು ಅವನಿಗೆ ಹೆದರಿದಂತೆ.

1124
01:29:30,657 --> 01:29:31,657
ಓಹ್.

1125
01:29:31,741 --> 01:29:34,574
ನಿಮ್ಮ ಗೌರವದ ಮೇಲಿನ ಗಾಯಗಳು,
ಆದ್ದರಿಂದ, ಅವನು ಕರುಣೆ ತೋರುತ್ತಾನೆ,

1126
01:29:34,661 --> 01:29:36,697
ನಿರ್ಬಂಧಿತ ದೋಷಗಳಂತೆ,

1127
01:29:36,788 --> 01:29:37,948
ಅರ್ಹವಾದಂತೆ ಅಲ್ಲ.

1128
01:29:39,583 --> 01:29:40,743
ಅವನೊಬ್ಬ ದೇವರು,

1129
01:29:40,834 --> 01:29:42,916
ಮತ್ತು ಯಾವುದು ಹೆಚ್ಚು ಸರಿ ಎಂದು ತಿಳಿದಿದೆ.

1130
01:29:43,003 --> 01:29:45,494
ನನ್ನ ಗೌರವವನ್ನು ನೀಡಲಾಗಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ...

1131
01:29:46,339 --> 01:29:47,670
ಕೇವಲ ವಶಪಡಿಸಿಕೊಂಡರು.

1132
01:29:50,886 --> 01:29:52,501
ಅದನ್ನು ಖಚಿತಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು,
ನಾನು ಆಂಟನಿಯನ್ನು ಕೇಳುತ್ತೇನೆ.

1133
01:29:58,268 --> 01:30:02,352
ನಾನು ಸೀಸರ್‌ಗೆ ಹೇಳುತ್ತೇನೆ
ನೀವು ಅವನಿಂದ ಏನು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ?

1134
01:30:04,524 --> 01:30:05,855
ಇದು ಅವನನ್ನು ತುಂಬಾ ಮೆಚ್ಚಿಸುತ್ತದೆ,

1135
01:30:05,942 --> 01:30:08,809
ಅವನ ಅದೃಷ್ಟದ ನೀವು ಮಾಡಬೇಕು
ಒಲವು ತೋರಲು ಸಿಬ್ಬಂದಿಯನ್ನು ಮಾಡಿ.

1136
01:30:10,113 --> 01:30:14,903
ಆದರೆ ಅದು ಅವನ ಆತ್ಮಗಳನ್ನು ಬೆಚ್ಚಗಾಗಿಸುತ್ತದೆ
ನನ್ನಿಂದ ಕೇಳಲು ನೀವು ಆಂಟನಿಯನ್ನು ತೊರೆದಿದ್ದೀರಿ,

1137
01:30:14,993 --> 01:30:17,279
ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಅವನ ಹೆಣದ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ಇರಿಸಿ,

1138
01:30:18,121 --> 01:30:20,157
ಸಾರ್ವತ್ರಿಕ ಭೂಮಾಲೀಕ.

1139
01:30:23,084 --> 01:30:24,494
ನಿಮ್ಮ ಹೆಸರೇನು?

1140
01:30:24,586 --> 01:30:25,621
ನನ್ನ ಹೆಸರು...

1141
01:30:27,339 --> 01:30:28,704
ಥಿಡಿಯಾಸ್ ಆಗಿದೆ.

1142
01:30:31,217 --> 01:30:33,708
ಅತ್ಯಂತ ಕರುಣಾಮಯಿ ಸಂದೇಶವಾಹಕ,

1143
01:30:35,180 --> 01:30:38,593
ಮಹಾನ್ ಸೀಸರ್ ಗೆ ಇದನ್ನು ಹೇಳು
ಪ್ರತಿನಿಧಿಯಲ್ಲಿ:

1144
01:30:38,683 --> 01:30:40,674
ನಾನು ಅವನ ಕೈಯನ್ನು ಚುಂಬಿಸುತ್ತೇನೆ:

1145
01:30:41,811 --> 01:30:44,223
ಅವನಿಗೆ ಹೇಳು, ನಾನು ಪ್ರಾಂಪ್ಟ್ ಆಗಿದ್ದೇನೆ
ನನ್ನ ಕಿರೀಟವನ್ನು ಅವನ ಪಾದದಲ್ಲಿ ಇಡಲು,

1146
01:30:44,314 --> 01:30:45,645
ಮತ್ತು ಅಲ್ಲಿ ಮಂಡಿಯೂರಿ.

1147
01:30:47,108 --> 01:30:51,522
ಅವನ ಎಲ್ಲಾ-ವಿಧೇಯ ಉಸಿರಾಟದಿಂದ ಅವನಿಗೆ ಹೇಳು
ನಾನು ಈಜಿಪ್ಟಿನ ವಿನಾಶವನ್ನು ಕೇಳುತ್ತೇನೆ.

1148
01:30:52,572 --> 01:30:54,528
'ಇದು ನಿಮ್ಮ ಉದಾತ್ತ ಕೋರ್ಸ್.

1149
01:31:00,205 --> 01:31:02,696
ಇಡಲು ನನಗೆ ಅನುಗ್ರಹವನ್ನು ಕೊಡು
ನಿಮ್ಮ ಕೈಯಲ್ಲಿ ನನ್ನ ಕರ್ತವ್ಯ.

1150
01:31:07,295 --> 01:31:09,661
ನಿಮ್ಮ ಸೀಸರ್ ತಂದೆ ಆಗಾಗ್ಗೆ,

1151
01:31:10,632 --> 01:31:12,748
ಅವನು ಮಸ್ಸ್ ಮಾಡಿದಾಗ
ರಾಜ್ಯಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುವ,

1152
01:31:12,842 --> 01:31:16,881
ಅವನ ತುಟಿಗಳನ್ನು ಕೊಟ್ಟನು
ಆ ಅನರ್ಹ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ.

1153
01:31:27,607 --> 01:31:28,847
ಅಲ್ಲಿಗೆ ಸಮೀಪಿಸಿ.

1154
01:31:29,985 --> 01:31:31,850
ನೀವು ಏನು, ಸಹವರ್ತಿ?

1155
01:31:32,737 --> 01:31:35,604
ಆದರೆ ನಿರ್ವಹಿಸುವ ಒಂದು
ಪೂರ್ಣ ಮನುಷ್ಯನ ಬಿಡ್ಡಿಂಗ್,

1156
01:31:35,699 --> 01:31:37,781
ಮತ್ತು ಯೋಗ್ಯವಾದ
ಆಜ್ಞೆಯನ್ನು ಪಾಲಿಸಬೇಕು.

1157
01:31:37,867 --> 01:31:39,198
ನಿಮಗೆ ಚಾಟಿ ಬೀಸಲಾಗುವುದು.

1158
01:31:39,285 --> 01:31:41,071
ನೀನು ನಾಯಿ!

1159
01:31:42,372 --> 01:31:44,203
ಈಗ, ದೇವರುಗಳು ಮತ್ತು ದೆವ್ವಗಳು!

1160
01:31:44,290 --> 01:31:45,905
ನನ್ನಿಂದ ಅಧಿಕಾರ ಕರಗುತ್ತದೆ:

1161
01:31:46,001 --> 01:31:48,583
ತಡವಾಗಿ, ನಾನು "ಹೋ!" ಎಂದು ಅಳಿದಾಗ
ಮುಸ್ಸಿಗೆ ಹುಡುಗರಂತೆ,

1162
01:31:48,670 --> 01:31:49,785
ರಾಜರು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುತ್ತಾರೆ,

1163
01:31:49,879 --> 01:31:51,119
ಮತ್ತು ಅಳಲು "ನಿಮ್ಮ ಇಚ್ಛೆ?"

1164
01:31:51,214 --> 01:31:52,329
ನಿನಗೆ ಕಿವಿ ಇಲ್ಲವೇ?

1165
01:31:52,424 --> 01:31:53,960
ನಾನು ಇನ್ನೂ ಆಂಟನಿ.

1166
01:31:54,050 --> 01:31:57,588
ಈ ಜ್ಯಾಕ್ ಅನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ,
ಮತ್ತು ಅವನನ್ನು ಚಾವಟಿ ಮಾಡಿ.

1167
01:32:01,474 --> 01:32:03,305
ಚಂದ್ರ ಮತ್ತು ನಕ್ಷತ್ರಗಳು, ಅವನನ್ನು ಚಾವಟಿ ಮಾಡಿ.

1168
01:32:03,810 --> 01:32:05,641
ಇಪ್ಪತ್ತು ಆಗಿರಲಿಲ್ಲ
ಅತ್ಯಂತ ದೊಡ್ಡ ಉಪನದಿಗಳು

1169
01:32:05,729 --> 01:32:06,969
ಅದು ಸೀಸರ್ ಅನ್ನು ಅಂಗೀಕರಿಸುತ್ತದೆ,

1170
01:32:07,063 --> 01:32:09,770
ನಾನು ಅವರನ್ನು ತುಂಬಾ ಸೊಗಸಾಗಿ ಕಾಣಬೇಕೇ?
ಅವಳ ಕೈಯಿಂದ ಇಲ್ಲಿ ...

1171
01:32:09,858 --> 01:32:12,975
ಅವಳ ಹೆಸರೇನು,
ಅವಳು ಕ್ಲಿಯೋಪಾತ್ರ ಆಗಿದ್ದರಿಂದ?

1172
01:32:16,197 --> 01:32:19,439
ಅವನನ್ನು ಚಾವಟಿ ಮಾಡಿ, ಗೆಳೆಯರೇ, ಹುಡುಗನಂತೆ,
ಅವನು ತನ್ನ ಮುಖವನ್ನು ಕುಗ್ಗಿಸುವುದನ್ನು ನೀವು ನೋಡುತ್ತೀರಿ,

1173
01:32:19,534 --> 01:32:20,774
ಮತ್ತು ಕರುಣೆಗಾಗಿ ಗಟ್ಟಿಯಾಗಿ ಕೂಗು.

1174
01:32:20,869 --> 01:32:22,109
- ಮಾರ್ಕ್ ಆಂಟನಿ!
- ಅವನನ್ನು ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗು!

1175
01:32:22,203 --> 01:32:24,194
- ಮಾರ್ಕ್ ಆಂಟನಿ!
- ಚಾವಟಿಯಿಂದ ಅವನನ್ನು ಮತ್ತೆ ಕರೆತನ್ನಿ.

1176
01:32:24,581 --> 01:32:28,165
ಈ ಜ್ಯಾಕ್ ಆಫ್ ಸೀಸರ್
ನಾವು ಅವನಿಗೆ ಒಂದು ಕಾರ್ಯವನ್ನು ಹೊರಬೇಕು.

1177
01:32:29,377 --> 01:32:32,540
ನೀವು ಅರ್ಧ ಸ್ಫೋಟಗೊಂಡಿದ್ದೀರಿ
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ತಿಳಿದಿದ್ದೆ.

1178
01:32:32,630 --> 01:32:35,417
ನನ್ನ ದಿಂಬನ್ನು ನಾನು ಹೊಂದಿದ್ದೇನೆ
ರೋಮ್‌ನಲ್ಲಿ ಒತ್ತಿಹಿಡಿಯದೆ ಬಿಡಲಾಗಿದೆ,

1179
01:32:35,508 --> 01:32:37,419
ಒಬ್ಬರಿಂದ ನಿಂದಿಸಲ್ಪಡುವುದು
ಅದು ನರಿಗಳೊಂದಿಗೆ ಆಡುತ್ತದೆಯೇ?

1180
01:32:37,510 --> 01:32:41,128
- ಒಳ್ಳೆಯದು ನನ್ನ ಸ್ವಾಮಿ.
- ನೀವು ಎಂದೆಂದಿಗೂ ಬೊಗ್ಲರ್ ಆಗಿದ್ದೀರಿ.

1181
01:32:41,222 --> 01:32:43,508
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಮುದ್ದೆಯಾಗಿ ಕಂಡುಕೊಂಡೆ,

1182
01:32:43,600 --> 01:32:45,932
ಸತ್ತ ಸೀಸರ್ನ ಕಂದಕದ ಮೇಲೆ ಶೀತ;

1183
01:32:46,436 --> 01:32:49,644
ಇಲ್ಲ, ನೀವು ಒಂದು ತುಣುಕು
ಗ್ನೇಯಸ್ ಪಾಂಪೆಯ;

1184
01:32:49,731 --> 01:32:52,768
ಬಿಸಿಯಾದ ಗಂಟೆಗಳ ಜೊತೆಗೆ,
ಅಸಭ್ಯ ಖ್ಯಾತಿಯಲ್ಲಿ ನೋಂದಾಯಿಸದ,

1185
01:32:52,859 --> 01:32:55,771
ನೀವು ಐಷಾರಾಮಿಯಾಗಿ ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ.
“ಯಾಕೆ ಇದು?

1186
01:32:55,862 --> 01:32:58,023
ಸಹವರ್ತಿ ಅವಕಾಶ
ಅದು ಪ್ರತಿಫಲವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ,

1187
01:32:58,114 --> 01:33:01,277
ಮತ್ತು "ದೇವರು ನಿನ್ನನ್ನು ತೊರೆದನು!" ಎಂದು ಹೇಳಿ.
ನನ್ನ ಪ್ಲೇಫೆಲೋ ಜೊತೆ ಪರಿಚಿತರಾಗಿರಿ,

1188
01:33:01,367 --> 01:33:02,652
ನಿಮ್ಮ ಕೈ!

1189
01:33:08,166 --> 01:33:09,281
ಅವನು ಚಾವಟಿಯಿಂದ ಹೊಡೆದಿದ್ದಾನೆಯೇ?

1190
01:33:09,375 --> 01:33:10,706
ಗಟ್ಟಿಯಾಗಿ, ನನ್ನ ಸ್ವಾಮಿ.

1191
01:33:10,794 --> 01:33:12,409
ಅವನು ಅಳುತ್ತಾನೆಯೇ? ಮತ್ತು ಕ್ಷಮೆಯನ್ನು ಬೇಡಿಕೊಂಡಿದ್ದೀರಾ?

1192
01:33:12,504 --> 01:33:13,914
ಅವರು ಪರವಾಗಿ ಕೇಳಿದರು.

1193
01:33:19,052 --> 01:33:20,462
ನಿಮ್ಮ ತಂದೆ ಬದುಕಿದ್ದರೆ,

1194
01:33:20,553 --> 01:33:23,920
ಅವನು ಪಶ್ಚಾತ್ತಾಪ ಪಡಲಿ
ನಿನ್ನನ್ನು ಅವನ ಮಗಳಾಗಿ ಮಾಡಲಾಗಿಲ್ಲ,

1195
01:33:24,015 --> 01:33:26,472
ಮತ್ತು ನೀವು ಕ್ಷಮಿಸಿ
ಸೀಸರ್ ಅವರ ವಿಜಯೋತ್ಸವದಲ್ಲಿ ಅನುಸರಿಸಲು,

1196
01:33:26,559 --> 01:33:28,095
ನೀವು ಅದಕ್ಕೆ ಚಾಟಿ ಬೀಸಿದ್ದರಿಂದ.

1197
01:33:28,186 --> 01:33:31,724
ಇನ್ಮುಂದೆ ಬಿಳಿ ಕೈ
ಲೇಡಿ ಜ್ವರದಿಂದ ನೀವು,

1198
01:33:31,815 --> 01:33:33,476
ನೀವು ನೋಡಲು ಅಲ್ಲಾಡಿಸಿ.

1199
01:33:34,109 --> 01:33:35,599
ನಿಮ್ಮನ್ನು ಸೀಸರ್‌ಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿ,

1200
01:33:35,693 --> 01:33:37,308
ನಿಮ್ಮ ಮನರಂಜನೆಯನ್ನು ಅವನಿಗೆ ತಿಳಿಸಿ:

1201
01:33:37,403 --> 01:33:39,985
ನೋಡು, ನೀನು ಹೇಳು
ಅವನು ನನಗೆ ಅವನ ಮೇಲೆ ಕೋಪಗೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ.

1202
01:33:40,073 --> 01:33:41,904
ಏಕೆಂದರೆ ಅವನು ಹೆಮ್ಮೆ ಮತ್ತು ತಿರಸ್ಕಾರವನ್ನು ತೋರುತ್ತಾನೆ,

1203
01:33:41,991 --> 01:33:43,026
ನಾನು ಏನಾಗಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ಹರಟುತ್ತಾ,

1204
01:33:43,118 --> 01:33:44,449
ನಾನು ಎಂದು ಅವನಿಗೆ ತಿಳಿದಿರಲಿಲ್ಲ.

1205
01:33:44,536 --> 01:33:46,401
ಅವನು ನನಗೆ ಕೋಪವನ್ನುಂಟುಮಾಡುತ್ತಾನೆ!

1206
01:33:47,455 --> 01:33:49,662
ಮತ್ತು ಈ ಸಮಯದಲ್ಲಿ
ಮಾಡುವುದು ಅತ್ಯಂತ ಸುಲಭ,

1207
01:33:49,749 --> 01:33:52,411
ನನ್ನ ಒಳ್ಳೆಯ ನಕ್ಷತ್ರಗಳಾದಾಗ,
ಅದು ನನ್ನ ಹಿಂದಿನ ಮಾರ್ಗದರ್ಶಿಗಳು

1208
01:33:52,502 --> 01:33:53,742
ಅವರ ಮಂಡಲಗಳನ್ನು ಖಾಲಿ ಬಿಟ್ಟು,

1209
01:33:53,837 --> 01:33:57,375
ಮತ್ತು ಅವರ ಬೆಂಕಿಯನ್ನು ಹೊಡೆದರು
ನರಕದ ಪ್ರಪಾತಕ್ಕೆ.

1210
01:33:57,465 --> 01:33:58,921
ಹೋಗಿಬಿಡು!

1211
01:34:02,220 --> 01:34:03,881
ನೀವು ಇನ್ನೂ ಮಾಡಿದ್ದೀರಾ?

1212
01:34:03,972 --> 01:34:05,132
ಸೀಸರ್ ಅನ್ನು ಹೊಗಳಲು,

1213
01:34:05,223 --> 01:34:07,305
ನೀವು ಅದರೊಂದಿಗೆ ಕಣ್ಣುಗಳನ್ನು ಬೆರೆಸುತ್ತೀರಾ?

1214
01:34:10,812 --> 01:34:12,677
ನನ್ನ ಕಡೆಗೆ ತಣ್ಣನೆಯ ಹೃದಯವೇ?

1215
01:34:18,194 --> 01:34:21,311
ನನ್ನ ತಣ್ಣನೆಯ ಹೃದಯದಿಂದ
ಸ್ವರ್ಗವು ಆಲಿಕಲ್ಲುಗಳನ್ನು ಉಂಟುಮಾಡಲಿ.

1216
01:34:21,406 --> 01:34:24,113
ಮೊದಲ ಕಲ್ಲು ಬಿಡಿ
ನನ್ನ ಜೀವನವನ್ನು ಕರಗಿಸಿ.

1217
01:34:24,200 --> 01:34:25,861
ನನ್ನ ಕೆಚ್ಚೆದೆಯ ಈಜಿಪ್ಟಿನವರೊಂದಿಗೆ.

1218
01:34:25,952 --> 01:34:27,863
ಎಲ್ಲಾ, ಸಮಾಧಿಯಿಲ್ಲದ ಸುಳ್ಳು,

1219
01:34:27,954 --> 01:34:30,991
ನೈಲ್ ನದಿಯ ನೊಣಗಳು ಮತ್ತು ಕೊಂಬೆಗಳ ತನಕ
ಬೇಟೆಗಾಗಿ ಅವುಗಳನ್ನು ಹೂಳಿದ್ದಾರೆ!

1220
01:34:34,544 --> 01:34:36,250
ನಾನು ತೃಪ್ತನಾಗಿದ್ದೇನೆ.

1221
01:34:41,009 --> 01:34:43,591
ಸೀಸರ್ ಅಲೆಕ್ಸಾಂಡ್ರಿಯಾದ ಹತ್ತಿರ ಬರುತ್ತಾನೆ,

1222
01:34:44,846 --> 01:34:47,258
ಅಲ್ಲಿ ನಾನು ಅವನ ಅದೃಷ್ಟವನ್ನು ವಿರೋಧಿಸುತ್ತೇನೆ.

1223
01:34:49,017 --> 01:34:52,225
ಭೂಮಿಯಿಂದ ನಮ್ಮ ಬಲವು ಉದಾತ್ತವಾಗಿ ಹಿಡಿದಿದೆ,

1224
01:34:53,146 --> 01:34:56,513
ನಮ್ಮ ಛಿದ್ರಗೊಂಡ ನೌಕಾಪಡೆ ಕೂಡ
ಮತ್ತೆ ಹೆಣೆದಿದೆ,

1225
01:34:56,608 --> 01:35:00,021
ಮತ್ತು ನೌಕಾಯಾನ,
ಅತ್ಯಂತ ಸಮುದ್ರದಂತಹ ಬೆದರಿಕೆ.

1226
01:35:03,781 --> 01:35:05,567
ನನ್ನ ಹೃದಯವೇ ನೀನು ಎಲ್ಲಿದ್ದೀಯ?

1227
01:35:10,079 --> 01:35:11,865
ನೀವು ಕೇಳುತ್ತೀರಾ, ಮಹಿಳೆ?

1228
01:35:12,874 --> 01:35:16,492
ಕ್ಷೇತ್ರದಿಂದ ಬಂದರೆ ನಾನು ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತೇನೆ
ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ ಈ ತುಟಿಗಳನ್ನು ಚುಂಬಿಸಲು,

1229
01:35:17,045 --> 01:35:19,001
ನಾನು ರಕ್ತದಲ್ಲಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ,

1230
01:35:19,088 --> 01:35:21,124
ನಾನು ಮತ್ತು ನನ್ನ ಕತ್ತಿ
ನಮ್ಮ ಕ್ರಾನಿಕಲ್ ಗಳಿಸುತ್ತದೆ:

1231
01:35:21,216 --> 01:35:23,172
ನಾವು ಅವರನ್ನು ಅವರ ಹಾಸಿಗೆಗೆ ಹೊಡೆಯುತ್ತೇವೆ!

1232
01:35:24,135 --> 01:35:25,716
ಏನು, ಹುಡುಗಿ,

1233
01:35:25,803 --> 01:35:28,545
ಬೂದು ಆದರೂ ಏನಾದರೂ ಬೆರೆಯಿರಿ
ನಮ್ಮ ಕಿರಿಯ ಕಂದು ಜೊತೆ,

1234
01:35:28,640 --> 01:35:31,598
ಆದರೂ ನಾವು ಇನ್ನೂ ಗುರಿಯನ್ನು ಪಡೆಯಬಹುದು
ಯುವಕರ ಗುರಿಗಾಗಿ.

1235
01:35:31,684 --> 01:35:33,174
ಇನ್ನೂ ಇಲ್ಲ ಎಂಬ ಭರವಸೆ ಇದೆ.

1236
01:35:33,978 --> 01:35:36,594
ಅದು ನನ್ನ ವೀರ ಸ್ವಾಮಿ.

1237
01:35:36,689 --> 01:35:39,772
ನಾವು ಇನ್ನೊಂದು ರಾತ್ರಿಯನ್ನು ಕಳೆಯೋಣ.

1238
01:35:40,401 --> 01:35:42,357
ನನ್ನ ಎಲ್ಲಾ ದುಃಖದ ನಾಯಕರನ್ನು ನನಗೆ ಕರೆ ಮಾಡಿ,

1239
01:35:42,445 --> 01:35:44,481
ನಮ್ಮ ಬಟ್ಟಲುಗಳನ್ನು ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ ತುಂಬಿಸಿ.

1240
01:35:44,572 --> 01:35:47,359
ಮಧ್ಯರಾತ್ರಿಯ ಗಂಟೆಯನ್ನು ಅಪಹಾಸ್ಯ ಮಾಡೋಣ.

1241
01:35:49,535 --> 01:35:51,150
ನಾವು ಇನ್ನೂ ಚೆನ್ನಾಗಿ ಮಾಡುತ್ತೇವೆ.

1242
01:35:51,246 --> 01:35:52,281
ಬನ್ನಿ ನನ್ನ ರಾಣಿ.

1243
01:35:52,372 --> 01:35:53,953
ಸಾಪ್ ಇನ್ನೂ ಇಲ್ಲ.

1244
01:35:54,040 --> 01:35:57,157
ಮುಂದಿನ ಬಾರಿ ನಾನು ಜಗಳವಾಡುತ್ತೇನೆ,
ನಾನು ಸಾವು ನನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುವಂತೆ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

1245
01:36:05,426 --> 01:36:07,587
ಈಗ ಅವನು ಮಿಂಚನ್ನು ಮೀರಿಸುತ್ತಾನೆ.

1246
01:36:09,555 --> 01:36:11,921
ಕೋಪಗೊಳ್ಳಲು,
ಭಯದಿಂದ ಭಯಪಡುವುದು;

1247
01:36:13,017 --> 01:36:15,633
ಮತ್ತು ಆ ಮನಸ್ಥಿತಿಯಲ್ಲಿ
ಪಾರಿವಾಳವು ಗಿಡುಗವನ್ನು ಚುಚ್ಚುತ್ತದೆ;

1248
01:36:17,689 --> 01:36:20,021
ಮತ್ತು ನಾನು ಇನ್ನೂ ಒಂದು ಇಳಿಕೆಯನ್ನು ನೋಡುತ್ತೇನೆ
ನಮ್ಮ ನಾಯಕನ ಮೆದುಳಿನಲ್ಲಿ

1249
01:36:20,108 --> 01:36:21,814
ಅವನ ಹೃದಯವನ್ನು ಪುನಃಸ್ಥಾಪಿಸುತ್ತದೆ.

1250
01:36:23,319 --> 01:36:24,980
ಶೌರ್ಯವು ಕಾರಣವನ್ನು ಬೇಟೆಯಾಡಿದಾಗ,

1251
01:36:25,655 --> 01:36:27,816
ಅದು ಹೋರಾಡುವ ಕತ್ತಿಯನ್ನು ತಿನ್ನುತ್ತದೆ.

1252
01:36:32,954 --> 01:36:34,910
ನಾನು ಅವನನ್ನು ಬಿಡಲು ಒಂದು ಮಾರ್ಗವನ್ನು ಹುಡುಕಬೇಕು.

1253
01:36:48,803 --> 01:36:51,169
ಅವನು ನನ್ನನ್ನು ಹುಡುಗ ಎಂದು ಕರೆಯುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಗದರಿಸುತ್ತಾನೆ,

1254
01:36:51,264 --> 01:36:53,550
ಅವನಿಗೆ ಶಕ್ತಿ ಇದ್ದಂತೆ
ಈಜಿಪ್ಟಿನಿಂದ ನನ್ನನ್ನು ಸೋಲಿಸಲು.

1255
01:36:55,476 --> 01:36:57,888
ಅವನು ನನ್ನನ್ನು ವೈಯಕ್ತಿಕ ಹೋರಾಟಕ್ಕೆ ಧೈರ್ಯಮಾಡುತ್ತಾನೆ,

1256
01:36:57,979 --> 01:36:59,435
ಆಂಟನಿಗೆ ಸೀಸರ್.

1257
01:37:01,774 --> 01:37:04,857
ಹಳೆಯ ರಫಿಯನ್ಗೆ ತಿಳಿಸಿ
ನನಗೆ ಸಾಯಲು ಇನ್ನೂ ಹಲವು ಮಾರ್ಗಗಳಿವೆ.

1258
01:37:06,154 --> 01:37:08,896
ಒಬ್ಬ ಮಹಾನ್ ಕೋಪಗೊಳ್ಳಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದಾಗ,

1259
01:37:10,450 --> 01:37:11,735
ಅವನು ಬೀಳುವವರೆಗೂ ಬೇಟೆಯಾಡುತ್ತಾನೆ.

1260
01:37:11,826 --> 01:37:12,861
ಅವನಿಗೆ ಉಸಿರು ಕೊಡಬೇಡಿ.

1261
01:37:12,952 --> 01:37:14,032
ನಮ್ಮ ಉತ್ತಮ ಮುಖ್ಯಸ್ಥರಿಗೆ ತಿಳಿಸಿ,

1262
01:37:14,120 --> 01:37:17,032
ನಾಳೆ ಕೊನೆಯದು ಎಂದು
ಅನೇಕ ಯುದ್ಧಗಳಲ್ಲಿ ನಾವು ಹೋರಾಡಲು ಅರ್ಥ.

1263
01:37:17,123 --> 01:37:18,829
ನಮ್ಮ ಫೈಲ್‌ಗಳಲ್ಲಿ ಇವೆ,

1264
01:37:18,916 --> 01:37:20,781
ಸೇವೆ ಸಲ್ಲಿಸಿದವರಲ್ಲಿ
ಮಾರ್ಕ್ ಆಂಟನಿ ಆದರೆ ತಡವಾಗಿ,

1265
01:37:20,877 --> 01:37:22,117
ಅವನನ್ನು ಕರೆತರಲು ಸಾಕು.

1266
01:37:22,211 --> 01:37:23,747
ಇದನ್ನು ನೋಡಿ, ಮತ್ತು ಸೈನ್ಯವನ್ನು ಹಬ್ಬದ.

1267
01:37:23,838 --> 01:37:25,954
ಮಾಡಲು ಆಹಾರವಿದೆ,
ಮತ್ತು ಅವರು ತ್ಯಾಜ್ಯವನ್ನು ಗಳಿಸಿದ್ದಾರೆ.

1268
01:37:33,222 --> 01:37:34,587
ಬಡ ಆಂಟನಿ.

1269
01:37:56,871 --> 01:37:58,361
ಎನೋಬಾರ್ಬಸ್?

1270
01:37:58,456 --> 01:37:59,946
ಸರ್?

1271
01:38:01,125 --> 01:38:03,332
ಅವನು ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಜಗಳವಾಡುವುದಿಲ್ಲ,
ಹಳೆಯ ಸ್ನೇಹಿತ.

1272
01:38:04,629 --> 01:38:05,629
ಅವನು ಯಾಕೆ ಮಾಡಬಾರದು?

1273
01:38:06,881 --> 01:38:07,961
ಅವನು ಒಬ್ಬನಿಗೆ ಇಪ್ಪತ್ತು ಪುರುಷರು.

1274
01:38:10,051 --> 01:38:12,713
ನಾಳೆ, ಸೈನಿಕ,
ನಾವು ಭೂಮಿಯಿಂದ ಹೋರಾಡುತ್ತೇವೆ.

1275
01:38:13,638 --> 01:38:15,048
ನಾನು ಬದುಕುತ್ತೇನೆ,

1276
01:38:15,139 --> 01:38:19,132
ಅಥವಾ ನನ್ನ ಸಾಯುತ್ತಿರುವ ಗೌರವವನ್ನು ರಕ್ತದಲ್ಲಿ ಸ್ನಾನ ಮಾಡಿ
ಅದನ್ನು ಮತ್ತೆ ಜೀವಂತಗೊಳಿಸಬೇಕು.

1277
01:38:22,188 --> 01:38:23,644
ನೀವು ಚೆನ್ನಾಗಿ ಹೋರಾಡುತ್ತೀರಾ?

1278
01:38:24,440 --> 01:38:25,646
ನಾನು ಹೊಡೆಯುತ್ತೇನೆ,

1279
01:38:26,234 --> 01:38:27,234
ಮತ್ತು "ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ" ಎಂದು ಕೂಗು.

1280
01:38:27,985 --> 01:38:29,316
ಚೆನ್ನಾಗಿ ಹೇಳಿದೆ.

1281
01:38:30,196 --> 01:38:31,196
ಬಾ, ನಿನ್ನ ಕೈ ಕೊಡು.

1282
01:38:34,283 --> 01:38:35,568
ನೀವು ಸರಿಯಾಗಿ ಪ್ರಾಮಾಣಿಕರಾಗಿದ್ದೀರಿ;

1283
01:38:35,660 --> 01:38:38,493
ಆದ್ದರಿಂದ ನೀವು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ,
ನೀವು ನನಗೆ ಚೆನ್ನಾಗಿ ಸೇವೆ ಸಲ್ಲಿಸಿದ್ದೀರಿ,

1284
01:38:39,831 --> 01:38:41,617
ಮತ್ತು ರಾಜರು ನಿಮ್ಮ ಸಹವರ್ತಿಗಳಾಗಿದ್ದಾರೆ.

1285
01:38:43,543 --> 01:38:44,749
ನೀವು ಏನು ಹೇಳುತ್ತೀರಿ, ಸರ್?

1286
01:38:45,586 --> 01:38:47,122
ನಿಮ್ಮ ಅನುಯಾಯಿಗಳನ್ನು ಅಳುವಂತೆ ಮಾಡಲು?

1287
01:38:49,298 --> 01:38:50,708
ಒಳ್ಳೆಯ ಸ್ನೇಹಿತ, ಶುಭ ರಾತ್ರಿ.

1288
01:38:50,800 --> 01:38:52,586
ನಾಳೆಯ ದಿನ.

1289
01:39:18,661 --> 01:39:19,776
' ಚೆನ್ನಾಗಿ ಊದಿದೆ ಹುಡುಗರೇ.

1290
01:39:20,496 --> 01:39:22,657
ನೀವು ಹೋರಾಡುವಿರಿ,
ನನ್ನ ಹತ್ತಿರ ಹಿಂಬಾಲಿಸು

1291
01:39:22,748 --> 01:39:24,079
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಅಲ್ಲಿಗೆ ಕರೆತರುತ್ತೇನೆ.

1292
01:39:29,672 --> 01:39:30,878
ಎನೋಬಾರ್ಬಸ್ಗೆ ಕರೆ ಮಾಡಿ.

1293
01:39:30,965 --> 01:39:31,965
ಸರ್,

1294
01:39:32,049 --> 01:39:33,539
ಅವನು ನನ್ನ ಮಾತನ್ನು ಕೇಳುವದಿಲ್ಲ.

1295
01:39:34,969 --> 01:39:36,004
ನೀವೇನು ಹೇಳುತ್ತೀರಿ?

1296
01:39:36,095 --> 01:39:37,676
ಅವನು ಸೀಸರ್ ಜೊತೆಯಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ.

1297
01:39:41,392 --> 01:39:42,392
ಸರ್,

1298
01:39:42,894 --> 01:39:45,806
ಅವನ ಎದೆ ಮತ್ತು ನಿಧಿ
ಅವನು ಅವನೊಂದಿಗೆ ಇಲ್ಲ.

1299
01:39:47,398 --> 01:39:48,808
ಅವನು ಹೋಗಿದ್ದಾನೆಯೇ?

1300
01:39:49,275 --> 01:39:50,765
ಅತ್ಯಂತ ಖಚಿತ.

1301
01:39:53,196 --> 01:39:54,231
ಹೋಗಿ, ಎರೋಸ್,

1302
01:39:54,697 --> 01:39:55,982
ಅವನ ನಿಧಿಯನ್ನು ನಂತರ ಕಳುಹಿಸಿ

1303
01:39:56,073 --> 01:39:57,563
ಅದನ್ನು ಮಾಡು; ಯಾವುದೇ ಜಾಡನ್ನು ಹಿಡಿದಿಟ್ಟುಕೊಳ್ಳಬೇಡಿ,

1304
01:39:57,658 --> 01:39:58,693
ನಾನು ನಿಮಗೆ ವಿಧಿಸುತ್ತೇನೆ:

1305
01:39:59,202 --> 01:40:00,863
ಅವನಿಗೆ ಬರೆಯಿರಿ ...
ನಾನು ಚಂದಾದಾರನಾಗುತ್ತೇನೆ...

1306
01:40:00,953 --> 01:40:02,909
ಸೌಮ್ಯ ವಿದಾಯ ಮತ್ತು ಶುಭಾಶಯಗಳು;

1307
01:40:02,997 --> 01:40:06,285
ಅವರು ಎಂದಿಗೂ ಹೆಚ್ಚಿನ ಕಾರಣವನ್ನು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳಬಾರದು ಎಂದು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ಹೇಳಿ
ಮಾಸ್ಟರ್ ಅನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಲು.

1308
01:40:07,835 --> 01:40:08,995
ರವಾನೆ.

1309
01:40:15,510 --> 01:40:19,002
ನನ್ನ ಅದೃಷ್ಟ ಹಾಳಾಗಿದೆ
ಪ್ರಾಮಾಣಿಕ ಪುರುಷರು.

1310
01:40:23,476 --> 01:40:25,091
ಎನೋಬಾರ್ಬಸ್...

1311
01:40:36,989 --> 01:40:38,900
ಅವನು ಧೈರ್ಯದಿಂದ ಹೊರಡುತ್ತಾನೆ.

1312
01:40:39,909 --> 01:40:44,027
ಅವನು ಮತ್ತು ಸೀಸರ್ ನಿರ್ಧರಿಸಬಹುದು
ಒಂದೇ ಹೋರಾಟದಲ್ಲಿ ಈ ಮಹಾಯುದ್ಧ.

1313
01:40:44,121 --> 01:40:45,736
ನಂತರ ಆಂಟನಿ.

1314
01:40:48,751 --> 01:40:49,957
ಆದರೆ ಈಗ...

1315
01:41:07,687 --> 01:41:09,803
ಮುಂದೆ ಹೋಗು, ಅಗ್ರಿಪ್ಪಾ,
ಮತ್ತು ಹೋರಾಟವನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿ:

1316
01:41:10,565 --> 01:41:13,557
ಆಂಟನಿಯನ್ನು ಜೀವಂತವಾಗಿ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬೇಕೆಂಬುದು ನಮ್ಮ ಇಚ್ಛೆ.

1317
01:41:13,651 --> 01:41:14,891
ಹಾಗೆ ತಿಳಿಯುವಂತೆ ಮಾಡಿ.

1318
01:41:15,820 --> 01:41:16,980
ಸೀಸರ್, ನಾನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

1319
01:41:19,907 --> 01:41:21,898
ಸಾರ್ವತ್ರಿಕ ಶಾಂತಿಯ ಸಮಯ ಹತ್ತಿರದಲ್ಲಿದೆ.

1320
01:41:22,410 --> 01:41:24,025
ಇದು ಸಮೃದ್ಧ ದಿನವೆಂದು ಸಾಬೀತುಪಡಿಸಿ,

1321
01:41:24,120 --> 01:41:27,032
ಮೂರು ಮೂಲೆಗಳ ಜಗತ್ತು
ಆಲಿವ್ ಹಣ್ಣುಗಳನ್ನು ಮುಕ್ತವಾಗಿ ಹೊರಬೇಕು.

1322
01:41:35,423 --> 01:41:36,833
ಮಾರ್ಕ್ ಆಂಟನಿ ನಾನು ಸೇವೆ ಸಲ್ಲಿಸಿದ್ದೇನೆ.

1323
01:41:36,924 --> 01:41:38,289
ಅವರು ನನ್ನ ಯಜಮಾನರಾಗಿದ್ದರು.

1324
01:41:39,427 --> 01:41:41,133
ದಯವಿಟ್ಟು ನನ್ನನ್ನು ನಿಮ್ಮ ಬಳಿಗೆ ಕರೆದೊಯ್ಯಲು ನೀವು ಬಯಸಿದರೆ,

1325
01:41:42,096 --> 01:41:43,381
ನಾನು ಅವನಿಗೆ ಇದ್ದಂತೆ,

1326
01:41:44,098 --> 01:41:45,213
ಹಾಗಾಗಿ ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಬಳಿ ಇರುತ್ತೇನೆ.

1327
01:41:58,321 --> 01:41:59,321
ಎನೋಬಾರ್ಬಸ್,

1328
01:41:59,405 --> 01:42:01,817
ಆಂಟೋನಿ ನಿಮ್ಮ ನಂತರ ಬಂದಿದ್ದಾರೆ
ನಿಮ್ಮ ಎಲ್ಲಾ ಸಂಪತ್ತನ್ನು ಕಳುಹಿಸಿದೆ.

1329
01:42:01,907 --> 01:42:03,818
ಮೆಸೆಂಜರ್ ಆಗಿದೆ
ಈಗ ನಮ್ಮ ಡೇರೆಗಳಲ್ಲಿ,

1330
01:42:03,909 --> 01:42:05,069
ಅವನ ಹೇಸರಗತ್ತೆಗಳನ್ನು ಇಳಿಸುವುದು.

1331
01:42:05,161 --> 01:42:07,322
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಕೊಡುತ್ತೇನೆ.
ಅಣಕಿಸಬೇಡ, ಎನೋಬಾರ್ಬಸ್,

1332
01:42:07,413 --> 01:42:08,903
ನಾನು ನಿಮಗೆ ನಿಜ ಹೇಳುತ್ತೇನೆ.

1333
01:42:15,671 --> 01:42:17,707
ಎನೋಬಾರ್ಬಸ್: ನಾನು ಒಬ್ಬಂಟಿ,
ಭೂಮಿಯ ಖಳನಾಯಕ.

1334
01:42:20,843 --> 01:42:23,676
ನಾಳೆ, ಸೈನಿಕ,
ನಾವು ಭೂಮಿಯಿಂದ ಹೋರಾಡುತ್ತೇವೆ.

1335
01:42:25,056 --> 01:42:26,421
ಓ, ಆಂಟನಿ,

1336
01:42:27,308 --> 01:42:28,889
ನಾನು ನಿಮ್ಮ ವಿರುದ್ಧ ಹೋರಾಡುತ್ತೇನೆಯೇ?

1337
01:42:28,976 --> 01:42:30,807
ನೀವು ಸರಿಯಾಗಿ ಪ್ರಾಮಾಣಿಕವಾಗಿ ಹೇಳಿದ್ದೀರಿ.

1338
01:42:31,312 --> 01:42:32,392
ಸಂ.

1339
01:42:32,480 --> 01:42:34,311
ನೀವು ನನಗೆ ಚೆನ್ನಾಗಿ ಸೇವೆ ಸಲ್ಲಿಸಿದ್ದೀರಿ.

1340
01:42:35,483 --> 01:42:38,020
ನಾನು ಸ್ವಲ್ಪ ಹಳ್ಳವನ್ನು ಹುಡುಕಲು ಹೋಗುತ್ತೇನೆ,
ಎಲ್ಲಿ ಸಾಯಬೇಕು.

1341
01:43:40,256 --> 01:43:42,338
ನಿಮ್ಮದೇ ಆದ ವಿಷಯದಲ್ಲಿ ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ.

1342
01:43:43,676 --> 01:43:46,133
ಆದರೆ ಜಗತ್ತನ್ನು ಬಿಡಿ
ರಿಜಿಸ್ಟರ್‌ನಲ್ಲಿ ನನಗೆ ಸ್ಥಾನ ನೀಡಿ...

1343
01:43:47,638 --> 01:43:51,722
ಮಾಸ್ಟರ್-ಲೀವರ್ ಮತ್ತು ಪ್ಯುಗಿಟಿವ್.

1344
01:44:01,152 --> 01:44:02,608
ಆಂಟನಿ.

1345
01:44:04,905 --> 01:44:07,112
ಆಂಟನಿ!

1346
01:45:07,927 --> 01:45:09,633
ಓಹ್, ಇದು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಹೋರಾಡಿದೆ.

1347
01:45:10,554 --> 01:45:11,839
ಅವರು ಹೊಡೆದಿದ್ದಾರೆ, ಸರ್!

1348
01:45:12,264 --> 01:45:14,721
ನಾನು ಅವರು ಹೋರಾಡುತ್ತೇನೆ ಎಂದು
ನಾನು ಬೆಂಕಿ ಅಥವಾ ನಾನು ಗಾಳಿ

1349
01:45:14,809 --> 01:45:16,174
ನಾವು ಅಲ್ಲಿಯೂ ಹೋರಾಡುತ್ತೇವೆ.

1350
01:45:16,936 --> 01:45:19,518
ನೋಡು, ಚಕ್ರವರ್ತಿ!
ಅಲ್ಲಿ ಅವರು ನಮ್ಮ ಮೇಲೆ ಬೀಳುತ್ತಾರೆ!

1351
01:45:32,159 --> 01:45:33,774
ಆಗ ರೆಡಿ. ತಯಾರು.

1352
01:45:40,000 --> 01:45:41,615
ಬೇಗ, ಸ್ಕಾರ್ಸ್.

1353
01:46:54,366 --> 01:46:57,858
ಆಂಟನಿಯನ್ನು ಜೀವಂತವಾಗಿ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲಾಗಿದೆ ನೋಡಿ!

1354
01:46:57,953 --> 01:47:01,286
ಆಂಟನಿಯನ್ನು ಜೀವಂತವಾಗಿ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲಾಗುವುದು!

1355
01:48:49,648 --> 01:48:52,139
ಆ ಫೌಲ್ ಈಜಿಪ್ಟಿನವನು ನನಗೆ ದ್ರೋಹ ಮಾಡಿದ!

1356
01:48:52,234 --> 01:48:53,644
ಅವರು ಮಣಿದಿದ್ದಾರೆ!

1357
01:48:55,904 --> 01:48:57,440
ಹಿಡಿದುಕೊಳ್ಳಿ!

1358
01:48:58,115 --> 01:48:59,525
ಶೂಟ್!

1359
01:49:02,036 --> 01:49:03,036
ಶೂಟ್!

1360
01:51:09,788 --> 01:51:10,903
ಅಗ್ರಿಪ್ಪ: ಆಂಟನಿ!

1361
01:51:12,541 --> 01:51:14,077
ಇಳುವರಿ, ಮಾರ್ಕ್ ಆಂಟನಿ!

1362
01:51:14,543 --> 01:51:15,783
ದಿನ ನಮ್ಮದು!

1363
01:51:42,404 --> 01:51:47,239
ಆ ಫೌಲ್ ಈಜಿಪ್ಟಿನವರು
ನನಗೆ ದ್ರೋಹ ಮಾಡಿದೆ!

1364
01:51:55,250 --> 01:51:58,287
ಟ್ರಿಪಲ್ ತಿರುಗಿದ ವೇಶ್ಯೆ!

1365
01:51:58,378 --> 01:52:02,166
'ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಮಾರಿದ್ದೀರಿ
ಈ ಅನನುಭವಿಗೆ!

1366
01:52:43,590 --> 01:52:45,922
ಓ ಕ್ಲಿಯೋಪಾತ್ರ!

1367
01:52:47,886 --> 01:52:52,050
ನನ್ನ ಹೃದಯವು ನಿನ್ನ ಮೇಲೆ ಯುದ್ಧಗಳನ್ನು ಮಾತ್ರ ಮಾಡುತ್ತದೆ!

1368
01:53:02,693 --> 01:53:05,400
ಓಹ್, ನೀವು ಕಾಗುಣಿತವು ಇದಕ್ಕೆ ಬಂದಿದೆಯೇ?

1369
01:53:05,487 --> 01:53:07,944
ಹಿಮ್ಮಡಿಯಲ್ಲಿ ನನ್ನನ್ನು ಸ್ಪೈನಲ್ ಮಾಡಿದ ಹೃದಯಗಳು,

1370
01:53:08,031 --> 01:53:10,022
ನಾನು ಯಾರಿಗೆ ಅವರ ಇಚ್ಛೆಯನ್ನು ನೀಡಿದ್ದೇನೆ,

1371
01:53:10,117 --> 01:53:11,653
ಅರಳುವ ಸೀಸರ್ ಮೇಲೆ ಕರಗಿ.

1372
01:53:12,202 --> 01:53:13,237
ಎಲ್ಲಾ ಹಾರಲು ಬಿಡ್!

1373
01:53:13,328 --> 01:53:14,488
ನನ್ನ ಒಡೆಯನು ಏಕೆ ಕೋಪಗೊಂಡಿದ್ದಾನೆ?

1374
01:53:14,579 --> 01:53:17,491
ನಿನ್ನ ಯೋಗ್ಯತೆಯನ್ನು ನಿನಗೆ ಕೊಡುತ್ತೇನೆ.

1375
01:53:20,460 --> 01:53:22,200
ಸೀಸರ್ ರಥವನ್ನು ಅನುಸರಿಸಿ.

1376
01:53:22,296 --> 01:53:23,832
ಅವನು ನಿನ್ನನ್ನು ಮೇಲಕ್ಕೆತ್ತಲಿ!

1377
01:53:23,922 --> 01:53:25,913
ನನ್ನ ಮಹಿಳೆಯರೇ, ನನಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿ! ನನಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿ!

1378
01:53:26,008 --> 01:53:27,373
ಮೇಡಂ. ಮೇಡಂ.

1379
01:53:39,938 --> 01:53:41,144
ಓಹ್, ಅವನು ಹುಚ್ಚನಾಗಿದ್ದಾನೆ.

1380
01:53:41,231 --> 01:53:46,567
ರೋಮನ್ ಹುಡುಗನಿಗೆ ಅವಳು ನನ್ನನ್ನು ಮಾರಿದ್ದಾಳೆ
ಮತ್ತು ನಾನು ಅವಳ ಕಥಾವಸ್ತುವಿನ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ಬೀಳುತ್ತೇನೆ!

1381
01:53:46,653 --> 01:53:48,439
ಅದಕ್ಕಾಗಿ ಅವಳು ಸಾಯುತ್ತಾಳೆ!

1382
01:53:49,573 --> 01:53:50,904
ಅವನು ಹುಚ್ಚನಾಗಿದ್ದಾನೆ.

1383
01:53:51,700 --> 01:53:52,700
ಸ್ಮಾರಕಕ್ಕೆ.

1384
01:53:53,201 --> 01:53:54,657
ಸ್ಮಾರಕಕ್ಕೆ.

1385
01:53:54,745 --> 01:53:58,533
ಅಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಲಾಕ್ ಮಾಡಿ
ಮತ್ತು ನೀವು ಸತ್ತಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ಅವನಿಗೆ ತಿಳಿಸಿ.

1386
01:53:59,291 --> 01:54:00,531
ಮರ್ಡಿಯನ್...

1387
01:54:01,710 --> 01:54:04,372
ಹೋಗಿ ನಾನೇ ಕೊಂದಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ಹೇಳಿ.

1388
01:54:05,047 --> 01:54:08,210
ಕೊನೆಯ ಐ ಎಂದು ಹೇಳಿ
"ಆಂಟನಿ" ಎಂದು ಮಾತನಾಡಿದರು.

1389
01:54:22,647 --> 01:54:27,266
0, ಈಜಿಪ್ಟ್‌ನ ಈ ಸುಳ್ಳು ಆತ್ಮ.

1390
01:54:27,361 --> 01:54:28,897
ಈ ಸಮಾಧಿ ಮೋಡಿ,

1391
01:54:28,987 --> 01:54:31,228
ಯಾರ ಕಣ್ಣು ನನ್ನ ಯುದ್ಧಗಳನ್ನು ಮುಂದಿಟ್ಟಿತು,

1392
01:54:31,323 --> 01:54:32,904
ಮತ್ತು ಅವರನ್ನು ಮನೆಗೆ ಕರೆದರು;

1393
01:54:33,450 --> 01:54:36,192
ಯಾರ ಎದೆ ನನ್ನ ಕಿರೀಟವಾಗಿತ್ತು,

1394
01:54:36,787 --> 01:54:38,823
ನನ್ನ ಮುಖ್ಯ ಅಂತ್ಯ.

1395
01:54:39,706 --> 01:54:41,697
ಬಲ ಜಿಪ್ಸಿಯಂತೆ,

1396
01:54:42,334 --> 01:54:44,996
ಅದು ವೇಗವಾಗಿ ಮತ್ತು ಸಡಿಲವಾಗಿ,

1397
01:54:45,462 --> 01:54:49,705
ನನ್ನನ್ನು ಮೋಸಗೊಳಿಸಿದರು
ನಷ್ಟದ ಹೃದಯಕ್ಕೆ.

1398
01:54:53,595 --> 01:54:55,586
ಏನು, ಎರೋಸ್.

1399
01:54:56,556 --> 01:54:58,547
ಎರೋಸ್!

1400
01:55:19,871 --> 01:55:23,455
ಆಂಟನಿ: ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ನಾವು ಮೋಡವನ್ನು ನೋಡುತ್ತೇವೆ
ಅದು ಡ್ರ್ಯಾಗೋನಿಶ್.

1401
01:55:23,542 --> 01:55:26,830
ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ಒಂದು ಆವಿ
ಕರಡಿ ಅಥವಾ ಸಿಂಹದಂತೆ

1402
01:55:27,254 --> 01:55:29,119
ಗೋಪುರದ ಕೋಟೆ,

1403
01:55:29,214 --> 01:55:30,579
ಒಂದು ಪೆಂಡೆಂಟ್ ಬಂಡೆ,

1404
01:55:30,674 --> 01:55:31,880
ಕವಲೊಡೆದ ಪರ್ವತ,

1405
01:55:31,967 --> 01:55:34,549
ಅಥವಾ ನೀಲಿ ಮುಂಚೂಣಿ
ಮರಗಳ ಮೇಲೆ,

1406
01:55:34,636 --> 01:55:36,297
ಅದು ಜಗತ್ತಿಗೆ ನಮನ,

1407
01:55:36,388 --> 01:55:38,800
ಮತ್ತು ನಮ್ಮ ಕಣ್ಣುಗಳನ್ನು ಗಾಳಿಯಿಂದ ಅಪಹಾಸ್ಯ ಮಾಡಿ.

1408
01:55:39,224 --> 01:55:40,930
ನೀವು ಈ ಚಿಹ್ನೆಗಳನ್ನು ನೋಡಿದ್ದೀರಾ?

1409
01:55:43,186 --> 01:55:45,552
ಅವು ಕಪ್ಪು ವೆಸ್ಪರ್‌ನ ಸ್ಪರ್ಧೆಗಳು.

1410
01:55:46,606 --> 01:55:47,846
ನನ್ನ ಸ್ವಾಮಿ.

1411
01:55:49,401 --> 01:55:50,811
ಅದು ಈಗ ಕುದುರೆಯಾಗಿದೆ,

1412
01:55:50,902 --> 01:55:53,143
ಒಂದು ಆಲೋಚನೆಯೊಂದಿಗೆ ಸಹ
ಗಾಳಿ ಕರಗುತ್ತದೆ,

1413
01:55:53,238 --> 01:55:55,149
ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ಅಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ಬಿಡುತ್ತದೆ,

1414
01:55:56,741 --> 01:55:58,777
ನೀರು ನೀರಿನಲ್ಲಿರುವಂತೆ.

1415
01:55:59,202 --> 01:56:00,408
ಅದು ಆಗುತ್ತದೆ, ನನ್ನ ಸ್ವಾಮಿ.

1416
01:56:01,955 --> 01:56:05,413
ಎರೋಸ್, ನಿಮ್ಮ ಕ್ಯಾಪ್ಟನ್
ಅಂತಹ ದೇಹವೂ ಆಗಿದೆ.

1417
01:56:08,211 --> 01:56:10,418
ಇಲ್ಲಿ ನಾನು, ಆಂಟನಿ, ಇನ್ನೂ..

1418
01:56:11,548 --> 01:56:14,164
ಈ ಗೋಚರ ಆಕಾರವನ್ನು ಹಿಡಿದಿಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ,

1419
01:56:15,635 --> 01:56:16,715
ನನ್ನ ನೇವ್.

1420
01:56:16,803 --> 01:56:20,091
ನಾನು ಈ ಯುದ್ಧಗಳನ್ನು ಈಜಿಪ್ಟಿಗಾಗಿ ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ
ಮತ್ತು ರಾಣಿ,

1421
01:56:20,182 --> 01:56:21,968
ನಾನು ಯಾರ ಹೃದಯವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸಿದೆ

1422
01:56:23,059 --> 01:56:24,595
ಏಕೆಂದರೆ ಅವಳು ನನ್ನದನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಳು.

1423
01:56:37,449 --> 01:56:41,408
ಓ, ನಿಮ್ಮ ಕೆಟ್ಟ ಮಹಿಳೆ.

1424
01:56:41,495 --> 01:56:44,111
ಅವಳು ನನ್ನ ಕತ್ತಿಯನ್ನು ಕಸಿದುಕೊಂಡಿದ್ದಾಳೆ.

1425
01:56:44,664 --> 01:56:45,779
ಇಲ್ಲ, ಆಂಟನಿ.

1426
01:56:45,874 --> 01:56:46,989
ಅವಳು ನನಗೆ ದ್ರೋಹ ಮಾಡಿದ್ದಾಳೆ.

1427
01:56:47,083 --> 01:56:48,163
ಅವಳು ಸಾಯುವಳು.

1428
01:56:48,251 --> 01:56:50,617
ಒಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿಯ ಸಾವು
ಪಾವತಿಸಬಹುದು ಆದರೆ ಒಮ್ಮೆ.

1429
01:56:51,254 --> 01:56:53,996
ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತೀರೋ ಅದು ಮುಗಿದಿದೆ.

1430
01:56:54,508 --> 01:56:58,000
ಅವಳು ಕೊನೆಯದಾಗಿ ಮಾತನಾಡಿದ್ದು "ಆಂಟನಿ".

1431
01:56:58,094 --> 01:57:00,460
ನಿನ್ನ ಹೆಸರು ಅವಳಲ್ಲಿ ಹುದುಗಿದೆ.

1432
01:57:04,059 --> 01:57:05,265
ಹಾಗಾದರೆ ಸತ್ತೆ?

1433
01:57:05,602 --> 01:57:06,887
ಸತ್ತ.

1434
01:57:12,817 --> 01:57:14,227
ಅನ್ಆರ್ಮ್, ಎರೋಸ್.

1435
01:57:14,319 --> 01:57:17,356
ಬಹಳ ದಿನದ ಕಾರ್ಯ ಮುಗಿದಿದೆ
ಮತ್ತು ನಾವು ಮಲಗಬೇಕು.

1436
01:57:25,038 --> 01:57:29,532
ನೀನು ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿ ಇಲ್ಲಿಂದ ಹೊರಡು ಎಂದು
ನಿಮ್ಮ ಶ್ರಮವನ್ನು ಸಮೃದ್ಧವಾಗಿ ಪಾವತಿಸುತ್ತದೆ.

1437
01:57:29,626 --> 01:57:30,626
ಹೋಗು!

1438
01:57:36,383 --> 01:57:38,590
ಆಫ್. ಮುಂದೂಡಿ!

1439
01:57:40,637 --> 01:57:46,007
ಅಜಾಕ್ಸ್‌ನ ಏಳು ಪಟ್ಟು ಗುರಾಣಿ
ನನ್ನ ಹೃದಯದಿಂದ ಬ್ಯಾಟರಿಯನ್ನು ಇಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

1440
01:57:46,601 --> 01:57:48,808
ಅಪೇಸ್, ಎರೋಸ್, ಅಪೇಸ್.

1441
01:57:51,147 --> 01:57:53,012
ಇನ್ನು ಸೈನಿಕ.

1442
01:58:02,784 --> 01:58:04,365
ಸ್ವಲ್ಪ ಹೊತ್ತು ಇರಿ.

1443
01:58:17,966 --> 01:58:20,958
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗುತ್ತೇನೆ, ಕ್ಲಿಯೋಪಾತ್ರ,

1444
01:58:21,052 --> 01:58:23,168
ಮತ್ತು ನನ್ನ ಕ್ಷಮೆಗಾಗಿ ಅಳು.

1445
01:58:24,180 --> 01:58:25,920
ಆದ್ದರಿಂದ ಅದು ಇರಬೇಕು,

1446
01:58:26,474 --> 01:58:31,184
ಈಗ ಎಲ್ಲಾ ಜೀವನವು ಹಿಂಸೆಯಾಗಿದೆ:
ಟಾರ್ಚ್ ಔಟ್ ಆಗಿರುವುದರಿಂದ,

1447
01:58:32,188 --> 01:58:35,180
ಮಲಗು, ಮತ್ತು ಮುಂದೆ ದಾರಿತಪ್ಪಬೇಡ.

1448
01:58:36,151 --> 01:58:37,561
ಎಲ್ಲಾ ಮುಗಿದಿದೆ.

1449
01:58:46,244 --> 01:58:47,359
ಎರೋಸ್.

1450
01:58:49,247 --> 01:58:51,363
ನಾನು ಬರುತ್ತೇನೆ, ನನ್ನ ರಾಣಿ.

1451
01:58:52,876 --> 01:58:54,286
ಎರೋಸ್!

1452
01:58:56,671 --> 01:58:58,286
ನನಗಾಗಿ ಇರು,

1453
01:58:59,257 --> 01:59:01,623
ಅಲ್ಲಿ ಆತ್ಮಗಳು ಹೂವುಗಳ ಮೇಲೆ ಮಲಗುತ್ತವೆ,

1454
01:59:01,718 --> 01:59:03,333
ನಾವು ಕೈಜೋಡಿಸುತ್ತೇವೆ,

1455
01:59:03,428 --> 01:59:07,762
ಮತ್ತು ನಮ್ಮ ಚುರುಕಾದ ಕ್ರೀಡೆಯೊಂದಿಗೆ
ದೆವ್ವಗಳನ್ನು ನೋಡುವಂತೆ ಮಾಡಿ:

1456
01:59:12,562 --> 01:59:15,520
ಮತ್ತು ಎಲ್ಲಾ ಭೇಟಿ ನಮ್ಮದಾಗಲಿ.

1457
01:59:16,524 --> 01:59:18,185
ಬನ್ನಿ, ಎರೋಸ್!

1458
01:59:20,862 --> 01:59:22,022
ಎರೋಸ್.

1459
01:59:22,530 --> 01:59:23,895
ನನ್ನ ಪ್ರಭು ಏನು?

1460
01:59:28,411 --> 01:59:31,744
ಕ್ಲಿಯೋಪಾತ್ರ ಸತ್ತಾಗಿನಿಂದ,
ನಾನು ಅಂತಹ ಅವಮಾನಕ್ಕೆ ಒಳಗಾಗಿದ್ದೇನೆ,

1461
01:59:31,831 --> 01:59:34,447
ದೇವರುಗಳು ನನ್ನ ಅವಿವೇಕವನ್ನು ದ್ವೇಷಿಸುತ್ತಾರೆ.

1462
01:59:36,461 --> 01:59:38,702
ಅದು ನನ್ನ ಕತ್ತಿಯಿಂದ
ಪ್ರಪಂಚದ ಕಾಲುಭಾಗ,

1463
01:59:38,797 --> 01:59:42,506
ಮತ್ತು ಹಸಿರು ನೆಪ್ಚೂನ್ನ ಹಿಂಭಾಗ
ಹಡಗುಗಳನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಿದ ನಗರಗಳೊಂದಿಗೆ,

1464
01:59:42,592 --> 01:59:45,925
ನನ್ನನ್ನು ಖಂಡಿಸಲು
ಮಹಿಳೆಯ ಧೈರ್ಯದ ಕೊರತೆ.

1465
01:59:46,805 --> 01:59:49,217
ನೀವು ಪ್ರಮಾಣ ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ, ಎರೋಸ್,
ಸಮಯ ಬಂದಾಗ,

1466
01:59:49,307 --> 01:59:50,672
ಅದು ಈಗ ನಿಜವಾಗಿ ಬಂದಿದೆ,

1467
01:59:50,767 --> 01:59:52,507
ನನ್ನ ಆಜ್ಞೆಯ ಮೇರೆಗೆ,
ಆಗ ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಕೊಲ್ಲುತ್ತೀರಿ.

1468
01:59:54,270 --> 01:59:55,680
ಅದನ್ನು ಮಾಡು.

1469
01:59:56,606 --> 01:59:58,062
ಸಮಯ ಬಂದಿದೆ.

1470
01:59:59,442 --> 02:00:00,682
ನೀವು ಹೊಡೆಯುವುದು ನನ್ನನ್ನು ಅಲ್ಲ,

1471
02:00:00,777 --> 02:00:01,812
ಸೀಸರ್ ನೀನು ಸೋಲುತ್ತಾನೆ.

1472
02:00:01,903 --> 02:00:03,768
ನಿಮ್ಮ ಕೆನ್ನೆಗಳಲ್ಲಿ ಬಣ್ಣವನ್ನು ಹಾಕಿ.

1473
02:00:03,863 --> 02:00:05,319
ದೇವತೆಗಳು ನನ್ನನ್ನು ತಡೆಹಿಡಿಯುತ್ತಾರೆ.

1474
02:00:05,782 --> 02:00:07,022
ಎರೋಸ್,

1475
02:00:07,867 --> 02:00:09,482
ನೀವು ಗ್ರೇಟ್ ರೋಮ್ಗೆ ಕರೆದೊಯ್ಯುತ್ತೀರಾ

1476
02:00:09,577 --> 02:00:12,444
ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಯಜಮಾನನನ್ನು ಹೀಗೆ ನೋಡಿ
ಬಂಧಿತ ತೋಳುಗಳೊಂದಿಗೆ,

1477
02:00:12,539 --> 02:00:13,619
ಅವನ ಕುತ್ತಿಗೆಯನ್ನು ಬಾಗಿಸಿ,

1478
02:00:13,707 --> 02:00:16,289
ಚಕ್ರದ ಆಸನದ ಮೊದಲು
ಅದೃಷ್ಟ ಸೀಸರ್?

1479
02:00:16,376 --> 02:00:18,082
- ನಾನು ನೋಡುವುದಿಲ್ಲ.
- ಹಾಗಾದರೆ ಬನ್ನಿ,

1480
02:00:18,169 --> 02:00:20,160
ಯಾಕಂದರೆ ಗಾಯದಿಂದ ನಾನು ಮೊಸರಾಗಬೇಕು.

1481
02:00:20,755 --> 02:00:22,711
ಈಗ ಈ ಕತ್ತಿಯನ್ನು ಎಳೆಯಿರಿ.

1482
02:00:23,466 --> 02:00:24,876
ಓ, ಸರ್, ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ.

1483
02:00:24,968 --> 02:00:25,968
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಮುಕ್ತಗೊಳಿಸಿದಾಗ,

1484
02:00:26,052 --> 02:00:28,043
ನೀವು ಪ್ರಮಾಣ ಮಾಡಲಿಲ್ಲವೇ?
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಬೇಡಿಕೊಂಡಾಗ ಇದನ್ನು ಮಾಡಬೇಕೆ?

1485
02:00:28,138 --> 02:00:29,969
ಒಮ್ಮೆ ಮಾಡಿ,
ಅಥವಾ ನಿಮ್ಮ ಪೂರ್ವನಿದರ್ಶನ ಸೇವೆಗಳು

1486
02:00:30,056 --> 02:00:31,637
ಅವೆಲ್ಲವೂ ಉದ್ದೇಶಪೂರ್ವಕವಲ್ಲದ ಅಪಘಾತಗಳಾಗಿವೆ.

1487
02:00:40,567 --> 02:00:42,683
ಬಿಡಿಸಿ, ಬನ್ನಿ.

1488
02:00:57,792 --> 02:01:00,078
ನಂತರ ನನ್ನಿಂದ ತಿರುಗಿ
ಎಂದು ಉದಾತ್ತ ಮುಖಭಾವ.

1489
02:01:04,799 --> 02:01:05,834
ಆದ್ದರಿಂದ...

1490
02:01:10,513 --> 02:01:11,593
ಎರೋಸ್.

1491
02:01:12,015 --> 02:01:13,095
ನನ್ನ ಕ್ಯಾಪ್ಟನ್,

1492
02:01:13,725 --> 02:01:15,181
ನನ್ನ ಪ್ರೀತಿಯ ಗುರು,

1493
02:01:16,144 --> 02:01:18,055
ನಾನು ಹೊಡೆಯುವ ಮೊದಲು ಹೇಳುತ್ತೇನೆ,

1494
02:01:20,440 --> 02:01:21,680
ಬೀಳ್ಕೊಡುಗೆ.

1495
02:01:22,984 --> 02:01:24,440
"ಹೇಳಿದೆ, ಮನುಷ್ಯ.

1496
02:01:25,945 --> 02:01:26,945
ಬೀಳ್ಕೊಡುಗೆ.

1497
02:01:28,031 --> 02:01:29,146
ವಿದಾಯ,

1498
02:01:30,033 --> 02:01:31,443
ಮಹಾನ್ ಮುಖ್ಯಸ್ಥ.

1499
02:01:44,964 --> 02:01:46,124
ನಾನು ಈಗ ಹೊಡೆಯಬೇಕೇ?

1500
02:01:47,008 --> 02:01:48,293
ಈಗ, ಎರೋಸ್.

1501
02:01:56,100 --> 02:01:57,340
ಏಕೆ, ಅಲ್ಲಿ ನಂತರ.

1502
02:02:00,021 --> 02:02:03,229
ಹೀಗೆ ನಾನು ದುಃಖದಿಂದ ಪಾರಾಗುತ್ತೇನೆ
ಆಂಟನಿ ಸಾವಿನ ಬಗ್ಗೆ.

1503
02:02:12,867 --> 02:02:15,950
ನೀವು ನನಗೆ ಕಲಿಸುತ್ತೀರಿ, ವೇಲಿಯಂಟ್ ಎರೋಸ್,

1504
02:02:17,497 --> 02:02:20,830
ನಾನು ಏನು ಮಾಡಬೇಕು, ಮತ್ತು ನಿಮಗೆ ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ.

1505
02:02:21,543 --> 02:02:24,125
ಆದರೆ ನಾನು ಇರುತ್ತೇನೆ
ನನ್ನ ಸಾವಿನಲ್ಲಿ ವರ

1506
02:02:24,212 --> 02:02:27,045
ಮತ್ತು ಪ್ರೇಮಿಯ ಹಾಸಿಗೆಗೆ ಓಡುವುದಿಲ್ಲ.

1507
02:02:28,299 --> 02:02:29,664
ಬನ್ನಿ, ಹಾಗಾದರೆ;

1508
02:02:31,678 --> 02:02:32,918
ಮತ್ತು, ಎರೋಸ್,

1509
02:02:33,888 --> 02:02:36,755
ನಿಮ್ಮ ಗುರುಗಳು ಸಾಯುತ್ತಾರೆ ನಿಮ್ಮ ವಿದ್ವಾಂಸರು:

1510
02:02:41,479 --> 02:02:43,845
ಹೀಗೆ ಮಾಡಲು ನಾನು ನಿನ್ನಿಂದ ಕಲಿತೆ.

1511
02:02:59,038 --> 02:03:00,278
ಸತ್ತಿಲ್ಲವೇ?

1512
02:03:04,627 --> 02:03:06,413
ಇನ್ನೂ ಸತ್ತಿಲ್ಲವೇ?

1513
02:03:11,009 --> 02:03:12,590
ಇನ್ನೂ ಸತ್ತಿಲ್ಲ.

1514
02:03:19,684 --> 02:03:22,050
ಸೂತ್ಸೇಯರ್:
ನಿನ್ನ ಅದೃಷ್ಟವು ನಿನ್ನ ಅನುಯಾಯಿಗಳನ್ನು ಹಾರುವಂತೆ ಮಾಡುತ್ತದೆ.

1515
02:03:38,786 --> 02:03:40,447
ಹಾಗಾದರೆ ನೀವು ಅಲ್ಲಿದ್ದೀರಾ?

1516
02:03:53,551 --> 02:03:55,041
ನನ್ನ ಕತ್ತಿಯನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ ...

1517
02:03:56,095 --> 02:03:57,676
ಮತ್ತು ನನಗೆ ಮರಣವನ್ನು ಕೊಡು.

1518
02:03:58,890 --> 02:04:00,926
ಅತ್ಯಂತ ಸಂಪೂರ್ಣ ಪ್ರಭು,

1519
02:04:01,017 --> 02:04:02,382
ಕ್ಲಿಯೋಪಾತ್ರ ನನ್ನನ್ನು ನಿನ್ನ ಬಳಿಗೆ ಕಳುಹಿಸಿದಳು.

1520
02:04:05,980 --> 02:04:08,312
ಅವಳು ನಿನ್ನನ್ನು ಯಾವಾಗ ಕಳುಹಿಸಿದಳು?

1521
02:04:08,942 --> 02:04:10,432
ಈಗ, ನನ್ನ ಸ್ವಾಮಿ.

1522
02:04:15,698 --> 02:04:16,813
ಅವಳು ಎಲ್ಲಿದ್ದಾಳೆ?

1523
02:04:17,450 --> 02:04:19,315
ಅವಳ ಸ್ಮಾರಕಕ್ಕೆ ಬೀಗ ಹಾಕಲಾಗಿದೆ.

1524
02:04:27,585 --> 02:04:30,042
ಅವಳು ಭವಿಷ್ಯವಾಣಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಳು
ಏನಾಯಿತು,

1525
02:04:30,129 --> 02:04:33,713
ಮತ್ತು ಅದು ಹೇಗೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡಬಹುದೆಂಬ ಭಯ
ಸತ್ಯವನ್ನು ಸಾರಲು ನನ್ನನ್ನು ಕಳುಹಿಸಿದ್ದಾರೆ,

1526
02:04:35,218 --> 02:04:36,708
ಆದರೆ ನಾನು ತಡವಾಗಿ ಬಂದಿದ್ದೇನೆ.

1527
02:04:43,059 --> 02:04:44,219
ತುಂಬಾ ತಡವಾಯಿತು.

1528
02:04:50,108 --> 02:04:51,848
ನಿಮ್ಮ ನಕ್ಷತ್ರ ಬಿದ್ದಿದೆ ಸರ್.

1529
02:04:56,072 --> 02:04:57,687
ನೀವು ಬದುಕದೇ ಇರಬಹುದು.

1530
02:05:01,744 --> 02:05:02,950
ಅಯ್ಯೋ...

1531
02:05:17,343 --> 02:05:19,049
ಇಲ್ಲ, ಒಳ್ಳೆಯ ಸಹೋದ್ಯೋಗಿ,

1532
02:05:20,221 --> 02:05:25,090
ತೀಕ್ಷ್ಣವಾದ ಅದೃಷ್ಟವನ್ನು ದಯವಿಟ್ಟು ಮಾಡಬೇಡಿ
ನಿಮ್ಮ ದುಃಖದಿಂದ ಅದನ್ನು ಅನುಗ್ರಹಿಸಲು.

1533
02:05:25,935 --> 02:05:29,519
ಅದನ್ನು ನಾವು ಸ್ವಾಗತಿಸುತ್ತೇವೆ
ಅದು ನಮ್ಮನ್ನು ಶಿಕ್ಷಿಸಲು ಬರುತ್ತದೆ

1534
02:05:32,525 --> 02:05:34,686
ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ಲಘುವಾಗಿ ಸಹಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ.

1535
02:05:39,532 --> 02:05:42,023
ಎಲ್ಲರಿಗೂ ನನ್ನ ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

1536
02:06:32,168 --> 02:06:33,658
ಓ ಚಾರ್ಮಿಯನ್,

1537
02:06:35,963 --> 02:06:38,079
ನಾನು ಎಂದಿಗೂ ಅಲ್ಲಿಂದ ಹೋಗುವುದಿಲ್ಲ.

1538
02:06:39,050 --> 02:06:41,382
ಸಮಾಧಾನವಾಗಿರಿ, ಪ್ರಿಯ ಮೇಡಂ.

1539
02:06:49,143 --> 02:06:50,349
ನಾನು ಆಗುವುದಿಲ್ಲ.

1540
02:07:11,666 --> 02:07:12,872
ಆಂಟನಿ.

1541
02:07:38,234 --> 02:07:39,724
ಓ ಆಂಟನಿ.

1542
02:07:41,279 --> 02:07:42,610
ಆಂಟನಿ. ಆಂಟನಿ.

1543
02:07:42,697 --> 02:07:44,403
ನಾನು ಸಾಯುತ್ತಿದ್ದೇನೆ, ಈಜಿಪ್ಟ್,

1544
02:07:45,283 --> 02:07:46,489
ಸಾಯುತ್ತಿರುವ;

1545
02:07:47,118 --> 02:07:50,076
ನಾನು ಮಾತ್ರ ಇಲ್ಲಿ ಸಾವನ್ನು ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯದವರೆಗೆ ಆಮದು ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ,

1546
02:07:50,496 --> 02:07:56,617
ಹಲವು ಸಾವಿರ ಚುಂಬನಗಳವರೆಗೆ
ಬಡವನ ಕೊನೆಯದಾಗಿ ನಾನು ನಿನ್ನ ತುಟಿಗಳ ಮೇಲೆ ಮಲಗಿದೆ.

1547
02:07:57,211 --> 02:07:59,998
ಪ್ರಿಯ ನನ್ನ ಸ್ವಾಮಿ, ಕ್ಷಮಿಸಿ.

1548
02:08:01,299 --> 02:08:03,210
ನಾನು ಕೆಳಗೆ ಬರಲು ಧೈರ್ಯವಿಲ್ಲ,

1549
02:08:04,093 --> 02:08:05,583
ಕನಿಷ್ಠ ನನ್ನನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬೇಕು.

1550
02:08:09,891 --> 02:08:11,222
ನಾನು ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿದ್ದೇನೆ.

1551
02:08:14,770 --> 02:08:16,385
ನನ್ನ ಮಹಿಳೆಯರೇ, ನನಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿ!

1552
02:08:18,691 --> 02:08:19,976
ಬನ್ನಿ.

1553
02:08:21,152 --> 02:08:22,562
ನಾವು ಮಾಡಬೇಕು...

1554
02:08:33,915 --> 02:08:35,951
ಮತ್ತು ಸ್ವಾಗತ, ಸ್ವಾಗತ.

1555
02:08:36,584 --> 02:08:38,040
ನೀವು ಎಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತೀರೋ ಅಲ್ಲಿ ಸಾಯಿರಿ.

1556
02:08:38,461 --> 02:08:40,201
ಚುಂಬನದೊಂದಿಗೆ ಚುರುಕುಗೊಳಿಸಿ.

1557
02:08:40,755 --> 02:08:44,589
ನನ್ನ ತುಟಿಗಳಿಗೆ ಆ ಶಕ್ತಿ ಇತ್ತು,
ಹೀಗಾಗಿ ನಾನು ಅವುಗಳನ್ನು ಸವೆದು ಹೋಗುತ್ತೇನೆ.

1558
02:08:47,929 --> 02:08:49,794
ನಾನು ಸಾಯುತ್ತಿದ್ದೇನೆ, ಈಜಿಪ್ಟ್.

1559
02:08:50,598 --> 02:08:51,713
ನನಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ ವೈನ್ ಕೊಡು,

1560
02:08:51,807 --> 02:08:53,263
ಮತ್ತು ನಾನು ಸ್ವಲ್ಪ ಮಾತನಾಡುತ್ತೇನೆ.

1561
02:08:54,810 --> 02:08:58,098
ಸೀಸರ್ ನಿಮ್ಮ ಗೌರವವನ್ನು ಹುಡುಕುವುದು,

1562
02:08:58,189 --> 02:08:59,599
ನಿಮ್ಮ ಸುರಕ್ಷತೆಯೊಂದಿಗೆ.

1563
02:09:01,609 --> 02:09:04,066
ಅವರು ಒಟ್ಟಿಗೆ ಹೋಗುವುದಿಲ್ಲ.

1564
02:09:08,241 --> 02:09:10,197
ಸೌಮ್ಯ, ನನ್ನ ಮಾತು ಕೇಳು.

1565
02:09:11,619 --> 02:09:15,237
ಸೀಸರ್ ಟ್ರಸ್ಟ್ ಬಗ್ಗೆ ಯಾವುದೂ ಇಲ್ಲ
ಆದರೆ ಪ್ರೊಕ್ಯುಲಿಯಸ್.

1566
02:09:16,457 --> 02:09:18,618
ನನ್ನ ನಿರ್ಣಯ,
ಮತ್ತು ನನ್ನ ಕೈಗಳನ್ನು ನಾನು ನಂಬುತ್ತೇನೆ.

1567
02:09:18,709 --> 02:09:20,540
ಸೀಸರ್ ಬಗ್ಗೆ ಯಾವುದೂ ಇಲ್ಲ.

1568
02:09:23,923 --> 02:09:29,213
ಈ ಶೋಚನೀಯ ಬದಲಾವಣೆ ಈಗ ನನ್ನ ಅಂತ್ಯದಲ್ಲಿದೆ
ದುಃಖಿಸಬೇಡಿ ಅಥವಾ ದುಃಖಿಸಬೇಡಿ;

1569
02:09:29,303 --> 02:09:30,918
ಆದರೆ ನಿಮ್ಮ ಆಲೋಚನೆಗಳನ್ನು ದಯವಿಟ್ಟು ಮಾಡಿ

1570
02:09:31,013 --> 02:09:33,629
ನನ್ನ ಹಿಂದಿನ ಅದೃಷ್ಟದೊಂದಿಗೆ

1571
02:09:35,226 --> 02:09:38,138
ಅಲ್ಲಿ ನಾನು ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದೆ,
ವಿಶ್ವದ ಶ್ರೇಷ್ಠ ರಾಜಕುಮಾರ,

1572
02:09:39,188 --> 02:09:40,348
ಉದಾತ್ತ;

1573
02:09:41,732 --> 02:09:44,769
ಮತ್ತು ಈಗ ಮೂಲಭೂತವಾಗಿ ಸಾಯಬೇಡಿ,

1574
02:09:45,236 --> 02:09:49,650
ಹೇಡಿತನದಿಂದ ನನ್ನ ಹೆಲ್ಮೆಟ್ ಕಳಚಿಲ್ಲ
ನನ್ನ ದೇಶದವನಿಗೆ.

1575
02:09:53,119 --> 02:09:56,657
ಆಂಟನಿ ಬಿಟ್ಟರೆ ಯಾರೂ ಇಲ್ಲ
ಆಂಟನಿಯನ್ನು ವಶಪಡಿಸಿಕೊಂಡರು.

1576
02:10:02,169 --> 02:10:03,625
ಪುರುಷರಲ್ಲಿ ಶ್ರೇಷ್ಠ,

1577
02:10:05,715 --> 02:10:07,125
ಸಾಯುವುದಿಲ್ಲವೇ?

1578
02:10:09,135 --> 02:10:10,875
ನಿನಗೆ ನನ್ನ ಬಗ್ಗೆ ಕಾಳಜಿ ಇಲ್ಲವೇ?

1579
02:10:13,180 --> 02:10:16,718
ನಾನು ಈ ಮಂದ ಜಗತ್ತಿನಲ್ಲಿ ಇರಬೇಕೇ,

1580
02:10:16,809 --> 02:10:19,266
ನಿನ್ನ ಅನುಪಸ್ಥಿತಿಯಲ್ಲಿ
ಸ್ಟೈಗಿಂತ ಉತ್ತಮವಾಗಿಲ್ಲವೇ?

1581
02:10:23,107 --> 02:10:24,597
ನೋಡಿ, ನನ್ನ ಮಹಿಳೆಯರು!

1582
02:10:25,526 --> 02:10:27,938
ಭೂಮಿಯ ಕಿರೀಟವು ಕರಗುತ್ತದೆ.

1583
02:10:30,406 --> 02:10:32,112
ನನ್ನ ಸ್ವಾಮಿ?

1584
02:10:37,788 --> 02:10:40,575
ಓ, ವಿದರ್'ಡ್ ಎಂಬುದು ಹಾರ
ಯುದ್ಧದ,

1585
02:10:42,335 --> 02:10:45,372
ಸೈನಿಕನ ಕಂಬವು ಬೀಳುತ್ತದೆ:

1586
02:10:47,256 --> 02:10:51,215
ಯುವ ಹುಡುಗರು ಮತ್ತು ಹುಡುಗಿಯರು
ಈಗ ಪುರುಷರೊಂದಿಗೆ ಸಮನಾಗಿದೆ;

1587
02:10:52,470 --> 02:10:54,711
ಆಡ್ಸ್ ಹೋಗಿದೆ,

1588
02:10:56,223 --> 02:11:01,934
ಮತ್ತು ಗಮನಾರ್ಹವಾದ ಏನೂ ಉಳಿದಿಲ್ಲ
ಭೇಟಿ ನೀಡುವ ಚಂದ್ರನ ಕೆಳಗೆ.

1589
02:11:04,940 --> 02:11:06,430
ಲೇಡಿ.

1590
02:11:10,112 --> 02:11:11,272
ಮೇಡಂ.

1591
02:11:13,866 --> 02:11:15,447
ಶಾಂತಿ, ಶಾಂತಿ, ಇರಾಸ್.

1592
02:11:17,912 --> 02:11:19,868
ಇನ್ನು ಇಲ್ಲ, ಆದರೆ ನಾನು ಒಬ್ಬ ಮಹಿಳೆ,

1593
02:11:21,415 --> 02:11:23,326
ಮತ್ತು ಅಂತಹ ಕಳಪೆ ಉತ್ಸಾಹದಿಂದ ಆದೇಶಿಸಲಾಗಿದೆ

1594
02:11:23,417 --> 02:11:27,330
ಹಾಲುಣಿಸುವ ಸೇವಕಿಯಾಗಿ
ಮತ್ತು ಕಡಿಮೆ ಕೆಲಸಗಳನ್ನು ಮಾಡುತ್ತದೆ.

1595
02:11:29,548 --> 02:11:36,511
ನನ್ನ ರಾಜದಂಡವನ್ನು ಎಸೆಯುವುದು ನನಗೆ ಆಗಿತ್ತು
ಹಾನಿಕರ ದೇವತೆಗಳ ಬಳಿ,

1596
02:11:37,723 --> 02:11:40,556
ಅವರಿಗೆ ಈ ಜಗತ್ತನ್ನು ಹೇಳಲು
ಅವರ ಸಮಾನ ಮಾಡಿದರು

1597
02:11:40,643 --> 02:11:44,101
ಅವರು ನಮ್ಮ ಆಭರಣವನ್ನು ಕದಿಯುವವರೆಗೂ.

1598
02:11:52,613 --> 02:11:55,525
ಆಹ್, ಮಹಿಳೆಯರು, ಮಹಿಳೆಯರು, ನೋಡಿ.

1599
02:11:58,869 --> 02:12:02,612
ನಮ್ಮ ದೀಪ ಕಳೆದಿದೆ, ಅದು ಮುಗಿದಿದೆ.

1600
02:12:21,350 --> 02:12:22,350
ಅದು ಏಕೆ?

1601
02:12:28,190 --> 02:12:29,350
ನೀವು ಏನು?

1602
02:12:30,776 --> 02:12:33,734
- ನೀವು ಏನು ಹೇಳುತ್ತೀರಿ?
- ನಾನು ಹೇಳುತ್ತೇನೆ, ಓ ಸೀಸರ್,

1603
02:12:33,821 --> 02:12:35,402
ಆಂಟನಿ ಮೃತಪಟ್ಟಿದ್ದಾರೆ.

1604
02:12:37,241 --> 02:12:40,233
ತುಂಬಾ ದೊಡ್ಡ ವಸ್ತುವಿನ ಒಡೆಯುವಿಕೆ
ಹೆಚ್ಚಿನ ಬಿರುಕು ಮಾಡುತ್ತದೆ.

1605
02:12:40,327 --> 02:12:43,615
ರೌಂಡ್ ವರ್ಲ್ಡ್ ನಡುಗುತ್ತಿತ್ತು
ನಾಗರಿಕ ಬೀದಿಗಳಲ್ಲಿ ಸಿಂಹಗಳು

1606
02:12:43,706 --> 02:12:45,867
ಮತ್ತು ನಾಗರಿಕರು ತಮ್ಮ ಗುಹೆಗಳಿಗೆ.

1607
02:12:46,876 --> 02:12:48,207
ಅವನು ಸತ್ತಿದ್ದಾನೆ, ಸೀಸರ್.

1608
02:12:48,836 --> 02:12:51,999
ಅದೇ ಕೈಯಿಂದ ಆ ಬರಹ
ಅದು ಮಾಡಿದ ಕಾರ್ಯಗಳಲ್ಲಿ ಅವನ ಗೌರವ.

1609
02:12:55,342 --> 02:12:56,878
ಇದು ಅವನ ಕತ್ತಿ.

1610
02:12:58,846 --> 02:13:00,711
ಅವನ ರಕ್ತವನ್ನು ನೋಡಿ.

1611
02:13:09,815 --> 02:13:11,396
ನೀವು ದುಃಖಿತರಾಗಿ ನೋಡಿ, ಸ್ನೇಹಿತರೇ.

1612
02:13:13,777 --> 02:13:15,392
ದೇವತೆಗಳು ನನ್ನನ್ನು ಖಂಡಿಸುತ್ತಾರೆ,

1613
02:13:16,697 --> 02:13:19,609
ಆದರೆ ಇದು ಸುದ್ದಿಯಾಗಿದೆ
ರಾಜರ ಕಣ್ಣುಗಳನ್ನು ತೊಳೆಯಲು.

1614
02:13:21,160 --> 02:13:22,821
ಸೀಸರ್ ಸ್ಪರ್ಶಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ.

1615
02:13:23,954 --> 02:13:26,866
ಅಂತಹ ವಿಶಾಲವಾದ ಕನ್ನಡಿಯಾದಾಗ
ಅವನ ಮುಂದೆ ಇಡಲಾಗಿದೆ,

1616
02:13:26,957 --> 02:13:28,618
ಅವನು ತನ್ನನ್ನು ನೋಡಬೇಕು.

1617
02:13:31,420 --> 02:13:32,535
ಓ ಆಂಟನಿ.

1618
02:13:38,302 --> 02:13:40,418
ಇದಕ್ಕಾಗಿ ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಹಿಂಬಾಲಿಸಿದೆ.

1619
02:13:45,017 --> 02:13:47,804
ನಾವು ಒಟ್ಟಿಗೆ ನಿಲ್ಲಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ
ಇಡೀ ಪ್ರಪಂಚದಲ್ಲಿ.

1620
02:13:51,440 --> 02:13:52,600
ನೀವು ಎಲ್ಲಿಂದ ಬಂದಿದ್ದೀರಿ?

1621
02:13:52,691 --> 02:13:54,352
ಇನ್ನೂ ಬಡ ಈಜಿಪ್ಟಿನವನು.

1622
02:13:56,070 --> 02:13:58,402
ರಾಣಿ ಕ್ಲಿಯೋಪಾತ್ರ,
ಅವಳು ಹೊಂದಿದ್ದನ್ನೆಲ್ಲಾ ಬಂಧಿಸಿ,

1623
02:13:58,489 --> 02:13:59,569
ಅವಳ ಸ್ಮಾರಕ,

1624
02:14:00,199 --> 02:14:02,281
ನಿಮ್ಮ ಉದ್ದೇಶಗಳು ಸೂಚನೆಗಳನ್ನು ಬಯಸುತ್ತವೆ.

1625
02:14:04,912 --> 02:14:06,743
ಅವಳು ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ತಿಳಿಯುವಳು.

1626
02:14:07,998 --> 02:14:09,283
ಪ್ರೊಕ್ಯುಲಿಯಸ್.

1627
02:14:25,266 --> 02:14:28,099
ನನ್ನ ವಿನಾಶ ಪ್ರಾರಂಭವಾಗುತ್ತದೆ
ಉತ್ತಮ ಜೀವನವನ್ನು ಮಾಡಲು.

1628
02:14:30,145 --> 02:14:32,056
'ಸೀಸರ್ ಆಗಿರುವುದು ಅತ್ಯಲ್ಪ.

1629
02:14:33,190 --> 02:14:35,772
ಅದೃಷ್ಟವಲ್ಲ,
ಅವನು ಅದೃಷ್ಟದ ಕುಣಿತ.

1630
02:14:35,859 --> 02:14:37,474
ಮನುಷ್ಯ: ಕ್ಲಿಯೋಪಾತ್ರ!

1631
02:14:38,237 --> 02:14:42,822
ಸೀಸರ್ ಶುಭಾಶಯಗಳನ್ನು ಕಳುಹಿಸುತ್ತಾನೆ
ಈಜಿಪ್ಟ್ ರಾಣಿಗೆ!

1632
02:14:45,703 --> 02:14:47,989
ಅವರು ನಿಮಗೆ ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡಲು ಸಲಹೆ ನೀಡುತ್ತಾರೆ
ಯಾವ ನ್ಯಾಯಯುತ ಬೇಡಿಕೆಗಳ ಮೇಲೆ

1633
02:14:48,080 --> 02:14:49,224
ಅವನು ನಿಮಗೆ ಕೊಡಬೇಕೆಂದು ನೀವು ಅರ್ಥೈಸುತ್ತೀರಿ.

1634
02:14:49,248 --> 02:14:52,035
ನಿಮ್ಮ ಮಾಸ್ಟರ್ ಹೊಂದಿದ್ದರೆ
ಒಬ್ಬ ರಾಣಿ ಅವನ ಭಿಕ್ಷುಕ,

1635
02:14:52,126 --> 02:14:54,583
ನೀವು ಅವನಿಗೆ ಹೇಳಬೇಕು
ನಾನು ರಾಜ್ಯವನ್ನು ಬೇಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ.

1636
02:14:54,670 --> 02:14:56,661
ಇದನ್ನು ನಾನು ವರದಿ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ, ಪ್ರಿಯ ಮಹಿಳೆ.

1637
02:14:57,339 --> 02:14:58,545
ನೆಮ್ಮದಿ ಇರಲಿ.

1638
02:15:01,260 --> 02:15:04,297
ಯಾಕಂದರೆ ನಿನ್ನ ಅವಸ್ಥೆಯು ಕರುಣಾಜನಕವಾಗಿದೆ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ
ಅದನ್ನು ಉಂಟುಮಾಡಿದ ಅವನ ಬಗ್ಗೆ.

1639
02:15:11,020 --> 02:15:12,385
ಹೋಲ್ಡ್, ಯೋಗ್ಯ ಮಹಿಳೆ, ಹಿಡಿದುಕೊಳ್ಳಿ!

1640
02:15:12,479 --> 02:15:13,519
ನೀವೇ ಅಂತಹ ತಪ್ಪು ಮಾಡಬೇಡಿ

1641
02:15:13,606 --> 02:15:16,268
ಯಾರು ಈ ಪರಿಹಾರದಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ
ಆದರೆ ದ್ರೋಹ ಮಾಡಿಲ್ಲ.

1642
02:15:16,859 --> 02:15:18,065
ಬನ್ನಿ!

1643
02:15:18,152 --> 02:15:19,358
ಸಾವು ಎಲ್ಲಿರುವೆ?

1644
02:15:20,321 --> 02:15:22,312
ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬಂದು ರಾಣಿಯನ್ನು ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗು!

1645
02:15:24,658 --> 02:15:26,523
ಸಂಯಮ, ಮಹಿಳೆ.

1646
02:15:26,619 --> 02:15:28,405
ಸರ್, ನಾನು ಮಾಂಸ ತಿನ್ನುವುದಿಲ್ಲ.

1647
02:15:28,495 --> 02:15:30,611
ನಾನು ಕುಡಿಯುವುದಿಲ್ಲ ಸರ್,
ನಾನಿನ್ನೂ ಮಲಗುವುದಿಲ್ಲ.

1648
02:15:30,706 --> 02:15:33,539
ಈ ಮಾರಣಾಂತಿಕ ಮನೆಯನ್ನು ನಾನು ಹಾಳುಮಾಡುತ್ತೇನೆ
ಸೀಸರ್ ತನ್ನ ಕೈಲಾದಷ್ಟು ಮಾಡು.

1649
02:15:44,053 --> 02:15:47,466
ಸೀಸರ್ಗೆ ನಾನು ಮಾತನಾಡುತ್ತೇನೆ
ನೀವು ಏನು ಮೆಚ್ಚುತ್ತೀರಿ.

1650
02:15:48,849 --> 02:15:50,714
ನಾನು ಸಾಯುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ಹೇಳಿ.

1651
02:15:53,729 --> 02:15:55,265
ಅತ್ಯಂತ ಶ್ರೇಷ್ಠ ಸಾಮ್ರಾಜ್ಞಿ,

1652
02:15:55,856 --> 02:15:57,517
ನೀವು ನನ್ನ ಬಗ್ಗೆ ಕೇಳಿದ್ದೀರಿ.

1653
02:15:58,776 --> 02:16:00,437
ನಾನು ಹೇಳಲಾರೆ.

1654
02:16:00,527 --> 02:16:02,688
ಖಚಿತವಾಗಿ, ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ತಿಳಿದಿದ್ದೀರಿ.

1655
02:16:04,990 --> 02:16:06,446
ನಿಮ್ಮ ಹೆಸರೇನು?

1656
02:16:07,242 --> 02:16:09,324
ನನ್ನ ಹೆಸರು ಪ್ರೊಕ್ಯುಲಿಯಸ್.

1657
02:16:14,792 --> 02:16:16,657
ಆಂಟನಿ ನಿಮ್ಮ ಬಗ್ಗೆ ಹೇಳಿದ್ದರು.

1658
02:16:18,253 --> 02:16:19,663
ನಿನ್ನನ್ನು ನಂಬು ಎಂದು ಬಯ್ದಳು.

1659
02:16:23,092 --> 02:16:24,878
ನಾನು ಹೆಚ್ಚು ಕಾಳಜಿ ವಹಿಸುವುದಿಲ್ಲ.

1660
02:16:26,720 --> 02:16:28,676
ನಾನು ನಂಬಿ ಪ್ರಯೋಜನವಿಲ್ಲ.

1661
02:16:28,764 --> 02:16:29,924
ಮೇಡಂ.

1662
02:16:31,392 --> 02:16:32,973
ಪರವಾಗಿಲ್ಲ ಸಾರ್,

1663
02:16:33,060 --> 02:16:35,142
ನಾನು ಏನು ಕೇಳಿದ್ದೇನೆ ಅಥವಾ ತಿಳಿದಿದ್ದೇನೆ.

1664
02:16:41,568 --> 02:16:46,153
ಇದೆ ಎಂದು ನಾನು ಕನಸು ಕಂಡೆ
ಚಕ್ರವರ್ತಿ ಆಂಟನಿ.

1665
02:16:46,949 --> 02:16:48,814
ಓ ಅಂತಹ ಇನ್ನೊಂದು ನಿದ್ರೆ

1666
02:16:49,451 --> 02:16:52,693
ನಾನು ನೋಡಬಹುದು ಎಂದು
ಆದರೆ ಅಂತಹ ಇನ್ನೊಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿ.

1667
02:16:52,788 --> 02:16:53,994
ಅದು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಮೆಚ್ಚಿಸಬಹುದಾದರೆ -

1668
02:16:54,081 --> 02:16:56,914
ಅವನ ಮುಖವು ಆಕಾಶದಂತಿತ್ತು;

1669
02:16:57,000 --> 02:16:58,956
ಮತ್ತು ಅದರಲ್ಲಿ ಸೂರ್ಯ ಮತ್ತು ಚಂದ್ರ ಅಂಟಿಕೊಂಡಿತು,

1670
02:16:59,044 --> 02:17:02,878
ಅದು ಅವರ ಹಾದಿಯನ್ನು ಉಳಿಸಿಕೊಂಡಿತು
ಮತ್ತು ಸ್ವಲ್ಪ ಓ ಅನ್ನು ಬೆಳಗಿಸಿದರು,

1671
02:17:03,340 --> 02:17:04,671
ಭೂಮಿ.

1672
02:17:05,259 --> 02:17:06,465
ಅತ್ಯಂತ ಸಾರ್ವಭೌಮ ಜೀವಿ-

1673
02:17:06,552 --> 02:17:08,918
ಅವನ ಕಾಲುಗಳು ಸಮುದ್ರವನ್ನು ಬೆಚ್ಚಗಾಗಿಸುತ್ತವೆ,

1674
02:17:09,680 --> 02:17:12,638
ಅವನ ಹಿಂಬದಿಯ ತೋಳು ಜಗತ್ತನ್ನು ಚಿಮ್ಮಿತು,

1675
02:17:13,809 --> 02:17:17,051
ಅವನ ಧ್ವನಿಯು ಯೋಗ್ಯವಾಗಿತ್ತು
ಎಲ್ಲಾ ಟ್ಯೂನ್ ಮಾಡಿದ ಗೋಳಗಳಂತೆ,

1676
02:17:17,146 --> 02:17:18,727
ಮತ್ತು ಅದು ಸ್ನೇಹಿತರಿಗೆ.

1677
02:17:19,606 --> 02:17:22,564
ಆದರೆ ಅವನು ಕ್ವಿಲ್ ಮಾಡಲು ಬಯಸಿದಾಗ
ಮತ್ತು ಮಂಡಲವನ್ನು ಅಲ್ಲಾಡಿಸಿ,

1678
02:17:22,651 --> 02:17:24,437
ಅವನು ಗುಡುಗು ಸಿಡಿದಂತೆ ಇದ್ದನು.

1679
02:17:25,154 --> 02:17:26,769
ಅವನ ವರದಾನಕ್ಕಾಗಿ,

1680
02:17:26,864 --> 02:17:28,479
ಅಲ್ಲಿ ಚಳಿಗಾಲ ಇರಲಿಲ್ಲ;

1681
02:17:29,032 --> 02:17:33,150
ಒಂದು ಶರತ್ಕಾಲ
ಕೊಯ್ಯುವ ಮೂಲಕ ಹೆಚ್ಚು ಬೆಳೆಯಿತು.

1682
02:17:33,620 --> 02:17:37,238
ಅವನ ಜೀವನದಲ್ಲಿ
ನಡೆದಾಡಿದ ಕಿರೀಟಗಳು ಮತ್ತು ಕಿರೀಟಗಳು,

1683
02:17:38,041 --> 02:17:43,957
ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯಗಳು ಮತ್ತು ದ್ವೀಪಗಳು ಇದ್ದವು
ಅವನ ಜೇಬಿನಿಂದ ತಟ್ಟೆಗಳು ಬಿದ್ದವು.

1684
02:17:44,047 --> 02:17:45,628
ಕ್ಲಿಯೋಪಾತ್ರ.

1685
02:17:46,967 --> 02:17:48,252
ನೀನು ಇದ್ದೆ ಎಂದು ಯೋಚಿಸಿ,

1686
02:17:49,261 --> 02:17:52,628
ಅಥವಾ ಇರಬಹುದು,
ನಾನು ಕನಸು ಕಂಡ ಅಂತಹ ವ್ಯಕ್ತಿ?

1687
02:17:54,057 --> 02:17:55,763
ಸೌಮ್ಯ ಮೇಡಂ, ಇಲ್ಲ.

1688
02:17:55,851 --> 02:17:59,218
ನೀವು ವಿಚಾರಣೆಗೆ ಸುಳ್ಳು ಹೇಳುತ್ತೀರಿ
ದೇವರುಗಳ!

1689
02:18:00,022 --> 02:18:01,808
ನನ್ನ ಮಾತು ಕೇಳು, ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ ಮೇಡಂ.

1690
02:18:02,566 --> 02:18:04,898
ನಿಮ್ಮ ನಷ್ಟವು ನಿಮ್ಮಂತೆಯೇ ದೊಡ್ಡದು.

1691
02:18:07,154 --> 02:18:08,769
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ಸರ್.

1692
02:18:12,576 --> 02:18:14,487
ಸೀಸರ್ ಏನು ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ
ಅಂದರೆ ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಮಾಡುವುದು?

1693
02:18:16,997 --> 02:18:19,579
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳಲು ಅಸಹ್ಯಪಡುತ್ತೇನೆ
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಏನು ಗೊತ್ತಿತ್ತು.

1694
02:18:19,666 --> 02:18:22,157
ಇಲ್ಲ, ನೀವು ಪ್ರಾರ್ಥಿಸಿ, ಸರ್.

1695
02:18:22,252 --> 02:18:23,833
ಅವರು ಗೌರವಾನ್ವಿತರಾಗಿದ್ದರೂ ...

1696
02:18:27,382 --> 02:18:28,872
ಅವನು ನನ್ನನ್ನು ವಿಜಯೋತ್ಸವದಲ್ಲಿ ಮುನ್ನಡೆಸುತ್ತಾನೆಯೇ?

1697
02:18:28,967 --> 02:18:31,003
ಮೇಡಂ, ಅವನು ಮಾಡುತ್ತಾನೆ. ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.

1698
02:18:54,034 --> 02:18:55,570
ಇದು ಚಕ್ರವರ್ತಿ, ಮೇಡಂ.

1699
02:19:26,024 --> 02:19:27,309
ಈಜಿಪ್ಟಿನ ರಾಣಿ ಯಾರು?

1700
02:19:32,573 --> 02:19:34,734
ಎದ್ದೇಳು, ನೀನು ಮಂಡಿಯೂರಿ ಕೂರಬೇಡ.

1701
02:19:34,825 --> 02:19:36,361
ನೀವು ಎದ್ದೇಳಬೇಕೆಂದು ನಾನು ಪ್ರಾರ್ಥಿಸುತ್ತೇನೆ,

1702
02:19:37,494 --> 02:19:38,529
ಏರಿಕೆ, ಈಜಿಪ್ಟ್.

1703
02:19:40,122 --> 02:19:42,579
ಸರ್, ದೇವರುಗಳು ಅದನ್ನು ಹೀಗೆ ಹೊಂದುತ್ತಾರೆ,

1704
02:19:43,458 --> 02:19:46,074
ನನ್ನ ಯಜಮಾನ ಮತ್ತು ನನ್ನ ಒಡೆಯ
ನಾನು ಪಾಲಿಸಲೇಬೇಕು.

1705
02:19:46,712 --> 02:19:49,169
ಯಾವುದೇ ಕಠಿಣ ಆಲೋಚನೆಗಳನ್ನು ನಿಮ್ಮ ಬಳಿಗೆ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ.

1706
02:19:49,256 --> 02:19:51,247
ನೀವು ನಮಗೆ ಯಾವ ಗಾಯಗಳನ್ನು ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ,

1707
02:19:51,341 --> 02:19:53,832
ನಾವು ವಸ್ತುಗಳಂತೆ ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇವೆ
ಆದರೆ ಆಕಸ್ಮಿಕವಾಗಿ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ.

1708
02:19:55,345 --> 02:19:56,835
ಸೋಲೇ ಸರ್ ಓ ದ ವರ್ಲ್ಡ್.

1709
02:19:56,930 --> 02:19:58,090
ಕ್ಲಿಯೋಪಾತ್ರ,

1710
02:20:00,434 --> 02:20:02,891
ನೀವೇ ಅನ್ವಯಿಸಿದರೆ ಎಂದು ತಿಳಿಯಿರಿ
ನಮ್ಮ ಉದ್ದೇಶಕ್ಕೆ,

1711
02:20:02,978 --> 02:20:04,809
ನಿಮ್ಮ ಕಡೆಗೆ ಯಾವುದು ಹೆಚ್ಚು ಸೌಮ್ಯವಾಗಿರುತ್ತದೆ,

1712
02:20:04,897 --> 02:20:07,354
ನೀವು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುವಿರಿ
ಈ ಬದಲಾವಣೆಯ ಲಾಭ

1713
02:20:07,441 --> 02:20:10,057
ಆದರೆ ನೀವು ಆಂಟೋನಿಯ ಕೋರ್ಸ್ ತೆಗೆದುಕೊಂಡರೆ,

1714
02:20:10,152 --> 02:20:12,814
ನೀವು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೀರಿ
ನನ್ನ ಒಳ್ಳೆಯ ಉದ್ದೇಶಗಳಿಗಾಗಿ.

1715
02:20:13,447 --> 02:20:14,447
ನಾನು ರಜೆ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ.

1716
02:20:14,531 --> 02:20:17,489
ಮತ್ತು ಪ್ರಪಂಚದಾದ್ಯಂತ ಇರಬಹುದು
ನಿಮ್ಮದು,

1717
02:20:17,576 --> 02:20:19,237
ಮತ್ತು ನಾವು, ನಿಮ್ಮ ವಿಜಯದ ಚಿಹ್ನೆಗಳು,

1718
02:20:19,328 --> 02:20:21,068
ನೀವು ಇಷ್ಟಪಡುವ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ ಸ್ಥಗಿತಗೊಳ್ಳಬೇಕು.

1719
02:20:21,163 --> 02:20:22,323
ಇಲ್ಲ, ಪ್ರಿಯ ರಾಣಿ.

1720
02:20:22,414 --> 02:20:24,370
ನಮ್ಮ ಕಾಳಜಿ ಮತ್ತು ಕರುಣೆ
ನಿಮ್ಮ ಮೇಲೆ ತುಂಬಾ ಇದೆ,

1721
02:20:24,458 --> 02:20:26,164
ನಾವು ನಿಮ್ಮ ಸ್ನೇಹಿತರಾಗಿ ಉಳಿಯುತ್ತೇವೆ ಎಂದು.

1722
02:20:26,251 --> 02:20:27,251
ಮತ್ತು ಆದ್ದರಿಂದ, ವಿದಾಯ.

1723
02:20:27,336 --> 02:20:29,748
ನನ್ನ ಯಜಮಾನ ಮತ್ತು ನನ್ನ ಒಡೆಯ.

1724
02:20:29,838 --> 02:20:31,794
ಹಾಗಲ್ಲ, ವಿದಾಯ.

1725
02:20:43,268 --> 02:20:46,010
ಅವನು ನನ್ನ ಮಾತು, ಹುಡುಗಿಯರು,

1726
02:20:47,105 --> 02:20:49,517
ಅವನು ನನಗೆ ಹೇಳುತ್ತಾನೆ,

1727
02:20:50,567 --> 02:20:53,024
ನಾನು ಮಾಡಬಾರದು ಎಂದು
ನಾನೇ ಉದಾತ್ತನಾಗು.

1728
02:20:55,405 --> 02:20:56,895
ನಿಮಗೆ ಏನನಿಸುತ್ತದೆ?

1729
02:20:57,574 --> 02:20:59,439
ನೀವು, ಈಜಿಪ್ಟಿನ ಕೈಗೊಂಬೆ,
ರೋಮ್‌ನಲ್ಲಿ ತೋರಿಸಲಾಗುವುದು,

1730
02:20:59,534 --> 02:21:00,819
ಹಾಗೆಯೇ ನಾನು.

1731
02:21:01,787 --> 02:21:06,076
ಜಿಡ್ಡಿನ ಅಪ್ರಾನ್ಗಳೊಂದಿಗೆ ಮೆಕ್ಯಾನಿಕ್ ಗುಲಾಮರು
ನೋಟಕ್ಕೆ ನಮ್ಮನ್ನು ಉನ್ನತೀಕರಿಸುತ್ತದೆ.

1732
02:21:06,583 --> 02:21:08,665
- ಒಳ್ಳೆಯ ಮಹಿಳೆ.
- ಇದು ಅತ್ಯಂತ ಖಚಿತವಾಗಿದೆ.

1733
02:21:08,752 --> 02:21:12,620
ಶೀಘ್ರ ಹಾಸ್ಯ ಕಲಾವಿದರು ವೇದಿಕೆಯಾಗಲಿದ್ದಾರೆ
ನಮ್ಮ ಅಲೆಕ್ಸಾಂಡ್ರಿಯನ್ ಸಂತೋಷಪಡುತ್ತಾನೆ.

1734
02:21:13,256 --> 02:21:16,373
ಆಂಟನಿ ಅವರನ್ನು ಕರೆತರಲಾಗುವುದು
ಕುಡಿದು,

1735
02:21:17,052 --> 02:21:20,510
ಮತ್ತು ನಾನು ನೋಡುತ್ತೇನೆ
ಕೆಲವು ಕೀರಲು ಕ್ಲಿಯೋಪಾತ್ರ

1736
02:21:20,597 --> 02:21:25,466
ಹುಡುಗ ನನ್ನ ಹಿರಿಮೆ
ನಾನು ವೇಶ್ಯೆಯ ಭಂಗಿ.

1737
02:21:25,560 --> 02:21:27,050
ನಾನು ಎಂದಿಗೂ ನೋಡುವುದಿಲ್ಲ,

1738
02:21:27,145 --> 02:21:28,145
ಏಕೆಂದರೆ, ನನಗೆ ಖಚಿತವಾಗಿದೆ,

1739
02:21:28,230 --> 02:21:29,936
ನನ್ನ ಉಗುರುಗಳು ಬಲವಾಗಿವೆ
ನನ್ನ ಕಣ್ಣುಗಳಿಗಿಂತ.

1740
02:21:30,649 --> 02:21:32,139
ಏಕೆ, ಅದು ದಾರಿ.

1741
02:21:34,236 --> 02:21:36,477
ಮುಗಿಸಿ, ಒಳ್ಳೆಯ ಮಹಿಳೆ.

1742
02:21:36,947 --> 02:21:38,812
ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾದ ದಿನ ಮುಗಿದಿದೆ

1743
02:21:39,700 --> 02:21:41,941
ಮತ್ತು ನಾವು ಕತ್ತಲೆಗಾಗಿ.

1744
02:21:46,415 --> 02:21:47,996
ಈಗ, ಚಾರ್ಮಿಯನ್.

1745
02:21:51,586 --> 02:21:54,248
ನನ್ನ ಹೆಂಗಸರನ್ನು ರಾಣಿಯಂತೆ ತೋರಿಸು.

1746
02:21:54,339 --> 02:21:56,455
ನನ್ನ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಉಡುಪುಗಳನ್ನು ತರಲು ಹೋಗಿ.

1747
02:21:56,550 --> 02:22:00,338
ನಾನು ಮತ್ತೆ ಸಿಡ್ನಸ್‌ಗಾಗಿ ಇದ್ದೇನೆ,
ಮಾರ್ಕ್ ಆಂಟನಿಯನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗಲು.

1748
02:22:01,972 --> 02:22:03,928
ಒಳ್ಳೆಯ ಇರಾಸ್, ಹೋಗು,

1749
02:22:05,183 --> 02:22:06,639
ಮತ್ತು ನೀವು ಈ ಕೆಲಸವನ್ನು ಮಾಡಿದಾಗ

1750
02:22:06,727 --> 02:22:09,560
ನಾನು ನಿನಗೆ ರಜೆ ಕೊಡುತ್ತೇನೆ
ಡೂಮ್ಸ್ಡೇ ತನಕ ಆಡಲು.

1751
02:22:10,480 --> 02:22:12,266
ನಮ್ಮ ಕಿರೀಟ ಮತ್ತು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ತನ್ನಿ!

1752
02:22:39,509 --> 02:22:41,045
ನೀನು ನನಗೆ ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯ ತಂದುಕೊಡು.

1753
02:22:48,351 --> 02:22:50,637
ನನ್ನ ನಿರ್ಣಯವನ್ನು ಇರಿಸಲಾಗಿದೆ.

1754
02:22:51,438 --> 02:22:55,431
ಈಗ ಕ್ಷಣಿಕ ಚಂದ್ರ
ಯಾವ ಗ್ರಹವೂ ನನ್ನದಲ್ಲ.

1755
02:22:59,488 --> 02:23:02,980
ನಿನ್ನಲ್ಲಿ ಸುಂದರವಾದ ಹುಳು ಇದೆಯೇ
ಅಲ್ಲಿ ನಿಲುಸ್,

1756
02:23:03,075 --> 02:23:04,815
ಅದು ಕೊಲ್ಲುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ನೋವುಂಟುಮಾಡುವುದಿಲ್ಲವೇ?

1757
02:23:05,368 --> 02:23:06,574
ನಿಜವಾಗಿಯೂ,

1758
02:23:07,204 --> 02:23:08,319
ನಾನು ಅವನನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇನೆ.

1759
02:23:08,413 --> 02:23:10,028
ಅವನ ಕಚ್ಚುವಿಕೆಯು ಅಮರವಾಗಿದೆ.

1760
02:23:10,499 --> 02:23:12,706
ನೀನು ನೆನಪಿದೆ
ಯಾವುದಾದರೂ ಸತ್ತಿದೆಯೇ?

1761
02:23:12,793 --> 02:23:14,033
ತುಂಬಾ ಅನೇಕ,

1762
02:23:14,669 --> 02:23:16,785
ಪುರುಷರು ಮತ್ತು ಮಹಿಳೆಯರು ಕೂಡ.

1763
02:23:17,923 --> 02:23:19,083
ವಾಸ್ತವವಾಗಿ,

1764
02:23:19,716 --> 02:23:21,172
ಯಾವುದೇ ಒಳ್ಳೆಯತನವಿಲ್ಲ
ವರ್ಮ್ನಲ್ಲಿ.

1765
02:23:21,635 --> 02:23:23,216
ನೀನು ಕಾಳಜಿ ವಹಿಸಬೇಡ.

1766
02:23:24,471 --> 02:23:25,881
ಅದನ್ನು ಗಮನಿಸಬೇಕು.

1767
02:23:27,766 --> 02:23:29,051
ನಿನ್ನನ್ನು ಹೋಗು.

1768
02:23:29,684 --> 02:23:31,174
ಹೌದು, ಫಾರ್ಸೂತ್.

1769
02:23:33,396 --> 02:23:34,636
ಬೀಳ್ಕೊಡುಗೆ.

1770
02:23:37,400 --> 02:23:41,518
ನಿಮ್ಮೆಲ್ಲರಿಗೂ ಹುಳುವಿನ ಸಂತೋಷವನ್ನು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.

1771
02:24:03,135 --> 02:24:04,841
ನನ್ನ ನಿಲುವಂಗಿಯನ್ನು ನನಗೆ ಕೊಡು,

1772
02:24:05,679 --> 02:24:07,465
ನನ್ನ ಕಿರೀಟವನ್ನು ಧರಿಸಿ,

1773
02:24:09,057 --> 02:24:11,514
ನನ್ನಲ್ಲಿ ಅಮರ ಹಂಬಲವಿದೆ.

1774
02:24:12,769 --> 02:24:16,011
ಈಗ ಈಜಿಪ್ಟ್‌ನ ರಸವಿಲ್ಲ
ದ್ರಾಕ್ಷಿಯು ಈ ತುಟಿಯನ್ನು ತೇವಗೊಳಿಸಬೇಕು.

1775
02:24:18,733 --> 02:24:20,974
ನಾನು ಆಂಟನಿ ಕರೆಯನ್ನು ಕೇಳುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ಯೋಚಿಸಿದೆ.

1776
02:24:21,444 --> 02:24:24,607
ಅವನು ತನ್ನನ್ನು ತಾನೇ ಎಬ್ಬಿಸುವುದನ್ನು ನಾನು ನೋಡುತ್ತೇನೆ
ನನ್ನ ಉದಾತ್ತ ಕಾರ್ಯವನ್ನು ಹೊಗಳಲು.

1777
02:24:24,698 --> 02:24:26,905
ಅವನು ಅಪಹಾಸ್ಯ ಮಾಡುವುದನ್ನು ನಾನು ಕೇಳುತ್ತೇನೆ
ಸೀಸರ್ನ ಅದೃಷ್ಟ,

1778
02:24:26,992 --> 02:24:30,405
ದೇವರುಗಳು ಮನುಷ್ಯರಿಗೆ ಕೊಡುತ್ತಾರೆ
ಅವರ ಕೋಪದ ನಂತರ ಕ್ಷಮಿಸಲು.

1779
02:24:32,831 --> 02:24:33,991
ಗಂಡ,

1780
02:24:34,916 --> 02:24:36,281
ನಾನು ಬರುತ್ತೇನೆ.

1781
02:24:39,754 --> 02:24:43,246
ನಾನು ಬೆಂಕಿ ಮತ್ತು ಗಾಳಿ;

1782
02:24:44,342 --> 02:24:47,334
ನನ್ನ ಇತರ ಅಂಶಗಳು
ನಾನು ಕೀಳು ಜೀವನಕ್ಕೆ ಕೊಡುತ್ತೇನೆ.

1783
02:24:50,182 --> 02:24:51,297
ಆದ್ದರಿಂದ,

1784
02:24:51,766 --> 02:24:53,176
ನೀವು ಮಾಡಿದ್ದೀರಾ?

1785
02:25:01,776 --> 02:25:03,016
ಹಾಗಾದರೆ ಬನ್ನಿ.

1786
02:25:04,613 --> 02:25:06,228
ರೀತಿಯ ಚಾರ್ಮಿಯನ್.

1787
02:25:06,573 --> 02:25:07,983
ಮೇಡಂ.

1788
02:25:09,910 --> 02:25:10,945
ಇರಾಸ್.

1789
02:25:11,870 --> 02:25:12,985
ಇರಾಸ್.

1790
02:25:25,842 --> 02:25:27,423
ನೀವು ಇನ್ನೂ ಸುಳ್ಳು ಹೇಳುತ್ತೀರಾ?

1791
02:25:29,763 --> 02:25:32,971
ನೀನು ಜಗತ್ತಿಗೆ ಹೇಳು
ಇದು ರಜೆ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲು ಯೋಗ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ.

1792
02:25:48,531 --> 02:25:50,487
ಮರ್ತ್ಯ ದರಿದ್ರನೇ ಬಾ.

1793
02:25:53,828 --> 02:25:58,572
ನಿನ್ನ ಚೂಪಾದ ಹಲ್ಲುಗಳಿಂದ ಈ ಗಂಟು
ಜೀವನದ ಅಂತರ್ಗತ ಒಮ್ಮೆ ಬಿಚ್ಚಿ.

1794
02:26:07,592 --> 02:26:09,924
ನೀನು ಮಾತನಾಡಬಹುದಿತ್ತು

1795
02:26:10,679 --> 02:26:15,719
ನಿನ್ನ ಕರೆಯನ್ನು ನಾನು ಕೇಳಬಹುದೆಂದು
ದೊಡ್ಡ ಸೀಸರ್ ಕತ್ತೆ, ನೀತಿರಹಿತ.

1796
02:26:16,309 --> 02:26:18,550
ಓ, ಪೂರ್ವ ನಕ್ಷತ್ರ.

1797
02:26:21,064 --> 02:26:22,850
ಶಾಂತಿ, ಶಾಂತಿ.

1798
02:26:28,571 --> 02:26:32,985
ನೀನು ನೋಡುವುದಿಲ್ಲವೇ
ನನ್ನ ಎದೆಯಲ್ಲಿ ನನ್ನ ಮಗು?

1799
02:26:33,618 --> 02:26:34,824
ಓ ವಿರಾಮ.

1800
02:26:37,122 --> 02:26:38,578
ಬ್ರೇಕ್!

1801
02:26:42,335 --> 02:26:44,997
ಅದು ನರ್ಸ್ ನಿದ್ದೆ ಹೀರುತ್ತದೆಯೇ?

1802
02:26:51,636 --> 02:26:54,093
ಗಾಳಿಯಂತೆ ಮೃದು,

1803
02:26:56,224 --> 02:26:59,307
ಮುಲಾಮುದಷ್ಟು ಸಿಹಿ,

1804
02:27:01,104 --> 02:27:02,844
ಸೌಮ್ಯವಾಗಿ...

1805
02:27:07,527 --> 02:27:10,769
ಓ ಆಂಟನಿ.

1806
02:27:11,531 --> 02:27:12,896
ಆಂಟನಿ.

1807
02:27:18,621 --> 02:27:20,486
ಏನು? ನಾನು ಉಳಿಯಬೇಕೇ?

1808
02:27:23,501 --> 02:27:25,992
ಈ ಕೆಟ್ಟ ಜಗತ್ತಿನಲ್ಲಿ?

1809
02:27:29,174 --> 02:27:31,836
ಈಗ, ನಿನ್ನ ಸಾವಿನ ಬಗ್ಗೆ ಹೆಮ್ಮೆಪಡುತ್ತೇನೆ.

1810
02:27:33,136 --> 02:27:37,630
ನಿನ್ನ ವಶದಲ್ಲಿದೆ
ಅಪ್ರತಿಮ ಹುಡುಗಿ.

1811
02:27:40,769 --> 02:27:42,760
ನಿಮ್ಮ ಕಿರೀಟವು ಅಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿದೆ.

1812
02:27:44,022 --> 02:27:45,307
ನಾನು ಅದನ್ನು ಸರಿಪಡಿಸುತ್ತೇನೆ ...

1813
02:27:49,819 --> 02:27:53,061
ತದನಂತರ ಆಟವಾಡಿ.

1814
02:28:14,344 --> 02:28:15,550
ರಾಣಿ ಎಲ್ಲಿದ್ದಾಳೆ?

1815
02:28:15,637 --> 02:28:17,047
ಮೃದುವಾಗಿ ಮಾತನಾಡಿ,

1816
02:28:17,639 --> 02:28:18,639
ಅವಳನ್ನು ಎಬ್ಬಿಸಬೇಡ.

1817
02:28:18,723 --> 02:28:20,088
ಸೀಸರ್ ಕಳುಹಿಸಿದ್ದಾರೆ ...

1818
02:28:20,183 --> 02:28:21,923
ತುಂಬಾ ನಿಧಾನವಾದ ಸಂದೇಶವಾಹಕ.

1819
02:28:23,478 --> 02:28:24,843
ರವಾನೆ.

1820
02:28:28,191 --> 02:28:30,352
ಇದು ಯಾವ ಕೆಲಸ, ಚಾರ್ಮಿಯಾ?

1821
02:28:31,736 --> 02:28:33,476
ಇದನ್ನು ಚೆನ್ನಾಗಿ ಮಾಡಲಾಗಿದೆಯೇ?

1822
02:28:33,571 --> 02:28:39,817
ಇದನ್ನು ಚೆನ್ನಾಗಿ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ
ಮತ್ತು ರಾಜಕುಮಾರಿಗೆ ಸೂಕ್ತವಾಗಿದೆ.

1823
02:28:46,251 --> 02:28:47,741
ಸೈನಿಕ.

1824
02:29:03,768 --> 02:29:06,180
ಸರ್, ನಿಮಗೆ ತುಂಬಾ ಖಚಿತವಾಗಿದೆ
ಒಬ್ಬ ಘೋಷಕ.

1825
02:29:06,896 --> 02:29:08,852
ನೀನು ಮಾಡಿದ ಭಯ ಮುಗಿಯಿತು.

1826
02:29:19,909 --> 02:29:21,695
ಕೊನೆಯದಾಗಿ ಧೈರ್ಯಶಾಲಿ,

1827
02:29:21,786 --> 02:29:25,324
ಅವಳು ನಮ್ಮ ಉದ್ದೇಶವನ್ನು ಮಟ್ಟ ಹಾಕಿದಳು
ಮತ್ತು ರಾಯಲ್ ಆಗಿರುವುದು ತನ್ನದೇ ಆದ ಮಾರ್ಗವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡಿತು.

1828
02:29:27,917 --> 02:29:29,703
ಅವಳು ನಿದ್ರೆಯಂತೆ ಕಾಣುತ್ತಾಳೆ ...

1829
02:29:32,714 --> 02:29:36,957
ಆಕೆ ಮತ್ತೊಬ್ಬ ಆಂಟೋನಿಯನ್ನು ಹಿಡಿಯುತ್ತಾಳಂತೆ
ಕೃಪೆಯ ಅವಳ ಬಲವಾದ ಶ್ರಮದಲ್ಲಿ.

1830
02:29:39,471 --> 02:29:40,927
ಅವಳ ಹಾಸಿಗೆಯನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ.

1831
02:29:41,473 --> 02:29:43,805
ಅವಳನ್ನು ಆಂಟೋನಿ ಸಮಾಧಿ ಮಾಡುತ್ತಾನೆ.

1832
02:29:45,018 --> 02:29:49,603
ಭೂಮಿಯ ಮೇಲೆ ಸಮಾಧಿ ಇಲ್ಲ
ತುಂಬಾ ಪ್ರಸಿದ್ಧವಾದ ಜೋಡಿಯನ್ನು ಅದರಲ್ಲಿ ಕ್ಲಿಪ್ ಮಾಡಬೇಕು.